美国女博士践行“读万卷书行万里路”，续填李白的词，竟如此有东方古典美

 

《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

唐·李白

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。

暝色入高楼，有人楼上愁。 

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。

何处是归程？长亭更短亭。

一个出生于美国新墨西哥州的女孩

由于对中华文化的热爱与向往

不远万里只身来到中国

感受古典文化的魅力

去年，她初次登上《经典咏流传》的舞台

以一首《梦蝶：一百万个可能》

让观众看到庄子的浪漫和哲学思想

那之后，正在攻读中国古典文学博士的她

一直跟随古代文人脚步寻找诗意

当她走到宁夏中卫沙坡头时

看见眼前无尽的沙漠

心中想念着遥远的故乡

于是灵感涌动

结合李白的《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

创作了一首歌

这位有着一颗“中国心”的才女就是克丽丝叮

如今，她被诗仙李白的浪漫情怀“召唤”回来

将这首充满东方古典美的歌曲

在舞台上唱响

灵动婉转的歌声让众人沉醉其中

廖昌永也感叹她唱出了“另一种李白的形象”

虽然这篇《菩萨蛮》并非描写沙漠

但克丽丝叮看到刚下过雪的宁夏大漠

一片白茫茫的景象

脑海里就浮现出这句“平林漠漠烟如织”

于是，克丽丝叮顺着李白的原作

扩写歌词，谱写成曲

在这篇流传千年的思乡词基础上

创作出一首新的歌曲《梦不休》

借以咏叹乡愁

对她来说，这次传唱既是怀念过往

亦是畅想未来

“在无边的尽头干一杯解愁，

在无边的尽头梦不休。

是什么指引我，聆听耳边的声音，

是什么召唤我跟随沙漠，的足迹。”

若只听音乐

人们很难想象这带有浓浓中国风的歌词

竟是出自一位外国友人笔下

这也是让康震十分欣赏的地方：

“她能够用汉语自由，地来书写自己这种感觉，

并且能够续上李白的词，

我觉得首先她有很，深的功力；

第二，能够这样做的人已经很深刻地了解，和体验到了，

在李白这首词的环境当中，自由怎么表达，

因为她这是中国式的表达。”

在学习古典文化的过程中

克丽丝叮越发感受到经典诗词不仅写在书本上

更写在山川大地上，融入中国人的生活中

李白曾赋“一生好入名山游”表明心迹

他在游山玩水间挥斥方遒，写出一篇篇传世名作

克丽丝叮身为李白的“铁粉”

来到中国后也践行着

“读万卷书，行万里路”的古言

为跟随诗人的脚步，体验诗人笔下的风景

她去过许多地方，感受着各地的风土人情

当克丽丝叮站在不少文人赋诗赞美的泰山脚下

她第一时间想到了李白的《游泰山六首》

身临其境感受着诗人超然的宇宙观

她觉得这首组诗作品可以带领读者走遍泰山

爬十八盘，接着从天门到天阶

就可抵达泰山之巅，目揽泰山万象于方寸

步道两旁可见历代皇帝、文人与将军

留下的题字和碑文

这座壮丽名川所蕴含的悠久历史

让克丽丝叮觉得它就像是一本书

值得细细品读

当阅读明朝文人邹善的游记时

克丽丝叮被其中的哲学思想所吸引

却搜索不到任何关于邹善的生平事迹

因此，她决定前往崂山寻找这位神秘古人的足迹

在这种行走的方式中

克丽丝叮感受着不同古典文学作品的意义

也更加深刻地了解所爱的中国文化

无论是以“一百万种可能”诠释庄子的浪漫

还是沉浸在李白的诗词中“梦不休”

这位美国女博士通过两首不同的作品

传递出古代文人共同的自由与洒脱

她也将继续怀抱对诗词文化的热爱

在漫游中寻找诗和远方

诗词就在生活之中

千百年来，经典文化历经沧桑

它不分国界，也不惧时间的打磨

而是在漫长的时光中沉淀下来

散发着永不褪色的魅力

大型文化音乐节目

CCTV《经典咏流传》