当榜眼探花爆发时状元正在干啥? 锡安:别慌,我又不是不回来

 

如题。...





原文标题:“起初很难受,但我又不是永远打不了。”锡安·威廉姆森谨慎地处理膝盖伤情/‘It hurt at first, but I’m not out forever’: Zion Williamson taking cautious approach to rehab from knee injury

发布时间:美国时间11月7日

发布媒体:the Athletic

文章作者:威廉·加里奥

文章译者:戴高乐

原文链接:见阅读原文

最近在鹈鹕队的训练馆中,一个所有人都熟悉的面孔经常出现。凡是进入到这个训练馆当中的人,很难不注意到锡安·威廉姆森,这位身高2.01米,体重接近130公斤的大个子从任何人身边走过,那种压迫感都会立刻袭来。
而除了这种身体上的存在感外,鹈鹕队内的气氛也让锡安不容忽视。本来,这位被鹈鹕选中的状元身上,寄托着球队未来的希望。但因为伤病他现在只能坐在场边,看着自己的球队以1胜6负的成绩在西部垫底。

在当地时间11月5日,当锡安久违地出现在球队训练馆中。球队战绩不佳,他自己也不能上场比赛,但锡安在训练馆中还是显得很放松,时不时地跟队友们开开玩笑,让整个训练馆的气氛都变得很不一样。

如今,距离锡安接受膝盖手术已经过去了超过两周时间,所有人都迫切地想要知道,这位超级新人在NBA的首秀到底何时才能上演。但身处“旋涡”中心的锡安,却已经被要求要保持耐心,不能操之过急。
此前,鹈鹕队的主教练金特里在谈到锡安的伤势恢复时,曾经表示希望他能够比之前医生给出的6-8周的恢复时间更快地回到球队当中。这是球队战绩和表现给金特里带来的压力,但与此同时,这位教头也明白,19岁少年的身体健康,才是最关键的地方。所以金特里也不会给锡安太大的压力,据他介绍,锡安对于自己的恢复情况以及球队对他的态度都很高兴。

“显而易见的一点就是,我们大家现在都明白,这只是个时间问题,”金特里接受采访时说,“我没有听到谁有表达过不同的意见,他目前的状态就是他应有的状态。”

虽然在公开场合不便表态,但是私下里,锡安还是会跟相熟的媒体聊上几句。针对所有人都关心的伤势恢复情况,他也给大伙吃了颗定心丸。锡安没有详细地介绍自己恢复过程中都进行了哪些训练,但是他表示一切都在有条不紊地向前进行中。而过去这段时间,他每天都觉得自己比前一天变得更为强壮了。
“一切都进展顺利,每一天我都觉得自己变得更好了,”锡安说,“我真的每天都觉得身体更强壮了,我的训练师和球队工作人员们也都这么认为。每一天,我都能感觉到自己身体发生的变化。”

锡安的状态在越变越好,但鹈鹕队的情况似乎正在越来越糟。球队开局阶段接连输球,战绩一路下滑。锡安在没有进入联盟之前,就被认为有望改变鹈鹕上赛季的面貌,毕竟他被视为最近10年最具潜力的新秀。而他在季前赛中的表现又是那么亮眼,跟如今鹈鹕常规赛的开局形成了极为鲜明的反差。

时至今日,锡安受伤的很多细节还不得而知。唯一可以确定的就是,当地时间10月13日与马刺的那场季前赛中的某个回合,导致了这位潜力新人的膝盖出现伤情。在刚刚受伤的时候,锡安也因为自己不能立刻开启职业生涯而感到失望,但是当他明白手术是解决问题的唯一途径后,反倒没有了那么多烦恼。手术结束之后,他的注意力就全部集中在如何让自己的尽快恢复健康这个问题上了。
“起初的确很难受,但我又不是永远打不了,”锡安说,“我现在的心态就是要以更为强壮、更为出色的姿态回来,这样我才能真正地帮助到我的球队。”

鹈鹕现任队长是后卫朱·霍勒迪,他的职业生涯同样充满波折,也遭遇过严重伤病。所以,他时不时地就会提醒锡安,告诉他在这个恢复的过程当中,一定要保持耐心,同时不能被外部的压力所胁迫,在真正做好准备之前绝不能提前复出。

“我非常了解他内心的那种沮丧感,那种所有人都在场上拼杀,只有你一个人是局外人的感觉,”霍勒迪说,“我很了解他,我知道他想要踏上球场,给自己的队友们以帮助。他内线觉得他可以为我们这支球队做很多的事情,我们大家也都是这么认为的。所以他不应该有压力,我们会一直坚持住,等待他的归来。”
因为内线缺少了锡安这样一员大将,鹈鹕的内线实力大为受损,这成为他们开局不力的重要原因之一。目前,鹈鹕在防守篮板转化率上,排名全联盟倒数第一,而在防守效率上排名联盟倒数第二,内线被对手得分则高居联盟第二。

鹈鹕球迷都在等待锡安赶紧来拯救他们,但他们同时又不希望这位状元的身体再受到伤害。反倒是年轻的锡安,在此时展现出了与年龄不相符的成熟,以及大将之风。

“我觉得大家一点都不用惊慌,我们不过才打了7场比赛而已,”锡安说,“这可是一个漫长的赛季。”


    关注 杨毅侃球


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册