【译文】总决赛前瞻:伦纳德封神在望,勇士遇杜兰特时期最强对手

 

金州勇士在西区决赛中直落4场淘汰波特兰开拓者,而多伦多猛龙则在东区决赛中,经过6场鏖战淘汰密尔沃基雄鹿。这是勇士连续第五次闯入总决赛,也成为了半个世纪以来连续进入总决赛次数最多的球队,而猛龙则是第一次来到总决赛的舞台。...







金州勇士在西区决赛中直落4场淘汰波特兰开拓者,而多伦多猛龙则在东区决赛中,经过6场鏖战淘汰密尔沃基雄鹿。这是勇士连续第五次闯入总决赛,也成为了半个世纪以来连续进入总决赛次数最多的球队,而猛龙则是第一次来到总决赛的舞台。

两队的晋级之路

金州勇士:如果你想知道这台金州机器现在运转得有多好,看看这支卫冕冠军球队在西区决赛,即使缺少凯文-杜兰特和德马库斯-考辛斯的情况下,仍然横扫对手的表现,你就知道现在他们的状态有多好。

考辛斯在首轮第二场比赛中左前肢撕裂,杜兰特在第二轮第五场比赛中右小腿拉伤,勇士还希望他们两个能在总决赛某场比赛中伤愈复出,但是现在看来,球队可能没有这么需要他们了。

勇士在第四场就淘汰掉了开拓者,即使缺少了安德烈-伊格达拉。伊格达拉每年一到季后赛就有出色的表现,也为主教练斯蒂夫-科尔解锁了很多不同风格和作用的场上阵容,大家以为伊格达拉要在这个系列赛迎来大爆发(没想到结束得这么快)。



更重要的是,勇士还有斯蒂芬-库里、克雷-汤普森和德雷蒙德-格林,这三巨头在2015年带领球队赢得总冠军,在2016年常规赛带领球队创造73胜的记录。在今年季后赛里,这三人同时在场时,平均每100个回合,超过440分钟里,他们能净胜对手5分,无论场上的另外两个队友是谁。在杜兰特受伤后的五场比赛中,我们以为勇士状态会有所下滑,但是在NBA历史最好的两位射手和格林的带领下,勇士的表现势不可挡。

在首轮对阵洛杉矶快船的时候,他们的表现有点挣扎。在对阵休斯敦火箭的前四场西部半决赛比赛中,勇士的表现让我们很难去相信这支天赋横溢的球队能在未使尽全力的情况下,拿到五年里的第四个冠军。

杜兰特的缺席给勇士创造了一些紧迫感,还好每个队员都经受住了考验,特别是被人诟病许久的板凳球员,每个在15人大名单里的球员在季后赛中都能在某个时刻站出来,为球队做出自己的贡献,有11个球员出场过,特别是“四年级”中锋凯文-鲁尼,他表现得很好。这又是一次湾区群体优势的表现。

多伦多猛龙:科怀-伦纳德的表现真的让人难以置信,打出了像迈克尔-乔丹一样的表现,这是猛龙能够闯入总决赛的重要原因。

猛龙交易德马尔-德罗赞的原因就是为了摆脱过去几年被勒布朗-詹姆斯统治的阴影,渴望在东部脱颖而出,今年终于做到了。伦纳德在第二轮第七场对阵费城76人比赛中,投中NBA历史上最伟大的绝杀之一,在东决很好地限制了MVP大热扬尼斯-阿德托昆博,他帮助猛龙第一次进入到总决赛的舞台。

在和雄鹿队进行第六次对决之前,伦纳德在系列赛平均可以拿到31.4分(51%投篮命中率,41%三分命中率,89%罚球命中率),外加8.4个篮板和3.6次助攻。在那份能在季后赛中打出这种投篮效率数据(63.1%的真实投篮命中率)的名单中,只有勒布朗-詹姆斯和“天勾”贾巴尔的名字。



在前两场输给雄鹿后,伦纳德承担起防守阿德托昆博的任务。在第三场到第五场比赛中,伦纳德防守阿德托昆博的112次回合中,把这个具有统治力的球员限制到27投只有9中,拿到21分,3次助攻,4次失误。伦纳德去防阿德托昆博后,东部常规赛和季后赛进攻火力最猛的雄鹿队只能在每100回合中得到83分。

很多人认为猛龙对阵其他球队有球员深度优势,包括对阵勇士,但是在季后赛情况就不一样了。凯尔-洛瑞和帕斯卡尔-西亚卡姆的表现对于伦纳德很重要,其他首发球员马克-加索尔和丹尼-格林的表现不稳定,猛龙的替补未能及时给球队带来帮助,直到弗雷特-范弗利特和诺曼-鲍威尔在后面对阵雄鹿比赛中找回状态后,才给球队缓解一些压力,还好赛尔吉-伊巴卡在对阵76人的第七场比赛中状态及时回升,能给伦纳德带去一点支持。

猛龙主教练尼克-纳斯的轮换计划因为OG-阿努诺比而有所变化。OG因为急性阑尾炎而缺席了整个季后赛,归队日期还没有确定,但是有报道称他恢复得不错。在对阵勇士的时候,猛龙可能需要技术全面的OG的帮助。



交手记录

勇士和猛龙在感恩节和圣诞节之间的两个星期里交手过两次,猛龙都赢了,一场在自己主场加时取胜,另外一场在奥克兰,缺少伦纳德的情况下带走一场大胜。勇士在常规赛的表现和在季后赛的表现简直判若两队。

杜兰特在首次交手中表现出色,用31次出手拿下51分,外加11个篮板和6个助攻,但是缺少库里和格林的情况下,勇士在加时赛中以131-128的比分输掉了比赛,约纳斯-杰雷布科替补出场33分钟,拿下20分。希望在总决赛里能够再次上演如此精彩的对决。

伦纳德缺席了两队第二次对阵比赛,杜兰特在那场比赛依旧表现神勇,用22次出手拿下37分,但是库里、汤普森和格林加起来出手34次,只拿到26分。那时库里刚从膝盖伤病恢复过来,格林脚趾伤愈不久,汤普森正在赛季初期的糟糕投篮状态中找回手感。这场比赛猛龙以113-93的大比分从甲骨文球馆带走胜利。

猛龙在和勇士常规赛两次交手后,很多球员都有了和勇士比赛的经验,洛瑞、西亚卡姆、伊巴卡和格林两场都有打,加索尔没有,他是几个月后才被交易过来的。参考伦纳德本赛季对阵勇士的表现(24投14中,拿下37分),还有之前在他脚踝受伤之前,在季后赛面对卫冕冠军的表现,我们有充分的理由相信,他们在总决赛面对勇士会有更好的表现。



预测首发

猛龙在季后赛的首发阵容一直都一个样,知道三月份纳斯决定用加索尔替换掉伊巴卡放进首发中。

这位西班牙人在交易后的14场常规赛里,和洛瑞、格林、伦纳德和西亚卡姆一起打了161分钟,这套阵容的体型在季后赛不止变大了一倍,他们也变得更有统治力了,在他们同时在场的前16场季后赛中,每100个回合里,在302分钟出场时间内得分能比对手多出13.3分,几乎是勇士三套常用首发阵容得分效率的两倍。

在考辛斯、杜兰特和伊格达拉受伤后,科尔的首发阵容一直在变化,他们更希望鲁尼能给板凳带来更多的能量,所以中锋这个位置上,安德鲁-博古特、乔丹-贝尔和达米安-琼斯都有首发过,主要看对位是谁。

只要伊格达拉周一在多伦多的总决赛第一场前保持健康的话,很大可能他会和库里、汤普森和格林组成首发,博古特可能要对位加索尔而被提上首发阵容中。这套阵容在季后赛里才使用过22分钟,主要因为博古特即使首发,他的上场时间太少了。



在杜兰特缺席的情况下,勇士用的最多一套阵容是库里、汤普森、伊格达拉、格林和鲁尼,他们能在每100回合里,在63分钟内比对手多出5.7分的得分,从对阵波特兰的三场比赛中能看出他们已消除杜兰特受伤给球队的缺陷。

如果总决赛进程比较长的话,我们或许能看到勇士排出库里、汤普森、杜兰特、格林和考辛斯的阵容,这个阵容在对阵快船系列赛中只用了17分钟,被对手净胜7分,但是这套阵容在常规赛得分效率更高,在每100回合里能净胜对手12.6分。

猛龙在这系列赛有一个能限制对手的点:他们可以把伊巴卡用作一个运动型中锋。伊巴卡、洛瑞、格林、伦纳德和西亚卡姆组成的阵容在东决第六场之前,在36分钟的共同上场时间里,净胜对手28分以上,在常规赛对阵勇士时共同上场34分钟,能净胜对手13分。

对位看点

伦纳德vs有杜兰特的勇士/没有杜兰特的勇士:伦纳德上次在季后赛面对勇士时,有了杜兰特的加入,他们看上去是无法战胜的,但是在2017西决第一场马刺队还以78-55领先于勇士。当扎扎-帕楚里亚对伦纳德“垫脚”,让他赛季报销后,马刺遭到勇士的横扫。现在伦纳德又有一次证明自己的机会了。

还不清楚杜兰特能不能复出,但是伦纳德比起之前马刺-雷霆系列赛的时候,已经变得更强了。如果杜兰特不能复出,勇士需要通过靠整体来解决问题。在和勇士的系列赛中,每个有能力的球员都有机会成为顶尖球员,伦纳德可能有机会像2016年詹姆斯那样震惊联盟。



斯蒂芬-库里vs他的总决赛故事:库里是两届常规赛MVP,但是他在总决赛的效率一直不高。伊格达拉拿到了王朝开启的第一个FMVP,杜兰特拿到了过去两年的FMVP。库里的缺点被过度放大,在他四次的总决赛之旅中,他场均27.3分(45%投篮命中率,41%三分命中率,93%罚球命中率),外加5.9个篮板和5.4个助攻。一个FMVP会让他的生涯增添传奇色彩,如果杜兰特不能复出的话,勇士将会非常需要他的帮助。

和洛瑞、范弗利特的对位,对库里来说应该问题不大,他俩和库里身材体型相似。猛龙应该不会让他俩单防库里,会让身高比库里高的来防他,你只能在换防的时候有这样的机会,所以你就祈祷到时他的手感没有这么火热吧。

德雷蒙德格林vs猛龙队针对他所能做出的调整:你可以用强壮的后卫来防库里,用手长的侧翼球员来防杜兰特、汤普森和伊格达拉,比如伦纳德、格林和西亚卡姆,但是还没有一个可以对位格林的球员,特别是当他这样打球的时候:他可以盯防场上的五个位置,在转换进攻或者半场阵地进攻的时候,没有人可以限制到他。这就是为什么联盟其他球队希望可以找到下个德雷蒙德-格林,但是没能找到,因为他是这种类型球员中仅有的一个。

所以,猛龙要怎么做呢?他们可能会让伊巴卡和西亚卡姆去对位格林,但是格林速度快,身体强壮的特点让其他教练很难找到与其对位的球员。虽然格林很出色,但是他的投射还是很差。你会想知道纳斯会不会让加索尔在防守端放空让他投,在进攻端背身单打他。还有,如果你想应对勇士的小阵容,格林的存在会让你的想法破灭掉,所以纳斯要好好想想怎么用大个轮换阵容来遏制住勇士了。



勇士取胜之匙

库里和汤普森需要保持他们的火热手感,格林继续为他们做球,然后勇士全队继续做他们过去四年所做到的事情。上帝也许不会让杜兰特和考辛斯恢复到接近他们受伤前的状态。不过就算他们俩的状态没有恢复,勇士队依然可以依靠他们久经沙场的角色球员。伊戈达拉和肖恩-利文斯顿找到他们过去的状态然后打出几场好的表现,鲁尼抢下进攻篮板为球队争取到额外的进攻回合以及杰雷布科,奎因-库克和阿方索-麦金尼提供的一些精准的投篮足够为库里,汤普森和格林减轻压力了,同时也能使得伦纳德无法在这属于他们的盛宴上火力全开。

猛龙取胜之匙

伦纳德是场上最好的球员,西亚卡姆也在逐渐成长为一名球星的过程中站上了最高的舞台,裁判也会给猛龙有几率防下库里投篮的机会,而猛龙的球员们每个人都需要在防守端付出全力,同时他们还需要在使用小加索尔和伊巴卡上找到平衡点,然后让范弗利特,鲍威尔和丹尼-格林每场比赛尽可能地命中多的三分,然后再努力跟上勇士的进攻节奏。猛龙队至少需要在杜兰特回归,证明他才是联盟里的阿尔法狗[1]之前在和勇士的对阵中占据一些优势。

译注1:阿尔法狗是第一个击败人类职业围棋选手、第一个战胜围棋世界冠军的人工智能程序。

预测:勇士六场解决战斗。

还想看更多NBA录像和资讯?不用下载APP,直接点击下方小程序:篮球社圈,每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手,了解NBA不用愁!


    关注 球长社圈


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册