美国第一位诺奖女作家,用一个中国故事震动了世界

 

我若不为中国人说话,那就是不忠于我自己。...



1938年,美国女演员路易丝·赖纳,在电影中扮演一个中国女人,一举摘得奥斯卡影后。

你没看错。当年,有一部讲述中国故事,的奥斯卡大热电影,同时提名了包括,最佳影片在内的,5项大奖。
全球183个国家和地区,超6500万人观看,无数人为之感动。

这部电影,叫做《大地》。
▲电影《大地》海报


《大地》讲述了一个发生在,20世纪初清朝末年,中国农民王龙和妻子,阿兰一家的兴衰往事。

不过,为什么当时这样一个中国,故事,能在世界范围内爆火,被那么多人喜欢?

这不只是演员和,导演的功力好,更多也来源于,这部作品的同名原著小说《大地》,和她的作者赛珍珠。
爆火的《大地》
和深爱中国的赛珍珠
赛珍珠是谁?

一个大半辈子生长在中国,把自己当中国人,的美国女人。

一个一生饱受争议,却从未后悔的热爱着,中国的女人。
▲赛珍珠


1892年6月,赛珍珠出生在美国,弗吉尼亚州。

但出生后未满四个月,她便被父母带到了中国,来到了江苏镇江。

父母都是传教士,说得一口流利的中文,因此她自幼便精通中英双语。

父亲去农村传教时,经常把赛珍珠带在身边。她虽然是金发碧眼,但言谈举止,和江南乡村土生土长的,孩子并无太大不同。
▲赛珍珠与家人


赛珍珠从小就生活在中国人之间,过的是中国的传统节日,吃的是江南地区的,民间食物。

1902年,赛珍珠10岁,父母请来一名前清秀才教,她念四书五经。三年后,她就读于崇实女子中学,开始接受正规教育。

在中国传统文化和古典文学,的熏陶下,赛珍珠尤其喜欢古典小说,她不仅对,梁山好汉如数家珍,还能背诵《红楼梦》里的诗词。
这些教育经历,使赛珍珠认为自己与,中国人并没有什么不同。

所见所感,她从小对中国有自己,的理解。她能看到生活在身边的普通,中国人,对生活的执着,也能真实的看到,当时中国官场的混乱。

她热爱这片土地,在这片土地上找到家,的归属。

她曾在文章中写到:

“这堵临街的灰色高墙,气势森严,令人望而却步。但如果你有合适的钥匙,你或许可以迈进那雅致,的庭院……

一株盘根错节的松树,一池金鱼,一只雕花石凳,凳上坐着一位鹤发长者,身着白色绸袍,宝相庄严,有如得道高僧……美,到处是美,古色古香,含蓄优雅。

一字一句,都能感受到,她眼中对中国饱含的深情。
1931年春天,赛珍珠写下震动世界的那个,中国故事——《大地》

电影公司米高梅,以好莱坞史上前所未有,的5万美元高价抢来了小说《大地》的电影改编权。历时4年,斥巨资280万美元也要,做好这部作品。
都是因为这小说,太多人喜欢了。

1931年,美国大街小巷的,书报摊第一排,都摆着赛珍珠的这本《大地》,好评如潮,连续霸占美国畅销书排行榜,第一名21个月。

不只在美国,它被译成145种不同语言,全球热议。
▲《大地》被译成145种不同的语言
随后第二年,《大地》就获得了普利策文学奖

《大地》中,王龙和阿兰对土地的坚守,和对命运不折不屈的抵抗,一方面,让更多外国人看到,了不一样的中国,中国人朴实的坚持和勤劳;
▲图片来源于影片《大地》


一方面也感动激励了,无数人。

《大地》出版前后,正是全球经济危机的时刻。在举步维艰的生活中,当人们读到《大地》,读到即使窘迫到靠着,乞讨过活,也没放弃生的希望的王龙,和阿兰时,他们的希望也被点燃了。
图片来源于影片《大地》


可是,赛珍珠的后半生,却并没有那么平顺。

《大地》的出版虽得到,了大众的认可,却因为表现了一些当时,民国的问题,而被当局上层排斥。

1934年,因为种种原因,在中国生活了近40年后,赛珍珠回了美国。但她却始终没有归属感。

因为无论她在哪里,都始终以一个异乡人的,身份被对待。
回美国后,赛珍珠担任了《亚洲》杂志的编辑,又创建了沟通中西方,文化的“东西方协会”。

她一生为她,热爱的中国奔忙。1937年日本侵华战争,爆发,赛珍珠公开发表了著名的《日本必败》。她奔走呼吁,呼吁更多人支持中国抗日。

很多年后,美国前总统布什曾说:

“我当初对中国的了解,以至后来对中国,产生爱慕之情,就是赛珍珠的影响,是从读她的小说开始的。”

可是那时的国内,并没有对这个美国女人,有太多的关注和友好。

因为局势问题,和当局对她的不满,晚年的赛珍珠,再也没能重回,这片她心心念念的土地。

20世纪70年代,尼克松准备访华,80岁的赛珍珠主动,希望作为随行记者,一同前往。但可惜的是,只差一步,她却倒下了。
▲晚年赛珍珠


1973年3月6号,81岁的赛珍珠,再也没有醒过来。

弥留之际,她告诉身边人,她想要穿着中国的旗袍,被火化;她希望她的墓碑上,只有三个字。

那是她亲手写下,的中国篆体汉字:

赛珍珠。
▲赛珍珠墓


1938年,赛珍珠获得诺贝尔文学奖。颁奖者为赛珍珠,宣读颁奖词:

“今年的奖金授给,赛珍珠女士,是由于她杰出的作品,使人类的同情心越过种族,的遥远距离,并对人类的理想典型,作了伟大而高贵的艺术,上的呈现……”
赛珍珠走上领奖台,看着台下所有人说到:

“我若不为中国人说话,那就是不忠于我自己......看到中国人空前的团结,起来反抗侵略......我知道中国人是不可,征服的!”



最近,重读赛珍珠的《大地:三部曲》,我看到的,并不单单是故事本身。

也许是这几年,灾难、磨难格外多,再读《大地》,更加能感受到其中朴实,而坚韧的力量。那种感动,像极了初读《活着》之时,所带来的触动。

你会看到生命,如此的热烈生长,

你会看到灵魂在一波三折,的苦难中,寻求救赎,

你会看到命运,的绚烂与沉浮,

也会体悟到人性,的沉沦与激荡……
美国国家图书奖唯一,华人得主,哈金如是说:

“《大地》表现了中国农民对土地的,热爱和依恋,小说中的土地宛如,一个人物……将中国农民的经验升华成史诗,般的普世艺术:朴素、坚实、庄重又宽厚。这是一代又一代读者喜爱,它的原因。”

所以,我想向所有的读者,强烈推荐《大地:三部曲》。

这套书绝对是“此生必读”系列里,一个独一无二的人生之书
为了纪念这位
讲述中国的诺奖作家
新版《大地:三部曲》现已重磅上市
 诺贝尔奖+普利策奖双冠之作 
 唯一正式授权 
 简体中文版 · 一字未删 


我们知道很多读者,一定会很喜欢这套书,所以十点团队特意联系到出版社,为大家谈来了超级优惠的价格~
原价148元,
十点限时特惠价,只需要89元
并且,今天购买这套《大地:三部曲》,
还独家赠送一本价值32.8元
诺奖得主泰戈尔最经典的
《飞鸟集 · 新月集》
泰戈尔的诗,
滋养了一代又,一代人的内心
“世界以痛吻我,我报之以歌。”
“如果你因错过太阳而流泪,你也将错过群星了。”
点击下图,即可购买▼▼

 著名翻译家倾力献译 
很多人担心外国文学中文译本,的品质,今天给你推荐的这套《大地三部曲》,完全不用担心这个问题。

如此重磅的书,当然要是顶级译者为它翻译。编辑团队特别请来,国内著名翻译家,王逢振先生和韩邦凯先生,为《大地》译文。

为这套书的品质保驾护航。
译者 王逢振

翻译家,中国社会科学院外国文学研究所著名学者

译者 韩邦凯

毕业于北京大学,师从朱光潜
点击下图,即可购买▼


《大地:三部曲》全3册

诺贝尔奖+普利策奖双冠

第一部写中国而获诺贝尔奖的史诗小说

百年好书 此生必读

限时赠送泰戈尔《飞鸟集·新月集》

十点限时89元

原价148元

活动截止到3月10日23:59

点击购买
关注微信公众号“十点好物”查询订单、物流
 精美雅致 典藏好书 
不仅内容上乘,这套书也做得精美雅致。

全套3册书,封面采用欧洲艺术纸,色感鲜亮。
内文选择了80g精品纯质纸,柔润护眼,给你绝佳的阅读体验。
用静心阅读一本书的时间,沉淀自己的思想,丰盈自己的内心世界,这本是一个绝佳选择。

如果我有孩子,也一定让他在小时候,就读一读这部《大地三部曲》。

让他从小就去感受中国这,片土地的力量,一代又一代人的,坚韧和守护,让他从小就明白,不管遇到什么样的困难,也不要放弃希望。

设计师还用心为这套书,设计了精美的礼盒收藏版,送朋友、送家人、送孩子,都不失格调哦。
2016年诺奖得主,鲍勃·迪伦曾说:

“我早年最爱读,并仰慕的名家,包括海明威、加缪和赛珍珠。”

纽约时报评价称:

“《大地》是一种对生命意义和命运悲剧,的伟大描述,它曾发生在世界上的任何时代,与任何角落!”

希望这套《大地三部曲》,可以给你更多思考与感悟。
点击下图,即可购买▼


《大地:三部曲》全3册

诺贝尔奖+普利策奖双冠

第一部写中国而获诺贝尔奖的史诗小说

百年好书 此生必读

限时赠送泰戈尔《飞鸟集·新月集》

十点限时89元

原价148元

活动截止到3月10日23:59

点击购买
关注微信公众号“十点好物”查询订单、物流
长按2秒识别二维码关注我们
欢迎把我们推荐给你的家人和朋友哟


↓↓点击阅读原文

超低折扣 立即购买《大地:三部曲》


    关注 十点人物志


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册