NBA官网30天30队之迈阿密热火：沉舟侧畔，枯木逢春

热火的这个夏天是成功的，因为莱利得到了他想要的球员。...



作者：Shaun Powell

译者：Mr.Paradox

审稿：JabariIverson

编辑：贾巴里

字数：1950字

预计阅读时间：10分钟



如同过往NBA的大多数休赛期，2019年的休赛期依然充斥着各种的交易、自由球员签约以及球员变动的新闻。从卫冕冠军多伦多猛龙队到几乎联盟所有的球队都是如此，如果要用一个词语来形容2019-20赛季各支球队的阵容，那么“改变”一词则最为贴切。

各支球队的训练营行将揭幕，NBA官网的专栏作家Shaun Powell也将按照2018-19赛季各队常规赛战绩的倒序方式对每支球队进行解析，让我们共同走进30天30队系列。

前情提要：NBA官网30天30队之夏洛特黄蜂：沃克送给黄蜂的一份留白

* * *

今日球队：迈阿密热火

2018-19赛季战绩：39胜43负，未能进入季后赛

关键引援：吉米-巴特勒（自由球员）、泰勒-希罗（选秀）、迈耶斯-伦纳德（交易）

离队的重要球员：哈桑-怀特塞德、约什-理查德森、德韦恩-韦德

现实状况：热火一直延续着后三巨头时代的平庸状态，球队既非星光熠熠也不处在重建中，成绩既不出众也不令人发窘。上赛季他们的战绩一直徘徊在东部中游，让人有关注他们的兴趣的无非是因为韦德——这位队史上最受爱戴球员之一的告别赛季。

不管比赛中的场面是否戏剧性，当比赛结束哨音响起，韦德与对方球员交换球衣时，总能获得全场关注。韦德在告别赛季的表演还是相当不错的，他表现出了前几年并不常有的活力与热情——场均15分以上，并且球队危急时，他常是场上的第一选择。但换句话说，热火的核心位置显得有些寒碜了。

除了韦德，迈阿密再没有其他的全明星球员了（韦德与诺维茨基一起作为特邀球员入选全明星），同时阵中也缺乏引人关注的可造之材。理查德森是球队得分王（场均16.6分），而戈兰-德拉季奇与迪昂-维特斯因伤分别只打了36场与44场，他们的缺阵很大程度上影响了球队的战绩。队中其他领着高工资的球员——怀特塞德、詹姆斯-约翰逊、凯利-奥利尼克——都表现平平，虽然理想状态下，他们是超级球星身边的有力补充。赛季末，热火一直在季后赛门槛边磨磨蹭蹭，与最好的那些球队相比，他们显得有些缺乏意志不想深入，最终的结果也是令人失望的。

休赛期总结：球队主席帕特-莱利五十年的篮球生涯都围绕着球星。要么是在球场上与球星携手（和维尔特-张伯伦、杰里-韦斯特、埃尔金-贝勒），要么是作为教练执教他们（韦德、魔术师约翰逊、卡里姆-阿伯杜-贾巴尔、沙奎尔-奥尼尔），要么是作为经理忙着追求他们（勒布朗-詹姆斯，克里斯-波什）。总而言之，没有球星，莱利寸步难行。

韦德是队中热火王朝时期仅剩的的球员，于是总裁莱利把寻找韦德的替代品视为今年夏天的使命，这段发现之旅的终点则是他寻找到了吉米-巴特勒。

然而巴特勒并非莱利唯一想得到的，他还尝试与俄城交易得到维斯布鲁克，或是通过自由球员签约得到欧文。当有球星有离队的想法时，莱利与热火就出动了——他们会巧舌如簧静言令色——来诱惑这些天赋异禀但却始终没有达到自己期望的球员加盟。

以下是关于巴特勒的总结：他是联盟中在攻防两端都十分优秀的人才——既能扛起防守端的重任又能持球得分。刻苦努力又能注意保养身体，结合工作量来看，是个十足的耐久品。过去五个赛季场均21分5篮板4助攻，体现出了全面的能力。

巴特勒之前从未在一支球队当过老大，但在热火他是个领袖了。同样他也未曾染指过总决赛。考虑到这些因素，我们很难认为他是个顶级球星。

但迈阿密与莱利并不挑剔，他们需要一个核心，并且巴特勒也展现了与热火合作的态度。在只经历了费城的一个赛季后，夏天他只认真考虑过签约热火。然而与科怀-伦纳德或勒布朗不同，巴特勒并未成功招募到一起加盟迈阿密的球星。

这也不是莱利没试过。在俄城决定与前常规赛mvp分手时，他曾考虑过通过三方交易得到维斯布鲁克。但与火箭赌上未来的交易筹码相比，莱利并不想仅仅为了维斯布鲁克牺牲球队的未来。

热火很看好希罗，这位13号秀在夏季联赛展现出了优秀的射程让人印象深刻。如果希罗这赛季很快上路，球队可能会就此抛弃一位老将，比如维特斯。

通过四方交易得到巴特勒，热火终于摆脱了怀特塞德和他的大合同。自从签下逐年增加，平均2400万一年的合同后，他就一直令球队失望。小球风潮下他以及那份合同很快就显得过时。在当今追求空间的联盟中，他在中锋位置上适应性差，射程短，而复杂的性格也让球队难以招架。

在交易中，热火牺牲了球队宠儿理查德森，得到了与怀特塞德完全相反的迈耶斯-伦纳德，他有着可靠的三分投射（上赛季45%命中率）并且是个接受教练指挥的球员，意味着他不会因第四节被斯埃里克-斯波尔斯特拉教练按在板凳上而恼怒（斯波教练常这样对怀特塞德）。

迈耶斯-伦纳德在波特兰的上场时间很固定，并且表现也很普通。但他在开拓者生涯的最后一场却突然爆发（在西区决赛对阵勇士落败的第四场，他拿下了30分12个篮板）。

热火的这个夏天是成功的，因为莱利得到了他想要的球员。虽然巴特勒并不完全算超级巨星，但他是个坚定的球员，迈阿密这支乐队的主唱非他莫属。如今热火期望着维特斯与德拉季奇的伤愈回归，这样他们将有足够的实力重返季后赛。

喜欢这篇文章？长按二维码关注虎扑翻译团

    关注 虎扑翻译团