深扒4个能决定西部走势的X因素：乔治、霍华德……还有谁？

他们决定了西部走势？...



作者：Sam Amick

译者：hhhrrwq


周一晚上勇士掀翻开拓者的比赛很有意思，还有就是——埃里克-帕斯卡尔，欢迎来到NBA！——但是这场球并不会改变西部赛区的新局势。

本赛季，随着库里和汤普森面临长期缺阵，失去KD的勇士队显然已经掉出争冠者的行列了，冠军宝座还不知花落谁家。自2014年勇士队崛起之后，今年，那些相信自己有机会能一直杀到6月总决赛的球队比以往都多。

“是的，是这样的，竞争者的名单更长了，”波特兰开拓者球星利拉德在那场令人惊掉下巴的失利之前说道。“有很多事情会造成影响。比如能否保持健康，球队的化学反应怎么样，谁更有决心，谁更渴望，以及你能保持这种渴望多久。每年我们都会看到这些。有的队伍渐行渐远......有的队伍仅仅就是没那么渴望。正如我所说的，现在说这些还为时过早，但是我能肯定的是，有能力走到最后的球队的确比往年更多了。”

但是，有一件事会影响到接下来五个月的走势，并最终决定季后赛的局势，那就是：X因素太多了。以下是对于4个X因素的初步观察，这些因素将会与最终的结果紧密相连。

1.保罗-乔治和快船队的磨合

先谈谈第一梯队的问题。

即使乔治现在还没有复出打球，科怀-伦纳德领导的快船队就发现他们已经处在争冠者的行列了。伦纳德的场均数据达到了MVP的水准（场均29.3分排联盟第四，以及7.3个篮板，5.7次助攻，一个盖帽）总的来看，快船队目前的进攻排在联盟第三，防守方面也还有巨大的提升空间（目前16名）。乔治因肩部手术还没有出场过，但他很快就会重磅复出。



说道乔治复出的详细日期，有关人士透露给The Athletic消息说，快船队目前的重点是在客场与火箭（11月13日）与鹈鹕（11月14日）的背靠背比赛上。如果乔治出战对阵火箭队的比赛，那么他可能不会出战与鹈鹕的比赛。

他也有可能在周一（主场对猛龙）之前或是16号以后（主场对老鹰）复出，不过这种可能性不大，他最有可能还是会在那两场背靠背的比赛中迎来他的快船首秀。一旦他回归，我们都会理解为什么伦纳德在今年7月对这个搭档的强烈追求会如此有意义。

支持这一观点的初步证据？输给爵士的比赛，伦纳德当晚因“强度限制”轮休，之后对阵雄鹿的比赛，估计他会继续休战。随着乔治的回归，伦纳德能够更好的调理他的比赛负荷，而不用担心他下场后球队会突然崩盘。一旦他与乔治同时上场，或他们错开上场时（道格-里佛斯教练可能会这么安排），就会对比赛造成显著的影响，这个影响在于你阵中多了一名常年是DPOY候选人的球员——顺便一提——他上赛季最终的MVP选票数排第三位哦。

谈到出手权，时间，以及首发阵容的重新分配时，会有一个不可避免的连锁反应。迄今为止，超凡的替补球员路威（场均20.3分，16.1次出手）和哈雷尔（场均19.3分，10.3次出手），以及目前的首发球员沙梅特（场均9分，8.3次出手）在为伦纳德分担着进攻压力。

2.德怀特-霍华德与湖人队的惊喜重逢

湖人队本身就有一份冗长的X因素清单。

詹姆斯和戴维斯需要保持健康，库兹马需要变得更好，主帅沃格尔需要保证自己能留任，只要少了其中一点，就标志着一段时间动荡的开始。

但是这一点是板上钉钉的：如果霍华德能保持当前的水准——可能更重要的是——能在这场意外美妙的重聚中保持稳定的情绪，湖人队就不会对此多说什么。



这位33岁的老将在2013年的夏天离开了湖人，接受了火箭队开出的顶薪。在今年7月又签下了一份一年非保障合同，回到了湖人队。霍华德在回归早期就受到了热烈的好评。不只是因为他场均能得6.7分（以绝冠联盟的78.6的投篮命中率），7.9个篮板和2.1次盖帽，也是因为他场均出场21.7分钟并能贡献全队最高的净效率（他的数值是22.5，第二是库克的15.4，詹姆斯第三，14.9）。

在六连胜后，湖人成功登顶西部第一，而关于霍华德的正面反馈已经远远超过他数据所能表现的。

消息源在本赛季早期表示，队友注意到，在季前赛期间，霍华德在从中国返程的飞机上与沃格尔教练研究比赛录像，这被广泛认为是一个积极的信号。这表明，到目前为止他的奉献精神和行为都非常不错。正如霍华德最近和我聊的，他做出了清醒的选择，避开了那些不合时宜的玩笑，而在以前这些玩笑常常会激怒他的队友，有时候也会让联盟里流传着他有时候缺少职业精神的说法。

“我只想不断进步，尽我所能为球队带来胜利，每天在更衣室里，在场上，在录像室里，不管在哪，都要做最好的自己。”霍华德对The Athlete说，“做最好的霍华德，每个人在队伍里都有自己的角色，如果我们每一天都能完成自己的本职工作，那么在赛季的最后，我们就能达到一个很棒的高度，我就是每天尽我所能让我队友变得更好。”

“我还是之前的我，还是喜欢开玩笑，享受生活。我只是会区分场合了，做什么都是要分场合的。我在这里就是公事公办，当我回到家，就是能随心所欲的时候了。但是现在，当我穿上球衣或是踏入更衣室时，就关乎湖人队，就是这样。”

在他的心里，这算是一种牺牲吗？

“每一件事都是一种牺牲，”他继续说道，“这并不难，但有时候你必须有所付出才能得到，所以，为了得到某些东西，你愿意放弃什么呢？唯一有意义的就是当下了，我很享受能在这打球的每一天，也很享受我们的目标。最重要的是，我们是现在同舟共济——整个球队，队员，球迷，所有人。如果我们上下一心，没有什么是办不到的。

3.灰熊队迈克-康利和他的爵士新生活

迈克-康利知道去犹他会要做出一些调整。

你不会再继续为呆了12年的球队效力，不会再有那些崇拜你的灰熊队粉丝，也不会再有那些“磨砺与绞杀”的记忆了。一旦到了新地方，你只能去努力复刻那些人际交往的魔力。但是在篮球方面，去到一支升级了后场的潜在争冠球队后，人们期望他在场上能成为米切尔的一位智慧而又高效的导师这点更容易做到。



他大概也是这么想的。

之后就是他那灾难般的揭幕战表现，在对阵雷霆队的比赛中，他17次出手，铁了16次，而队友们在没有他的情况下取得了一场胜利。第二场球也好不了多少——对阵湖人时，他11投3中，这样的糟糕表现理所当然地让球队吞下了败果，爵士以95-86输给了湖人。三天后在菲尼克斯，球队以1分险胜太阳，但他7次出手无一命中。在场上挣扎20分钟，最终拿到1分1助攻，这样的表现在他之前经历的791次常规赛中，仅出现过一次。

正如康利最近和我谈到的，他真正地动摇了。

“伙计，这是一个孤独的处境，”康利说。“我曾对于加盟这支球队感到如此兴奋，我想每个人都会对这里的每一件事感到兴奋的，我们一直在赢球，一直在做着这样的事情。但是我的感觉像是“我能表现得比现在好很多”但似乎我越努力结果就会越糟糕。我一直在想“这不是我，这不是我，我不想让爵士队觉得我就是这样”我一直在与之抗争——每一天。我的队友也一直支持我。”

“在另一场比赛中（10月30日对阵快船，他17中11得了29分，还有5次助攻），我没有去理会这种想法，并且克服了他，我感觉我又做回了从前的自己。前四场比赛，每一场的感觉都不一样。”

他依然没有克服这种起起伏伏的状态——甚至都没有能克服的迹象。在周五102-101输给国王队的比赛中，他只要能多进一个球，球队就能避免失利（康利全场13中5得到19分，4篮板，4助攻，4抢断）。在周日对阵快船队的比赛里，他能再多进几个球，球队也就不会输了（爵士队以105-94落败，康利10投8铁，最终得到8分，1助攻，1篮板，5抢断）。

但是，康利——上赛季至少能拿下20分6次助攻，这样的数据在出战70+场比赛的球员中只要7人能做到——已经慢慢找回感觉了。正如他对The Athletic所说，这正是能帮助爵士队往人们所期待的方向更进一步的事情。

你很长一段时间都和灰熊队的人们愉快相处，现在你要适应这里，这是怎么样的感觉呢？

是的，这是有点脱离我的舒适圈了，在另一支球队，我必须看更多的自己球队录像，因为我仍在学习，我依然习惯于传一些口袋传球（给前灰熊队的大个子，也是他最好的朋友——马克-加索尔，他现在在猛龙队），分球，切入这一类的事情。现在我身边也有大个子（鲁迪-戈贝尔）他也能接到这些传球。我仍能穿那些口袋传球，但是会有一点不同。我们有高度，也有射手。你只是要去记住他们喜欢在哪挡拆，喜欢用哪只手，还有就是记住一些战术指令。我们已经有很多战术指令了。”

的确是这样。这可能有点像学习一门全新的语言？

是的，像是学一门新语言，教练有时候会用这种语言喊出一些词语或是城市名之类的东西。

举个例吧

（爵士主教练斯奈德教练会说）“Valencia（巴伦西亚，西班牙城市名）”或是......让我想想，像是“噢......”你会懵一下，然后就会反应过来“好吧，这是手递手传球的意思” 我知道怎么打，只是指令有所不同。对这些指令我还没有烂熟于心，不过也快了。但是他会喊出那些名字，对于米切尔和戈贝尔来说，他们会想“行......”然后就去做。而我会想着“好吧，我懂了，我懂了”。

但是，有时候我转不过弯的时间会有点长。所以那部分就是我要学习的东西。他们一直在努力帮我，我也在不断的问问题，正如我所说的，我们要看很多自己的录像，不断地改进，然后用自己的方式去认识一切。

谈到12年的灰熊生涯，这已经是你生命中不可磨灭的记忆了。这是我生命中很重要的一部分。你了解灰熊队的“语言”。你是球迷们的最爱，所有的这些现在都不一样了。

一切都不一样了，我正试图重塑这些。这里的人们不了解我。我一心只想着，我来了，我要让你们看看我的能耐。这就是我，我努力打球，努力防守。但我现在没有做到这些。所有对我来说，我感觉我让球队失望了，让这座城市失望了，我背负着这些压力。但是我和队伍或队友们聊这些时，每个人都说“伙计，你过分紧张了，你在背负着那些你不需要承担的压力。”

当你经历过这么多之后，又要回到一名年轻球员的状态再去经历一次，一定感到会有些奇怪。

对我而言，一切都像是重新开始。当你和某些人共事很长时间后——就像你所说的——这是完全不同的比赛了。与米切尔和其它人一起打球是完全不同的感觉，这跟与兰多夫在一起的感觉完全不一样。所以现在我就是在重新学习，偶尔犯错也没什么，要明白，你在努力度过难关。但一切都是新的，我想会这些都会越来越好的。

你家人和你一起搬到这了吗？

这是另外的新挑战。直到第一场比赛的前一天我们才搬进新家——我们有2个男孩,大的3岁，小的1岁——他们10月23日才到这，基本上就是赛季揭幕战的时候。这把我的一切都打乱了，因为我是一个循规蹈矩的人。不过最后我们还是把一切都处理妥当了。我们没有今天晚上睡酒店，明天晚上睡在家里这种情况。我就想着，‘我得把这些都处理好。’”

4.开拓者队内线的问题

我们都知道利拉德会带来什么表现。一如往常，这位曾4次入选全明星并在上赛季带领开拓者队自2000年后第一次杀入西部决赛的球员以极其火热的状态开启了新赛季：场均31.1分（联盟第三），7.3次助攻，5篮板，2.6次失误，1.3次抢断。但随着赛程已过10%，战绩3胜4负的开拓者队（周一输给了菜鸡勇士队，并要在周四晚上对阵快船）对于排在8名开外这件事情感觉并不会很乐观。



但是从利拉德到CJ，以及每个开拓者球员都清楚，他们的主要目标是先在这轮伤病潮中保住自己的位置，然后在后段时间再努力冲一冲。至少他们希望如此。

内线球员努尔基奇因今年3月遭受的严重腿伤可能要缺阵到明年二月。开拓者队在周二称科林斯在接受左肩脱臼修复手术后可能会缺席4个月（他的回归将推迟到3月）。哈桑-怀特塞德，30岁，自由球员，在7月通过四方交易加盟开拓者，开局表现强势（场均出战25.9分钟，得到14.3分，12篮板，1.3次盖帽），之后也受伤了。

开拓者明白当他们完成这笔交易时是要冒一定风险的。但是他们希望的是被充分调动的怀特塞德能帮忙顶住伤病潮。迄今为止，开拓者的防守效率——上赛季排名16——现在只能排到22位。

“我们知道我们防守的根基是什么，我们有很好的协防，很好的护框能力，还有一个篮板怪物（怀特塞德）”，利拉德周一说，“所以我认为，我们的潜力并不比其它球队差。”

“我知道我们以前曾在自由市场上追求过他，但是并没有成功。但是我们一直觉得他融入我们球队，仅仅是因为——正如我所说——他的技术、他体型在防守端所带来的贡献、以及在进攻端能吸引大量的注意力。我们一直觉得他能帮到球队。

知道努尔基奇会缺阵如此长一段时间后，他的到来意义重大。所以他能在关键时刻加入我们，我很高兴.......我觉得我们有可能在这个赛季成为一支更好的防守球队。但我们只能拭目以待。现在谈这些还太早了。现在很多事情都是纸上谈兵，随着赛季的进行，你会看到不一样的东西。所以我们等等等看吧。”

    关注 虎扑