NHL交易背后：球员在飞机上热身 工作人员订票接机连夜备球衣
（文章编译自The Ath...
（文章编译自The Athletic）
不到一分钟的时间内，作为球队的团队运营官，匹兹堡企鹅助理经历需要为即将加盟球队的两名球员准备全新的装备和球衣。
“那个周五真的是背负着很大的压力，因为交易时时刻刻都有可能宣布，也就是说球队需要做好充足的准备迎接新的球员，要不然肯定会出现准备不足的情况。”
当交易开始接近的时候，匹兹堡总经理吉姆-卢瑟福或助理总经理将要求布里特考虑将球员从某个城市转移出去的可能。在不确定的情况下，布雷特也会提前通知工作人员为有可能新加入球队的球员准备全新的衣服和装备。
球队总经理永远都是被交易或者交易来球员的第一联络人，布雷特需要在第一时间迅速确保球员和球队互相之间的联系。布雷特在准备一切事务的同时，卢瑟福和主教练沙利文正在与被交易走的球员交谈，告知他们等待美洲豹队总经理的来电。企鹅队的装备人员帮助西翰和布拉萨尔收拾好他们的装备，交手给美洲豹的负责人，完成交接事宜，与球员一同乘坐包机去到佛罗里达。
在准备交易的阶段，卢瑟福和企鹅的商务同事进行了交流，来保证被交易的球员能够乘坐私人飞机离开，而不是民航。这是保障被交易球员的一贯做法。
剩下的时间布雷特就没有离开过电话，他需要确保每一个细节都处理得当，并与佛罗里达的教练组时刻保持联系。
私人飞机下午6：15在匹兹堡机场降落。
球队的负责人去到机场检查球员的装备是否全部安全到达，球员们由专车接走。
警察也被安排护送专车将球员安全送达球场。
“我们等在球场门口迎接他们并把他们的装备器具和包送入球场，每一步都计划到位。”
加拿大和美国国歌正在冰场上响起，双方球员已经列好了队伍。而尤格斯塔德和麦卡恩——在飞机上已经完成赛前热身的两人，换好了衣服，将直接上场。
“我们当时真的瞟了一眼赛场上的倒计时，刚刚开始40秒。”他笑着说，“他们已经准备好了。”
就在当晚，企鹅以5比3击败参议员，尤格斯塔德拿下两次助攻。
“那真是疲惫又刺激的一天，”布雷特说道，“在冰上，肾上腺素完美得到了释放，他们全情投入到比赛中。”
对于身处布雷特这个位置的人，这就是日常的生活。这种生活意味着随时待命，随时准备采取行动，确保球员和教练及时到达准确的目的地，装备齐全。
但是，在交易截止日时候的压力，是不论何时都不可比拟的。
新泽西魔鬼队的助理总经理汤姆-菲茨杰拉德在1996年出战了斯坦利杯决赛，他在交易截止日的时候被连续交易了两次，所以没有人比他更了解那种紧张刺激的情绪。
在去年，格拉布纳从魔鬼队被交易到游骑兵队，他们为家属也准备好了住处，在他们到达的时候，格拉布纳的未婚妻还收到了鲜花。
“每次入驻全新的地方，总会有礼物篮子、鲜花等着我，”菲茨杰拉德回忆道，“这些微小的细节确实会使人有所触动，让人感觉浓浓的人情味儿。”
当达拉斯星的老队长马鲁恩在交易截止日被交易到匹兹堡的时候，他职业生涯第一次被如此感动，印好名字的球衣和装备已经被送往他位于达拉斯的家里静静等候主人。
这件是算是小事，但意义却深远。
正如布雷特所说，并不只是帮你从飞机上把行李箱拉下来。
他回想着在2017年企鹅交易来卫海因赛的时候，布雷特正在安排海因赛到来的行程，但是他还需要做的很重要的一件事就是：海因赛要送他的女儿去上学，要跟他的女儿说再见。“因为他不知道什么时候才能见到她。”布雷特说。
在每年的这个时候，球队的负责人都要有一张清单，来列举所有需要照看的事宜——航班、接车、短期酒店、也许还有签证问题——但有很多不定的因素。如果妻子或者伴侣想要一起来怎么办？
如果伴侣待产期就在最近怎么办？
孩子和宠物是不是也要一起来？
很多时候，欧文会提前告诉球员们先规划好需要料理的事宜，按照一定的次序，来确保调整思绪。“球员们在短时间内将会迎来很大的变故，”黑鹰队的球队事务负责欧文说道，“我会尽量帮助他们进行合理的梳理和规划。”在后期，也会有学校、资产、车辆和家居用品的各类问题。
也就是说欧文和布雷特的安排和照顾越到位，球员们就能越快调整状态，从而更好地发挥。“有时候这些充满挑战，” 欧文说道，“但是你希望每一个球员获得最好的照料和尊重。”
2013年的交易截止日也是十分刺激，3月27日晚上，布雷特刚刚下班回家，正在看着冰球新闻，那是卡尔加里的巨星球员要被交易去波士顿的新闻。
凌晨时分电话响起，来自于当时助理总经理波特利尔，他说他们刚刚交易到了伊金拉。
“没有啊，他不是去波士顿了吗？” 布雷特回忆道。
“不，吉姆，你在听我说吗？我们刚刚交易到了伊金拉。” 波特利尔回复道。
就在那一瞬间，布勒特迅速清醒，并瞬间进入工作状态。
“明白了，我会去处理的。”
卡尔加里运送了伊金拉的装备，距离企鹅下一场的比赛还有一天，那是一场白天的比赛。但是在肯塔基州，装备被海关扣下，不肯释放。在无数次通话后，装备被海关释放比赛之前及时到达球馆。
“这确实比平常棘手一点。”
而有时候，如果是跨国的交易，签证也会成为一个难题。
三年前，首都人队在2月28日从多伦多交易来温尼克，那是一个星期天，签证中心在周末并不开门，所以之后的一切事物都被延迟。
本赛季早些时候，芝加哥从郊狼队交易来斯特罗姆和佩利尼，交易是在晚上完成的。他们两名球员在半夜完成所有装备的打包，第二天一早满眼红血丝地参加球队11点的训练。
有时候交通上也会出现不可预测或者不可避免的问题。大巴车被阻断、风暴席卷城市、飞机出现故障。而这些环节的每一个细节都需要团队里的人及时应对，重新订车、订酒店，来负责整个球队的出行安全和稳妥。
在上个赛季，就有一个中年男子在达拉斯星队“父亲之旅”时候误上了球员们父亲所乘坐的大巴车，之后才发现，他只是误将这些中老年人当成了自己的旅行团。
这些无休止的工作、这些细节和及时的掌控，是帮助整个联盟竹筒机器般稳定运转的一个个小齿轮。交易截止日来去匆匆，转瞬即逝。但是对于服务团队来说，他们的任务依旧不变，只是在当日有了更加激烈的挑战。
关注 NHL小冰
微信扫一扫关注公众号
