教宗穿上了日本和服，网友：真可爱呢！

天主教中文网，讲中文的神长教友都在看。...

我们要自问：我们与谁分享、为谁而活？教宗方济各鼓励日本青年如此自省。在一个富裕却孤独的社会里，切莫成为行尸走肉，却要学习奉献自己，接纳前来寻求庇护的人。

在接见日本青年时，青年们送给教宗一个特别制定的日式服装，教宗也穿上了进行展示，网友们纷纷说：真可爱。



你们要以友爱文化为基石建设未来，欣赏多元差异，而不诉诸于霸凌或欺压。教宗方济各11月25日上午在日本东京圣母主教座堂会见青年时，如此勉励他们。约900名不同宗教的青年齐聚在建筑大师丹下健三设计的圣堂里，以歌声迎接教宗，并送给他一件和服上衣。教宗立刻穿上，让众人一睹衣服的图案，即：教宗与日本青年在樱花中相聚。

当天作见证的三名青年分别是本地天主教徒、信奉佛教的老师，以及菲律宾移民。教宗用西班牙语发表讲话，回应了他们的见证。天主教徒小林未希首先问道，在一个著重于生产和竞争的社会里，青年能如何与天主相遇？教宗指出，我们经常看到，一个社会外表高速发展，实则生命力奄奄一息，一切索然无味。有些人忘记怎么发自内心地笑，像个行尸走肉，无法与别人分享生活。“世界上有多少人享受著富庶的物质生活，却是孤独的奴隶！”

为此，教宗勉励青年果断地改变生活的优先顺序。他说：“这意味著承认，最重要的不是我拥有的，或是我能得到的一切，而是我能跟谁分享。重要的不是问自己为什么活著，而要问自己为谁而活。事物固然要紧，但是人是不可或缺的。倘若没有人，我们就会失去人性，丢失面容和名字，沦为一个物件。因此，教宗嘱咐青年，说：“你们要见证出，社会上的友谊、你们彼此之间的友谊是可能实现的！我们盼望的未来奠基于相遇文化、友谊文化、接纳文化、友爱文化、尊重文化，尊重每个人的尊严，尤其尊重那些最需要爱和体谅的人。绝不可欺负或轻视他人，却要学习承认他人的富饶。”

身为教师的佛教徒工藤雅子询问，该如何协助青年找到自身的价值。教宗鼓励“每个人按照各自的信仰”，实践双重活动：对内，以祈祷和默观聆听天主；对外，亲近他人，花时间陪伴家人和朋友。在认识自我的道路上，“我们不能揽镜自照”。教宗幽默地说：“人类发明了很多新科技。不过，感谢天主，还没出现心灵的自拍技术。为能幸福快乐，我们必须寻求他人的协助，由别人帮自己拍照。换言之，我们要走出自我，迎向他人，格外接近最急需者。”

教宗特别期许青年“接纳那些经历巨大苦难后、前来日本寻求庇护的人”。他说：“你们的接纳将见证出，许多人眼中的外地人，却能被你们视为弟兄姊妹。”当天有个难民团体参加了教宗与青年的这场会晤，菲律宾移民莱奥纳多（Leonardo Cachuela）上台作了见证。

小学搬来日本的莱奥纳多，不仅要适应一个语言、风俗截然不同的社会，还受到同学的排挤。教宗表示，面对霸凌这个全球性的“传染病”，青年能找到“最佳解药”。“教育机构和成年人运用各种资源来预防这悲剧，仍有所不足，还需要同学、朋友齐声反对霸凌，拒绝欺压他人。这是一个灾难！保护自己免于这种行径的最有力武器，莫过于同学、朋友挺身而出，说：‘你的行为属于霸凌。’”霸凌最残忍的部分是，在一个人最需要力量来应对人生的新挑战时，打击他的自尊心，导致受害者感到自责和挫败。然而，“加害者才是真正的弱者”、外强中干的“胆小鬼”，攻击与自己不同的人。

教宗进而表示，“各大宗教都教导宽容、和谐与慈悲，而不教人恐惧、分裂或冲突。我们基督徒听从耶稣，祂不断告诉祂的追随者不要害怕，因为我们如果与天主同在，爱天主又爱弟兄姊妹，那么爱就会驱逐恐惧（参阅：若壹四18）”。

有鉴于增进智慧的关键在于发现正确的问题，教宗勉励青年对人生的意义，以及对如何建设更好的未来，提出富有挑战性的问题。教宗最后叮嘱日本青年“别掩盖梦想，却要为梦想腾出空间，目光远大”。教宗对他们说：“日本需要你们，世界需要你们清醒振作，而非沉睡不起；需要你们慷慨、喜乐又热情，能为众人建设家园。”

FRATRES: Rogo ergo imménsae largitátis tuae abundántiam, quátenus meam curáre dignéris infirmitátem, laváre foeditátem, illumináre caecitátem, ditáre paupertátem, vestíre nuditátem, ut panem Angelórum, Regem regum et Dóminum dominántium, tanta suscípiam reveréntia et humilitáte, tanta contritióne et devotióne, tanta puritáte et fide, tali propósito et intentióne, sicut éxpedit salúti ánimae meae.

中拉对照经文

因此，求祢大发慈悲，治愈我的疾病，洗刷我的污秽，开明我的心目，救济我的贫穷，掩盖我的裸体，做好应有的准备，诚心认罪，真切痛悔，身灵纯洁，信德坚定，恭恭敬敬、谦谦逊逊，去领天使食粮，万王之王，万主之主。

提示：文中广告内容由公众平台随机匹配，并非由中文网筛选，但您的每次点击都会给平台带来几毛的收益，您的支持我们的动力。喜欢本文请点赞，支持我们请分享。您的一次分享就是为传播福音尽一份力！

    关注 天主教中文网