【译文】盘点本赛季进步最快球员奖热门人选：乔治、西亚卡姆在列

NBA年度进步最快球员将设立于1985-86赛季，旨在表彰那些单个赛季中取得巨大进步的球员。因为发展的不固定...







NBA年度进步最快球员将设立于1985-86赛季，旨在表彰那些单个赛季中取得巨大进步的球员。因为发展的不固定性，许多球员都拿到过这一奖项。各种各样不同的因素都会造成球员的进步或退步。这可能是他们一整个夏天训练的方式，改善了弱点，并增强了优势；也有可能是球队体系的变化，导致了数据的提升。有些时候，主力的伤缺也会带来意想不到的机会。而追踪这些我们喜爱的球员的进步，即是我们享受NBA一个很重要的基础。

获得进步最快球员奖通常预示着职业生涯的持续性成功：33位获奖球员中，有16位都至少入选过1次全明星，其中就包括过去10位获奖球员中的7位。在过去33年中，这个奖项还是形成了一定的规律：这些球员无疑都实现了自我价值，从“优秀的年轻球员”到像扬尼斯-阿德托昆博或特雷西-麦克格雷迪这样的全明星；到像杰伦-罗斯或戈兰-德拉季奇这样突然迎来爆发的稳定老将；到像阿隆-布鲁克斯或丹纳-巴罗斯这样几大数据都表现出色的角色球员；再到像吉尔伯特-阿里纳斯或凯文-约翰逊这样完成质的飞跃的二年级生。这就是2018-19赛季如此怪异的原因。以上所有的历史模板都在证明这样的论据，而这也是本赛季最具代表性的故事线。

以下是在这样一个许多重要球员都完成飞跃的赛季中，最有可能赢得进步最快球员奖的几大热门候选人。



最大的惊喜：帕斯卡尔-西亚卡姆

前任获奖球员：鲍里斯-迪奥、扎克-兰多夫

几十年后，当你在百科全书中查找进步最快球员时，你可能会看到一张帕斯卡尔-西亚卡姆的照片：在生涯的第三个赛季，他从一位只会远投的首轮末段新秀，进化成一支总冠军竞争球队中不可或缺的首发球员及活力担当。猛龙需要他们的新秀早日开花结果，以最大限度地利用好与科怀-伦纳德短暂联姻的机会；如今的西亚卡姆已经足够优秀，即使伦纳德选择离开，他也能独当一面。

在为新墨西哥州立大学效力的两个赛季里，西亚卡姆看起来就像是一个身材矮小的内线，但如今的他已经通过在转换进攻中的努力推进获得了成功。在赛季的这个时间点，西亚卡姆的快攻已经成为了他的标志，甚至可以与汤姆-克鲁斯的优雅相媲美。这是他自大学以来技术最好的阶段，还增加了冲抢篮板、飞扑地板球、护框等武器。西亚卡姆依然做着所有的脏活累活，但目前的他已经在进攻端找到了自己的节奏。

猛龙主帅尼克-纳斯已经赋予了西亚卡姆带球奔袭的权力——而在大学期间所打的68场比赛中，他只有5个回合拥有这样的机会。在半场阵地进攻中，西亚卡姆也取得了长足的进步，现在的他已经能够自主得分，而不需要等待队友为他创造机会。西亚卡姆成了攻坚的威胁点，他甚至能够利用单打和低位背打得分。本赛季，西亚卡姆有56.7%的进球都来自于助攻，而上赛季这个数字为72.3%。在与奇才的比赛中，伦纳德因“负荷管理”轮休，西亚卡姆一举爆发拿到职业生涯最高的44分，他的得分点遍布全场，率领猛龙拿到了比赛的胜利。

当然，体系和人员配置都到了作用。伦纳德通常都会对上对手锋线最好的防守球员。但猛龙会利用有球掩护让西亚卡姆成为对位首选，而这一切都要归功于他的成长。西亚卡姆最喜爱的得分方式还是在篮下，他在这一区域的命中率达到了69.4%。同时，他在外线投篮方面也打出了一些闪光表现，

命中了一些出人意料的急停和后撤步跳投，虽然这还称不上是他的强项。就目前而言，西亚卡姆最擅长的投篮方式还是定点投篮。在接球投篮的情况下，西亚卡姆的三分球命中率为37.7%，高于上赛季的21.9%。重点在于，西亚卡姆需要将这样的势头带入季后赛，因为猛龙就最缺的就是投手。无论如何，他已经取得了长足的进步：在效力新墨西哥州立大学时，西亚卡姆无法在禁区外的任何位置投篮得分。

从上赛季的场均7.3分4.5篮板2.0助攻到这赛季的16.5分7.0篮板3.0助攻，西亚卡姆的数据几乎翻了一番。虽然场均出手次数多了5.4次，但西亚卡姆的得分效率已经有了提升，并且他的防守功力也没有出现下滑。他迅速成为了任何一支球队都希望拥有的那类角色球员：他能在自己的角色中发光发热，能像球星一样突然爆发，这让人们开始憧憬他能在未来拿到更大的奖项。



质的飞跃：保罗-乔治前任获奖球员：扬尼斯-阿德托昆博、特雷西-麦克格雷迪

乔治过去那超凡的闪光表现可是无人可敌的。还记得2015-16赛季开季的前20场比赛吗？那时的他场均可以轰下27.9分。那是乔治在经历腿部重伤后的首个完整赛季，看起来他已经准备好从勒布朗手中夺走王位了。但后来的故事，我们就都知道了。乔治回到了常态。虽然在2016-17赛季的最后12场比赛中，他曾经以场均30.8分的表现率领球队杀入季后赛，但他的效率随后却发生大幅下降，步行者也在季后赛首轮遭到了横扫。尽管那时的乔治已经很出色了，但你却总是会对他有更高的期望。

在步行者的最后两个赛季，乔治的场均得分为23.4分，但他顶级得分手的头衔却岌岌可危。这和上赛季的情况有点类似，拉塞尔-威斯布鲁克是蝙蝠侠，乔治是罗宾，但他还是占据了最佳阵容的一个席位。这并不像其他人抱怨的那样：即使只打出上赛季的水准，乔治也依然是联盟中最赏心悦目的球员之一。

幸运的是，爆发终于在这个赛季发生了：乔治的场均得分刷新了生涯纪录（28.4分），他的出手数达到了21.1次，而他的得分效率也没有出现下滑。乔治的真实命中率（58.6%）和有效命中率（53.2%）也仅仅比他的生涯纪录低了一点，此外，他的助攻失误比（1.6）、场均助攻数（4.2次）和场均篮板数（8.1个）也为生涯新高。雷霆并没有从本质上改变乔治的角色，他们不过是给了乔治更大的自由度。在比赛的任何时刻，他都在做着比以往更多的事情。

乔治在保持出色防守的同时，还提升了自己的进攻，而所有的这些都是雷霆需要的。安德烈-罗伯森的赛季报销让乔治承担了更多的防守端压力，而在威斯布鲁克打出史上进攻效率最低之一的赛季表现后，乔治还得尽力弥补威斯布鲁克在进攻端的不足。当乔治和威斯布鲁克同时在场时，雷霆每百回合能够净胜对手9.2分；当乔治独自带队时，这一数字为8.1分；然而当威斯布鲁克独自带队时，雷霆每百回合净负对手7.3分。威斯布鲁克是这支球队的当家球星，但乔治已经慢慢成为了队里最好的球员。

乔治曾经拿到过进步最快球员奖。若能再次获得，乔治就将成为首位两次拿到该奖项的球员。他获奖的概率自然不大。这一奖项并不一定是为了表彰取得进步的球星的，而乔治已经四次入选赛季最佳阵容、六次入选全明星了。但乔治的经历还是有理由让我们重新去回顾他的职业生涯：毕竟，我们有充足的理由对乔治寄予更高的期望。

二年级生：德阿隆-福克斯前任获奖球员：吉尔伯特-阿里纳斯、蒙塔-埃利斯

纵观历史，2017届新秀的质量也算是不错的了，但这赛季他们各自的发展却有些参差不齐。与光彩夺目的新秀赛季相比，多诺万-米切尔、凯尔-库兹马和杰森-塔图姆的表现多少有些停滞不前。朗佐-鲍尔和约什-杰克逊依然没能练出稳定的投篮。再顺着选秀名单往下数：大多数的二年级生甚至都还没能获得稳定的出场时间。扎克-科林斯和弗兰克-尼利基纳已经掉出了轮换阵容。马克尔-富尔茨还在和那些他该处理的事作斗争。但也有一部分球员在生涯第二年得到了更大的机会——比如劳里-马尔卡宁、约翰-科林斯和巴姆-阿德巴约——但他们中的任何一位都没能完成像德阿隆-福克斯那样的飞跃。

福克斯不仅是同届新秀中的异类，放眼整个历史，他也无出其右。NBC记者Dan Feldman曾在上月写道，根据诸如真实正负值（新秀赛季-4.3、本赛季+2.2）和普通正负值（从-4.4到+1.0）这样的数据来看，他完成了有史以来最显著的大跨步。福克斯的数据有着非常全面的进步，因为他一直在致力于提升自己的体魄。福克斯在这个休赛期增加了肌肉，这使得他能在突破时顶开防守球员，并在对抗中完成终结。他在篮下的命中率达到了64%，同时每五次出手就能收获两次罚球机会——与新秀赛季相比，这两项都有非常明显的进步。速度是福克斯的终极武器，但在力量不够时，仅靠速度是无法让他按照自己的意图打球的。

福克斯的三分球命中率从上赛季的30.7%上升到了37%（大学时期只有24.6%），这很可能也是得益于他更加强壮的下盘以及改良的训练方式，使得他可以利用更加矫健的双腿去为远距离投篮提供力量。除了数据，福克斯还命中了一些运球后的高难度投篮及掩护后的出手，而他38.2%的定点投篮命中率也帮助他变得更为全面。对于福克斯而言，重要的是，他得让自己成为一个适应性强的无球球员，而不是一直需要有球在手，这样他才能更好地适配高水平的搭档。这也是他能够与诸如巴迪-希尔德、以及另一位进步最快球员奖候选人博格丹-博格丹诺维奇这样的全能外线武器和睦相处的部分原因。当然，福克斯能出现在MIP候选人榜单上还有个重要的原因——只要有球在手，他就能玩出花来。

在对比赛的感觉逐渐赶上自己无法估量的速度后，福克斯的传球也变得愈发出色。福克斯能够按照自己的意愿掌控皮球，他不仅能精准地为投手输送炮弹，也能在拥挤的内线送出助攻。这一点同样能够在数据上体现出来。福克斯场均送出7.2次助攻、13.1次潜在助攻，却只有2.9次失误。简单说来，他已经从一位效率低下、态度消极的全能型新秀球员进化成为一位还在上升的得分手、一位可靠的组织者、以及一位充满竞争性的防守者，他正带领国王争取着球队自2005-06赛季以来的首次季后赛机会。在还剩17场常规赛的情况下，国王已经拿到了33胜，而福克斯就是其中最主要的原因：当他在场时，球队每百回合可以净胜对手6.8分。

然而人们探讨进步最快球员奖时却忽略了福克斯。很明显，很多记者和球迷都不会为一位步入生涯第二年的乐透秀投票，人们都认为像福克斯这样拥有无限自主权的年轻人应该变得更加出色。33位获奖球员的平均年龄为24.2岁，平均球龄为3.7年。在33位获奖者中，只有7位是二年级生，而在过去25年，这样的情况只发生了两次：吉尔伯特-阿里纳斯和蒙塔-埃利斯。大多数球员都是在生涯的第三或第四年拿到了这个奖项，也就是在他们签下第二份合同之前。对于一位二年级生，想要制造出影响力是十分罕见的，并且也很少能得到相应的回报——就像在2004-05赛季击败勒布朗和德维恩-韦德（实际上，他们在生涯第二季就已经成为了超级球星）的鲍比-西蒙斯，那一年他一跃成为一位充满竞争力的角色球员。这其实有些说不过去，福克斯也可能因为年轻而受到怠慢，他是同届新秀中的另类，他的提升十分全面，数据也非常好看，况且他还正带着队友们冲击季后赛呢。“二年级低迷期”在体育界中是一种常态。但恰恰相反，福克斯代表的是二年级生兴起的滔天巨浪。

身处烂队，却打出了不错的数据：扎克-拉文前任获奖球员：凯文-乐福、佩维斯-埃里森

（本赛季至今）拉文场均可以得到23.8分4.6篮板4.4助攻——都是生涯新高——此外，他的真实命中率也达到了57.3%（他前四个赛季的数据为54%）。过去14场比赛，他的场均得分高达26.9分——包括战胜76人时的39分，以及击败凯尔特人时的42分。公牛的战绩排名全联盟倒数第四，但他们的后卫已经在劳里-马尔卡宁和奥拓-波特身边取得了令人兴奋的进步。拉文本赛季很可能无法拿到这个奖项，但作为一个长期饱受质疑的2014年26号秀，他的潜力已经越来越能引起我的兴趣了。

效力UCLA时，尽管可以利用自己顶尖的身体素质摧毁防守者，但拉文对于身体接触的抗拒就如同躲避瘟疫一样。本赛季是拉文在步入职业赛场后，首次在杀入篮下和终结两方面都能表现得如此高效。每三次出手，拉文就能获得一次罚球的机会，而以往他需要通过四次以上的出手，才能站上罚球线一次。他不再过分依赖跳投砍分。本赛季，他在禁区的命中率为44.2%，高于上赛季的36.9%。在UCLA时，拉文的运球又高又松散，这导致他很可能被抢断，但这些年下来，他的运球节奏已经紧凑了许多。他不会再被运球影响速度了。

拉文过多地在进攻时间还剩下很多的情况下选择中距离出手，而在这个时间段，他本该选择出手三分的（他的急停两分球命中率为35.1%，三分球为36.3%）。在进攻过程中，他依旧很难发觉队友的机会，而他的防守又始终那么无精打采。尽管还有许多不足需要完善，但在基本技巧上，他已经有了长足的进步，而这些才是延长他职业生涯所必须具备的。

球队进步，球员也打出了不错的数据：丹吉洛-拉塞尔

前任获奖球员：CJ-麦科勒姆、吉米-巴特勒

卡里斯-勒韦尔的受伤本该毁掉篮网的赛季，但拉塞尔用自己的组织和关键投篮拯救了球队。这位四年级后卫场均可以得到20.4分6.8助攻，他的得分效率也达到了生涯新高。我曾在上周的专栏中提到，我们不该如此惊讶于他的提升。他一直都有这样的天赋：在新秀赛季效力湖人时期——当时所有人都认为那是科比的告别巡演——只要科比不在场，他就能交出极为优异的每回合数据。控卫需要大量时间来提升自己的能力，但在生涯前三个赛季，他经历了三位不同的主教练，而在效力篮网的第一年，他又遭遇了非常严重的伤病，这些对他可都毫无益处。这个赛季是他生涯首次从球队的阵容中获益。环境在这赛季的成功中扮演了不可否认的重要角色，而拉塞尔也该庆幸他来到了一支愿意倾力培养他的球队中。

他还有很大的成长空间。在半场进攻中，他每回合的得分为0.92分，这一低于平均水准的表现主要还是由于他篮下终结能力的持续挣扎。拉塞尔并非是在篮筐之上完成终结的那类球员，他仍需要提升自己多变的终结能力，就像斯蒂芬-库里那样，成为一个全面的得分手，并在造犯规方面做得更好一些。拉塞尔是联盟历史上罚球率最低的那类球员，每百回合他只能获得27次出手机会。拉塞尔曾在上周让SNY记者Anthony Puccio记录下他的话，他认为自己将赢得最快进步球员奖。在一个普通的赛季，拉塞尔可能会是热门人选，但在有这么多提名候选人的情况下，他可能会以失败告终。这可不是休赛期一份丰厚的合同能够解决的问题。



老将：尼古拉-武切维奇

前任获奖球员：杰伦-罗斯、达雷尔-阿姆斯特朗

武切维奇的场均得分为生涯新高的20.7分，但这并不能说明他过去不是一位高效的进攻型球员。他对进攻端产生影响的方式已经发生了改变。2014-15赛季，武切维奇场均得到19.3分，但那时的他可不像今天这般能够成为进攻端的核心。如今的魔术已经非他不可了。当武切维奇在场时，魔术是出色的，他们每百回合能够净胜对手2.2分——和一支47胜的球队旗鼓相当。然而在没有武切维奇的情况下，他们每百回合要被对手净胜6.8分——等同于一支22胜的球队。魔术目前落后东部第八的热火1个胜场。

在本赛季的季后赛席位冲刺阶段，魔术主帅史蒂夫-克利福德已经把武切维奇安排在了球场上的任何一个角落。前一回合，他在低位持球，并利用传球撕碎对手的防线。下一个回合，他又能做出有球掩护，并撤到罚球线附近，随后他可以完成突破、或是把球传到投手手中。如今他的三分球能力又有了提升，本赛季的命中率达到了38%，这让魔术能够将他作为定点投手。他能够在运球后把球传给投手或是空切的队友，在这方面他也是非常有能力的。武切维奇的使用率也达到了生涯新高，每场比赛他能送出4次助攻（并且只有2次失误），除此之外，他的场均得分（20.6分）和篮板（12个）也创下了生涯新高。如果魔术能够在东部打进季后赛，那么很大程度上都要归功于武切维奇的存在。一个迫在眉睫的问题是，当他在今夏成为自由球员时，魔术或其他球队会为他送上多大的合同？

荣誉提名巴迪-希尔德，国王：自进入联盟以来，希尔德就一直是NBA中最好的投手之一，而国王主帅戴夫-乔尔格最终释放了前者的本能。希尔德的场均出手数比上赛季多了4.9次，其中三分球出手数多了2.6次，得分也上涨了7.5分。鲜有球员在投篮方面能像希尔德这样全面，而他作为挡拆持球人所取得的进步也是很惊人的。希尔德不会得到像他的队友福克斯那样多的票数，但在一个普通的赛季里，他也会成为该奖项的热门人选。

约什-理查德森，热火：长期以来，理查德森都是一位稳定的3D球员，但进入这赛季以来，他已经从一位依靠别人为他创造机会的球员，摇身一变成为了既能自主得分、又能为队友创造机会的球员。理查德森的急停两分球命中率为45.5%，而他的急停三分球命中率仅为28.2%，但正如近来Jonathan Tjarks解释的那样，他的出手次数在增加，这说明他在得分方面还是有上升空间的。理查德森正在朝这个目标迈进。

蒙特雷兹-哈雷尔，快船：哈雷尔仍是不折不扣的扣篮机器，他在打磨自己的防守，并且如今还成为了一个更为可靠的进攻球员，他减少了自己的犯规次数，还在传球方面取得了不可思议的进步。

多曼塔斯-萨博尼斯，步行者：萨博尼斯的真实命中率已经从新秀赛季的46.9%、第二个赛季的56.7%，升至本赛季的64.5%了。他利用空切和低位进攻在内线完成得分，而且他的终结能力一直在不断提升，此外他在肘区也已经能做更多的事了。如果萨博尼斯下赛季能担任更重要的角色、获得更多的出场时间，那么他将连续第三个赛季角逐该奖项。

尼古拉-约基奇，掘金：2016-17赛季，约基奇在进步最快球员奖的评选上仅次于扬尼斯，排在第二位，本赛季他很可能不会得到更多选票。然而，他还是应该被提及，因为他就是那种表现明显优于其他人的球员，虽然他的进步在数据上仅有非常微小的体现。约基奇扮演了更多的角色，他像联盟顶级控卫那样频繁地发起进攻，并适应着球队的任何需求，在我关于掘金的专题报道中也详细介绍了这一点。如果掘金需要得分，约基奇也能这么去做，虽然他更乐于作为进攻的发起点。约基奇也打出了他职业生涯最好的防守端表现，他率领掘金登上了西部第二的宝座。约基奇还把自己送入了MVP的讨论中。

扬尼斯-阿德托昆博，雄鹿：阿德托昆博曾在2016-17赛季拿到过这个奖项，但在雄鹿新任主帅迈克-布登霍尔泽的带领下，他仍在不断进步。阿德托昆博正扮演着一个全新的角色：他在更多地参与处理球（场均6.0次助攻），并且他在内线越来越像沙奎尔-奥尼尔了（场均3.9次扣篮，12.6个篮板）。阿德托昆博的得分效率也同样是生涯新高。这个男人永远不会停止进步，近来才开始投三分球的他，自进入新年以来，运球后的三分球命中率达到了38.6%。比起进步最快球员将，阿德托昆博夺得MVP的几率要更大一些，但如果乔治出现在了两大奖项的讨论之中，那么扬尼斯也该如此，因为他在自我提升以及适应新体系方面都在不断进步。

约翰-科林斯，老鹰：在参加选秀之前，科林斯受到的最大非议就是他的投篮和防守。前者已经得到改善：科林斯的三分球命中率达到37.2%，罚球命中率也有77.2%。这位二年级内线的场均得分达到了19.8分，在老鹰的进攻体系中，他和特雷-杨就像是阿马雷-斯塔德马尔和史蒂夫-纳什。利用挡拆和空切，科林斯成了一台空接机器，他是篮下持续不断的威胁点。但就像斯塔德迈尔一样，科林斯依然没有防守。这是他作为职业球员下一步该提升的地方，争取早日让自己成为进步最快球员将的热门人选。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈