【译文】闪电战猝不及防，金州勇士用“坚韧”铸就胜利

连续五个赛季打入总决赛的勇士却在本赛季的总决赛中成为了不确定因素最大的球队。或许一切都是天命所归。不过，在很长一段时间里，对于总冠军的最终归属终于再次悬念迭生了。...

周日，金州勇士在总决赛第二场以109-104战胜了多伦多猛龙，他们在第二节比赛中一度落后12分，那时候我突然意识到相较于勇士王朝的挑战者，凯文-杜兰特成为勇士王朝重要一部分的时间更长。虽然勇士的崛起主要归功于斯蒂芬-库里、克莱-汤普森、德雷蒙德-格林和史蒂夫-科尔，但是今年也是杜兰特在勇士效力的第三个赛季，他已经连续五年保持世界一流的竞技状态了。杜兰特在次轮对阵休斯顿火箭的第五场比赛中遭遇了小腿拉伤，尽管之后勇士的比赛让我们回想起了当初他们横空出世时的美好时光，然而在总决赛打完一场半之后，我开始思考勇士上一次在这种级别的比赛中遇到困难是什么时候。

那时候他们肯定还没有杜兰特。毕竟，杜兰特就是解决一切问题的方法。由于伤病的影响，库里在2016年季后赛中的表现不尽如人意，勇士也丢到了那座本该唾手可得的总冠军奖杯。而在过去三个赛季中，勇士再也没有在关键比赛中出过岔子。当勇士在今年总决赛第一场和第二场的大部分时间里迷失的时候，我觉得他们遇到了真正的困难。不过，勇士最终还是用自己的实力拿下了这场胜利。

对于勇士来说，这场胜利的代价不小。勇士在周日的比赛中出现了多人的伤病。从一些模糊的报道中，我们得知库里上半场表现不佳是因为生病造成的。安德烈-伊格达拉在第一场比赛中遭遇了左腿扭伤，他在本场比赛中打得也很吃力。凯文-鲁尼在防守科怀-伦纳德突破的过程中被直接撞到了场外，他飞出去的样子好像是在空中踩到了香蕉皮一样，他这一摔可以说是今年NBA季后赛最奇怪的摔倒之一了，他可能遭遇了胸部（或者锁骨或者肩部）的伤病，他也仅仅出场10分半钟不到的时间。汤普森出场32分钟，17投10中拿下了25分，他在第四节比赛开始没多久就在一次三分出手后遭遇了可能的腿筋拉伤，他之后也没有回归比赛。比赛结束之后，汤普森本人对自己的伤势较为乐观，他认为自己能够出战第三场。鲁尼的具体伤势还不清楚，他和汤普森都将在周一接受医疗检查。在激烈的总决赛中，这些突发的伤病会打乱球队原本的比赛计划。考虑到猛龙球员出色的身体条件和补防速度，再加上勇士阵容缺乏足够稳定的射手，勇士在某些阵容中只能依靠水花兄弟来拉开进攻空间。当汤普森伤退之后，猛龙的防守目标就变得更加的明确了。猛龙主教练尼克-纳斯选择使用多人夹击库里，主要盯防库里的猛龙球员对他寸步不离，其他的猛龙球员则是时刻准备着在外线夹击库里，ABC的现场报道团们都被库里的所面对的防守强度震惊了。猛龙的计划成功了，库里在这种防守强度下得分寥寥，他在第四节甚至没有获得一次出手的机会。面对勇士实力稍逊的场上阵容，猛龙有很大机会拿下胜利，但是他们忽视了勇士其他球员们的努力。安德鲁-博古特贡献了几次空中接力得分。奎因-库克在第四节不到30秒中的时间里连续投进两记三分球，伊格达拉最后的制胜三分球可以说是两队系列赛目前为止放空最大的一球了。这三记三分球对比赛的意义十分重大，我相信即使再次出现这种情况，猛龙也会放任他们出手的。

总决赛前两场的比赛强度符合大多数人的期望，两支球队在场上都是竭尽全力，仿佛有着一种枯燥的乐趣。对位调整、突发伤病、有限的进攻时间等等，比赛中出现了各种各样的情况。尽管勇士第二场比赛的胜利令人印象深刻，然而他们需要担心，这场胜利是不是让他们付出了过高的代价。在过去八个赛季640场常规赛中，汤普森出战了其中96%的比赛，他还没有缺席过一场季后赛。他肯定会努力寻求出战第三场比赛，不过考虑到汤普森在攻防两端的巨大压力，他的比赛状态会受到伤病的影响吗？德马库斯-考辛斯在周日的比赛中上场时间增加了不少，球队的胜利与他的表现密不可分，作为一位曾经的超级明星，考辛斯用自己的表现非同寻常地实践了勇士“众志成城”的口号。经历了一个半月的恢复，考辛斯成功赶上了总决赛，然而一复出就打总决赛的他如果无法在不断增加的上场时间内确保自己的稳定性，那么鲁尼的休息时间也不会太久。如果杜兰特在周三的比赛中复出，那么一切又将如何变化呢？勇士用一场闪电战拿下了第二场比赛的胜利，这场比赛中也有很多勇士王朝的印记，比如汤普森的爆发、库里和格林的挡拆、18-0的攻击波、伊格达拉的突施冷箭，考虑到勇士的实力水平，虽然这不是一场典型的勇士式胜利，但是这场胜利对他们的意义重大。即使面对各种突发情况，勇士的表现也不会让人失望。我们上一次用“坚韧”一词来形容一支球队是什么时候了？

勇士已经连续五个赛季打入总决赛了。曾经被人们定义为三分大队的他们打破了多年的惯例拿下了总冠军，如今他们又再次成为了日渐消亡的中距离投射的代言人。伤病、疲劳、心理波动、舆论压力都无法将他们彻底击败。过去五个赛季，他们每个赛季平均要打102场比赛。如果他们在本赛季再次拿下总冠军会怎么样呢？

这是一个很有趣的话题。连续五个赛季打入总决赛的勇士却在本赛季的总决赛中成为了不确定因素最大的球队。或许一切都是天命所归。不过，在很长一段时间里，对于总冠军的最终归属终于再次悬念迭生了。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈