“死亡五小的幸存者”：追梦格林是如何领导新勇士队的？
如题。...
斯蒂芬·库里在篮下痛苦的挣扎着。原文标题：汉普顿独苗：追梦·格林如何是驾驭他，的全新勇士队的/The Hamptons One: How Draymond Green is navigating his new Warriors world
发布时间：美国时间12月27日
发布媒体：ESPN
文章作者：尼克·费德尔
文章译者：刘霖
原文链接：见阅读原文
库里的左臂刚刚承受了，太阳队阿隆·贝恩斯26磅的体重。在库里的一次上篮尝试时，贝恩斯落在了库里身上。现场18000名观众都屏住，了呼吸。紧张的几秒钟过去后，库里终于伸出右臂，告诉队友自己已经准备，好起身。
勇士队的德安吉洛·拉塞尔和埃里克·帕斯卡斯伸手回应，但是追梦·格林从两位队友中间穿过，小心翼翼的帮助库里站起，成为第一个帮助他的人。
迈尔斯向坐在板凳席末端的两位球星，俯下身去告诉他们，库里左手骨折，伤势可能影响整个赛季。
汤普森仰起头笑了几声，表达着他对这样荒唐的，消息的无奈。毕竟，勇士在四个月前的总决赛中刚刚经历了汤普森的，前交叉韧带撕裂和凯文·杜兰特的跟腱撕裂。
“我当时只是说：‘该死，TMD，’”格林现在回忆，“TMD。”
库里和汤普森都受伤了，杜兰特和安德烈·伊戈达拉在休赛期，更换了球队。著名的”汉普顿五虎“（“死亡五小”）已经不复存在。在库里受伤前，球队曾寄希望于这个阵容里健康且，留队的两名球员，能够帮助连续五次，闯入总决赛的勇士队，再次打进季后赛。
当晚，当格林盯着球场的时候迈尔斯回到，了替补席后面，现实摆在了他面前，作为五届西部卫冕冠军，的他们，只剩下最后一个健康，的领袖了。
“汉普顿独苗”。
在经历了这么多年与詹姆斯激烈，地竞争后，这场比赛让人感觉很平淡，勇士在比赛中节节败退，而湖人却在詹姆斯，和安东尼·戴维斯的带领下轰轰作响。不过，格林坚持说，他对比赛的准备不会改变。
“我为比赛做了，和以前一样的心理准备，”29岁的格林说，“这是一样的。我不会因为谁上场、谁打比赛而做不同的准备。”
戴维斯因为右肩酸痛本场，比赛轮休，詹姆斯只出场，26分钟拿下23分，用一波流帮助球队以120比94，战胜了金州勇士。
“我们今天进行了一次，投篮训练，强度对去年那支，球队来说相当于训练营强度。”科尔说。
“我们进行了防守训练，之后又跑了一些挡拆配合。我们改变了轮换阵容，希望球员们能跟上。我们就是把他们扔到，火坑里。”
在客队更衣室外的的，走廊上，格林试图描述晨练，有多么不同，他的脸上掠过一丝笑意。“这太疯狂了，”格林说。
“这和以前不一样了，我得教年轻球员。但nba不会给你，那么多练习的机会，所以我差不多是，在实战中教他们。”
尽管又一次提前被击败，但本赛季的挫败感，还没有到来。格林甚至和两名勇士的工作，人员在闲聊他们最爱的意大利面餐厅。
当勇士队失去水花兄弟时，格林似乎是最不慌乱的。
“（在受伤后）你不能有同样的期望，”格林谈到勇士赛季初，的起伏时说，“这是不现实的。所以你得去调整，就像生活里的其他，事情一样。”
“上次失败？可能是我大一时，”格林回忆到2010-2011赛季，实际上他所在的密歇根州大，拿到了19胜15负的成绩，“我们虽然还是进入了，ncaa锦标赛，但我们度过了糟糕的一年。但除此之外我从未，真正失败过。”
格林这样的调整也引起，了勇士队内部和全联盟的关注：一个像格林这样拥有，如此成就的球员，将如何处理球队走向，高位选秀签的赛季？
“我认为他处理的很好，”科尔说，“他和我一样是，个现实主义者。没有人注定每年都能，进入决赛。那不会发生。”
“所以我想我们可以从相反的角度，去看待这个问题，我们在过去的一段时间里是多么幸运能成为，这个集体里的一员，对我来说是五年，对追梦来说是七年，而且我们取得了，巨大的成功。”
“也许我们注定会，遭遇这样的一年。”
格林需要说些什么，因为在前一天，也就是11月25日，勇士队在第四节被由，克里斯·保罗率领的俄克拉荷马雷霆，队反超，这已经是他们输给湖人，后六场比赛里的第五次失利了，这也使得勇士队的战绩跌落到，3胜15负。
“我们需要站出来，”格伦·罗宾逊三世谈到格林给，大家传达的信息时说，“我们无法控制媒体，谈论的内容，我们无法控制球迷，除了控制自己如何对待，比赛外，我们控制不了其他任何，事情。无视负面情绪，投入到比赛中来。”
“从来没有人让我们坐下来和，我们那样说话，”勇士队的新秀凯·鲍曼说，“他帮助我们理解，现在的情况。”
“一般来说，很多人都很难与人沟通，”格林说，“当你和年轻人打交道时，这种感觉会被放大。”
“成功的一半在于让，别人说点什么。”
达米恩·李把格林称为球队的“心跳”。格林已经成为了，球队的领袖。李说格林最大的能力就是，能够在更衣室的每一个角落与队友沟通。
“我们有很多内向的人。没有多少人说话。所以追梦今年的领导，方式更多的是引导大家。”李说。
在勇士队出不来，成绩的这一年，格林成为了球场上，的另一位教练，也成为了队友们的参谋。
“他不是像杜兰特、库里，甚至克莱那样被捧，为超级巨星的人。他是从角色球员打起，成为了全明星，成为了联盟中最好的球员，之一，所以有他做榜样有，更多的意义。”
“他处在我们的位置，知道我们的感受。”
联盟中有些人怀疑格林是否，在本赛季拿出了自己最佳的表现，因为他刚在8月份，刚刚签下了一份为期四年、价值一亿的续约，那些最了解格林的人都认为他已经把自己，新的领袖角色铭记于心。他很高兴自己能有，帮助年轻球员成长的责任。
“从某种意义上来说，追梦是我们阵容中，最能引起共鸣的人。”李说。
在格林从大通中心的放映室里，即兴说了几句鼓励的话后不到24小时，勇士队就付诸行动，利用第四节16-2的高潮，击败了芝加哥公牛队，金州勇士也带着本赛季的第四场胜利，走出了大通中心。
从理论上讲，他身边的球星能，在有些夜晚偷偷溜走，就像他最近几年在甲骨文球馆所，做的那样。但那些日子一去不复返了。
本赛季除了科尔以外，格林成为了球队事实上，的公众人物和球队代表。
在12月11日球队在加时赛以，2分输给联盟垫底的纽约尼克斯队时，格林穿着绿色的连帽衫，嘬了一口樱桃奶昔，离开他的座位，走了14步，抵达前往勇士媒体，室的阶梯。
现在，只有追梦开口讲话，比赛之夜才会正式结束。
“输了就是输了，”格林说，用一种经典的，球员套话回答，在他8年的职业生涯里他可从来给，大家这样的印象，“输给谁并不重要。”
不过，格林可以感到宽慰的是，他管理的更衣室里，仍然有一种轻松的气氛，即便是输给了东部，最差的球队，战绩跌至5胜21负之后。球员和教练们都认为是球队的，拥趸让他们在不断的失利后保持着团结，就算是经历了多年的，成功后，遇到了这个伤病缠身、似乎看不到结束迹象，的赛季也是如此。
“追梦是唯一一个经历了，这五年之后不能减压的人，”科尔说，“利文斯顿退役了、伊戈达拉没打比赛，包括他们在内的其他人，都会告诉你同样的事情：这五年让人精疲力尽。”
“所以每个人都在重新，充电了，不管因为是什么，但追梦没有。”
“我称他为唯一的幸存者。”
格林在对手板凳席前，的底角刚刚投中一个三分球，让勇士队在比赛还剩5分48秒，时领先6分，整个球馆沸腾了，观众席中回荡着“Let’s go Warriors”的喊声。
对手遂即叫了暂停。格林自信满满、昂首阔步的冲向替补席，与科尔击掌，又跳向库里张开的怀抱。
因为康复计划和医生，预约的排期很满，库里和汤普森很少同时出，现在板凳席上观看球队的比赛，但现在两人都笑容满面，的看着格林和其他队友，这给他们的对手带，来了比前几季更大的痛苦。
几分钟后，库里、汤普森和勇士队替补席上的其他人几乎，要冲进场地了，因为格林刚刚接过罗滨逊(罗滨逊，)的传球，在弧顶面对对手投出三分。
球像一把匕首扎进篮筐。
格林在比赛还剩1分，54秒时命中这记投篮，帮助勇士以116比104确定了，比赛的胜利，也确保了球队的三连胜。
而最终比赛时间走完，的时候，也正是格林手里拿着球。他和队友教练握手击掌，一直到每场比赛都会帮助，自己热身的助理教练布鲁斯·费雷泽那里，两人来了个大大的熊抱。
格林以赛季最高的20分、11个篮板和3次，助攻结束了比赛，并且拿出了他代表性，的防守。他在赛后等，着接受电视采访，然后为一个球迷在球，上签了名才离开，全场爆发出了热烈的掌声。
“我想勇士的球迷已经，习惯看他这样做了。”科尔说。
格林对这场胜利感到自豪，因为对手，也因为勇士现在的阵容。他否认其他球队会，因为库里与汤普森的伤病，加上伊戈达拉和杜兰特的离开，从而轻视他们。对手巴不得要“报复”他们。
格林从新闻发布会上，走下楼梯，更衣室里摆放着为包括库里和汤普森在内的每位球员送上的，瓶身定制化的2011年份的红酒，这是由拉科布与他的妻子尼科尔，在赛前就准备的，还用金笔写上了节日，的祝词。
今晚，是格林与队友们庆祝，的时刻。在这个艰难的赛季里，这样的时刻弥足珍贵。
关注 杨毅侃球
微信扫一扫关注公众号
