【双语】科比妻子发文

翻译：科比妻子瓦妮莎发文悼念丈夫布莱恩特，和女儿吉安娜...



Kobe Bryant’s widow, Vanessa Bryant, took to Instagram to speak on the deaths of Kobe and her daughter, Gianna:

My girls and I want to thank the millions of people who’ve shown support and love during this horrific time. Thank you for all the prayers. We definitely need them. We are completely devastated by the sudden loss of my adoring husband, Kobe – the amazing father of our children; and my beautiful, sweet Gianna – a loving, thoughtful, and wonderful daughter, and amazing sister to Natalia, Bianka, and Capri.

We are also devastated for the families who lost their loved ones on Sunday, and we share in their grief intimately.

There aren’t enough words to describe our pain right now. I take comfort in knowing that Kobe and Gigi both knew that they were so deeply loved. We were so incredibly blessed to have them in our lives. I wish they were here with us forever. They were our beautiful blessings taken from us too soon.

I’m not sure what our lives hold beyond today, and it’s impossible to imagine life without them. But we wake up each day, trying to keep pushing because Kobe, and our baby girl, Gigi, are shining on us to light the way. Our love for them is endless – and that’s to say, immeasurable. I just wish I could hug them, kiss them and bless them. Have them here with us, forever.

Thank you for sharing your joy, your grief and your support with us. We ask that you grant us the respect and privacy we will need to navigate this new reality.

To honor our Team Mamba family, the Mamba Sports Foundation has set up the MambaOnThree Fund to help support the other families affected by this tragedy. To donate, please go to MambaOnThree.org.

To further Kobe and Gianna’s legacy in youth sports, please visit MambaSportsFoundation.org.

Thank you so much for lifting us up in your prayers, and for loving Kobe, Gigi, Natalia, Bianka, Capri and me.注：中文翻译整理自网络，部分缺失，仅供参考。

我和我的女儿们要感谢在这段艰难(段艰难)的，时间里支持和关爱我们的人们。谢谢大家的祈祷。突然失去了我，敬爱的丈夫科比，孩子们的好父亲；还有我美丽、可爱的吉安娜——一个可爱、体贴的女儿，也是娜塔莉亚、比安卡和卡普里的好姐妹。我们陷入了无比的悲痛。

我们也为这次事故中，失去亲人的其他家庭感到悲痛，我们与他们感同身受。任何语言都不足以描述我们，现在的痛苦。令人欣慰的一点是，科比和吉安娜都知道他们被，如此深爱着。我们生活中有他们，真是太幸运了。我希望他们能，永远和我们在一起。但现实却过早地从我们身边，夺走了他们。

我不确定今后我们的，生活会是什么样子，也无法想象没有，他们的生活。但当我们每天醒来，我们依旧努力保持坚强，因为科比和我们亲爱的女儿吉安娜正为，我们照亮前方的路。我们对他们的，爱是无止境的，是无法估量的。我只希望我能拥抱他们、亲吻他们、祝福他们。他们永远与我们同在。

感谢你们与我们分享你们，的喜悦、悲伤和支持。我们请求你们给予我们必要的，尊重和隐私，让我们在这个新，的现实中前行。

为了纪念我们的曼巴家庭，曼巴体育基金会设立了曼巴基金以帮助其他遭受，这场悲剧影响的家庭。

非常感谢你们在祈祷中，支持我们，感谢你们爱科比、吉安娜、娜塔莉亚、比安卡、卡普里还有我。

    关注 英文巴士