普罗旺斯和它的心脏阿维尼翁

 

点击上方“公众号”可以订阅哦!提起法国的名歌,大家一定会提到Surlepontd’avignon...



点击上方“公众号” 可以订阅哦!


提起法国的名歌,大家一定会提到Sur le pont d’avignon (在阿维尼翁桥上), 而歌名中所提及的阿维尼翁,便是今天小编想要向大家介绍的法国有“薰衣草之乡”之称的普罗旺斯的心脏,也是沃克吕兹省首府。

注: 普罗旺斯Provence,全称为普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸(Provence-Alpes-Côte d'Azur)
普罗旺斯有着一望无际的薰衣草花田,其空气中总是充满了薰衣草、百里香、松树等混杂的香气。由于充足灿烂的阳光最适宜薰衣草的成长,再加上当地居民对薰衣草香气的钟爱,故而在普罗旺斯不仅可以看到遍地薰衣草紫色花海翻腾的迷人画面,而且在当地居民家中各式各样的薰衣草香包、香袋也很常见,商店也摆满由薰衣草制成的各种制品,像薰衣草香精油、香水、香皂、蜡烛等。
歌名中的阿维尼翁桥(Pont d’avignon),又名圣贝内泽桥(Pont Saint-Bénezet),兴建于12世纪,横跨罗纳河,连接阿维尼翁和左岸的阿维尼翁新城(Villeneuve-lès-Avignon),是一座著名的中世纪桥梁。
这座桥,因其为断桥更具有一种残缺美。这座桥旁边长满了薰衣草,在不同天气情况下营造出不一样的美感。琼瑶阿姨的作品《又见一帘幽梦》就曾在此取景。
阿维尼翁因其优美的自然风光吸引着世界各地的游人前去观光,除去阿维尼翁桥外,还有坐落于阿维尼翁罗纳河畔的欧洲最大、最重要的中世纪哥特式建筑—阿维尼翁教皇宫(Palais des Papes)和位于此地的法国薰衣草博物馆(Musée de la Lavande)。
此外,小编还要跟大家介绍一下阿维尼翁戏剧节。
阿维尼翁戏剧节由法国戏剧导演让·维拉尔于1947年创立,其目的在于推动法国文化艺术的复苏与发展,让高雅的戏剧艺术走出殿堂、走入民间。阿维尼翁戏剧节,没有门槛,没有圈子,任何剧团都可以跑到阿维尼翁的街头派传单、拉观众。每年7月,阿维尼翁都会摇身一变,成为一座完完全全的“戏剧之城”。那些平日里雄伟的建筑遗产也随之变为各种表演场地,迎接来自全世界各年龄层的戏剧爱好者。



持续三个星期的戏剧节恰逢普罗旺斯薰衣草、向日葵、罂粟花争相盛放的日子,这时世界各地的戏剧爱好者相聚在这个薰衣草的天堂,既可以欣赏多样的戏剧艺术,也可以感受薰衣草花田的满满花香。
中央编译局翻译服务部
学习| 交流 | 分享 | 点赞 


    关注 中央编译局翻译服务部


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册