方言意思合音字

一个字就能暴露你是哪里人

方言不仅可以读，也可以写出来。...

点击上方蓝字关注“中国国家地理”

无论你的普通话说得有多么标准

但只要一不小心

带出一个辨识度高的方言字

（

即方言词汇经常用到的汉字）

就会暴露你是哪里人

疆域辽阔、地形多样的中国

是一个方言极多的人口大国

在日常口语的方言中

有很多字我们会说但不会写

今天地理君变身语文老师

带大家认识一些熟悉又陌生的方言字

别dèn了！再dèn就折了！

这里的 dèn 写为

扽

在字典里，扽的意思是

“迅速有力地拉动”

北方地区的方言里就这意思

比如扽衣角、把绳扽直

不过南方有些地方也会用这个字

但是读音和意思不完全相同

比如粤语里，扽字发音像英语单词“done”

是震动的意思

想ruá你脑壳

这里的 ruá 写为

挼

四川、贵州、河北、北京等地的方言

不过意思不太一样

西南官话里的“挼”是动词，意为“揉、搓”

比如挼面、挼衣服

韩愈的《读东方朔杂事》也有写到

“瞻相北斗柄，两手自相挼”

北京话里的“挼”是个形容词

形容某人比较软弱

或者某些方面水平能力不行

现在网上年轻人说的“rua”

就是挼，是西南官话里“揉、搓”的意思

▼

fiào过来！

这里的 fiào 写为

覅

吴语方言，合音字

由“勿”与“要”紧缩而成

“不要”的意思

例句：机会难逢，覅错过~

吴语里类似的合音字还有

朆[fēn]，由“勿曾”合音

意为“未曾、不曾”

此外，其他方言里也有很多合音字

比如，嫑[biáo]，由“不要”合音

有些地方会念成biào、bài、bao、niǎo等

意思也有些许差异

不过大部分都是“不要、不会”的意思

认识了“覅”字，来道题实战一下

▼

“喜欢你”前面还有个“覅”字表否定，呵，情话

——你有钱吗？

——mǎo。

这里的 mǎo 写为

冇

这个字在很多地方的方言中都有出现

河南、湖北、四川、广东、福建、浙江……

但是在各地方言中

这个字除了读[mǎo]还会被读作

mé、mú、mó……

不过无论哪种读音

都是“没、没有”的意思

可以说是“有”的反义词

粤语日常对话就常用“冇”字

而不怎么用“没”字

“冇”字的年纪不大

有学者认为，若要溯源古代

当时人们写的是毛、耗或靡等字

比如《后汉书》里写的“饥者毛食”

（饥饿的人没有吃的）

《佩觽》：“河朔曰无有为毛。”

《增韵·豪韵》：“耗，无也。”

《聊斋志异·促织》：“靡计不施。”

这种说法也不无道理

但地理君没深入研究

感兴趣的童鞋可以去查查看

给我kuǎi一勺

这里的 kuǎi 写为

擓

常见于北方方言

“擓”字有三层意思

一是搔、抓，擓痒痒、擓破了皮

二是挎，擓着竹篮

三是舀，擓一勺水

在山东和东北地区

称呼关系亲近的中老年妇女为“老擓”

比如“我们家的老擓”就是指“我的老婆”

是一种戏谑的叫法，没有恶意

“老半擓”则专指中年妇女

shào雨了，关窗

这里的 shào 写为

潲

这个字的意思是：雨斜落下来

“潲雨”可以解释为雨被风刮进屋里

很多地方都会这么说

河南话里的“夜里潲”

意思是说雨把窗台潲湿了

东北话里的“潲脸”

用来形容大雨天和大雪天在外行走时

风（或被风吹来的雨/雪/沙粒）

打在脸上，像刀割一样疼

如：今天的雪特潲脸，难受

此外，“潲”字还有猪食的意思

《广韵·去声·效韵》有载：“潲，豕食。”

潲水→泔水，潲桶→泔水桶

“潲场子”可以理解为砸场子、搅局

知道“潲”字什么意思了

来猜个字谜吧

▼

谜

面

人倚画楼雨潲潲

（打一字）

谜

底

点我试试看~

彤

pū锅了！汤pū了！

在pū锅的边缘疯狂试探

这里的 pū 写为

潽

南方如四川、江苏等地和部分北方地区的方言

形容液体沸腾溢出

江南地区的小吃“水铺蛋”

就是将水烧热后，打蛋进入沸水中

成型后盛起来放入酒酿和糖

其名称的正确写法应为“水潽蛋”

北京、山东、河南等地的方言

则形容这种状态为

鬻

[yū]

你们piǎn啥呢？

隔壁村定娃娃亲的都没成

这年头定亲又不作数

人家早就定亲了

秀秀该谈婆家了吧

听秀秀她妈讲的

不是没读完就打工了吗

村长儿子是研究生

二狗子学历高啊

说是看不起女方学历

听说他家当家的不同意

听说长得挺好看的

二狗子娶媳妇了

这里的 piǎn 写为

谝

《说文解字》里的解释为

“谝，便巧言也”

花言巧语的意思

河南、安徽、苏州等地的方言里

意为炫耀、夸耀或骄傲地显示

带贬义色彩

比如“谝能”就是指夸耀或显示才能

陕西、甘肃等地区的人们

多用“谝”来表示交谈、聊天

谝闲[hán]传，就是闲聊

区别于“正儿八经地说话”

类似川渝的“摆龙门阵”、北京的“侃大山”

难度分割线

考考你

这些拼音对应的字你知道吗？

这些题目你不一定全都会

但方言一样的老乡都知道怎么读

▼

有一种量长度的方式叫 zhǎ

提示：张开大拇指和中指(或小指)两端的距离

点我看答案~

拃[zhǎ]

有一种倒汤的方式叫 bì

提示：挡住渣滓或泡着的东西，将液体轻轻倒出

点我看答案~

滗[bì]

有一种加热方式叫 tēng

提示：把凉了的物体再加热或烤热

点我看答案~

熥[tēng]

有一种烟熏叫 qiū

点我看答案~

煪[qiū]

有一种奶奶叫 āi jiě

点我看答案~

娭毑[āi jiě]

有一种赶集叫上 xū

点我看答案~

圩[xū]

有一种呕吐叫 yuě

点我看答案~

哕[yuě]

有一种坐享其成叫 qíng 等着

点我看答案~

䞍[qíng]

有一种捅（搡）叫 duǐ

提示：平时写的怼是错字

点我看答案~

㨃[duǐ]

还想了解更多方言字？

可以看看《汉语方言大辞典》哦

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”

方言不仅是人们与故乡的情感纽带

更是一门很很很很复杂的学问

一方水土传统的民俗、文化、艺术等

就浓缩在这“五方之民言语不通”的方言中

很多方言都有十分悠久的历史

对民间文艺、地方文学等研究领域

有着极其重要的作用

通过研究方言探索中国古代的历史变化

也是一条有趣的线索