加里纳利:在意大利,朋友与妻儿相隔90分钟路却15天不得见

 

如题。...





原文标题:对加里纳利来说,NBA的停摆并不突然/For Danilo Gallinari, the N.B.A. Shutdown Wasn’t So Sudden

发布时间:美国时间3月15日

发布媒体:The New York Times

文章作者:马克·斯坦

文章译者:刘霖

原文链接:见阅读原文

达尼罗·加里纳利仍然记得,他是上周三晚上雷霆与爵士比赛前第一个,走上球场的球员,迫不及待地希望比赛开始。

加里纳利也不会很快忘记,比赛还没有开始,他和队友们就,被带回到主队更衣室,由于爵士队中锋鲁迪·戈贝尔新冠病毒,检测呈阳性,比赛突然取消。加里纳利回忆那是,一个漫长的等待过程,他们只收到一个,奇怪的指令:你可以洗澡,但是你不能离开。

“我们真的不明白,发生了什么,”加里纳利在周日的一次,采访中说,“我们都很震惊。不过我的震惊程度也许比那些不知道我们国家发生,了什么的人稍微少一点点。”
nba在上周上周三三成为了北美首个因新冠病毒爆发而,暂停比赛的主要职业体育联盟。现在冠状病毒已经成为全球性,大流行病。最近几周,新冠病毒肆虐加里纳利的,老家意大利,截止至周日,意大利已经成为除中国之外,受疫情影响最严重的地方,将近25000人确诊,1800人死亡。

其中的一名死者是加里纳利儿时,最好的朋友菲利波·科蒂的祖母,她住在意大利疫情最严重,的北部,位于米兰东南约20英里的,小镇上。因此,当加里纳利在队医与当地卫生,官员的指示下,和未婚妻一起在俄克拉荷马公寓里,自我隔离的状态下接受电话采访时,他反复地提到了意大利。

“我的家人已经隔离了,几个星期了。”他说。
早在3月9日开始,意大利就正式进入了,封锁状态。旅行限制两天后,餐馆、办公室和商店都被迫关闭,只有药店、食物店和报摊正常营业。出入意大利任何地方都需要,有政府办法的文件,并且必须向负责监控,街道的警察出示。

马蒂亚·费拉雷西在意大利报社,工作,最近在《波士顿环球报》发表了一篇文章告诫人们:“意大利在出现首个病例的几周,过后才认识到这些措施是绝对必要的。”许多意大利人现在很后悔他们没有,在新冠病毒出现的早期认真对待这件事。

加里纳利最近也上传了,一张以“RESTIAMOACASA”(意大利文:休息一下)为标签的照片,敦促他的同胞们宅在家里,远离社交活动。
“作为意大利公民,我们犯了一个错误,包括我,因为就算我在美国,生活我也是一个意大利人,”加里纳利说,“我们没有认真的对待它,现在我们成了世界上疫情,第二或第三严重的国家,希望美国不要犯,相同的错误。”

雷霆与爵士的比赛取消后,球员们被要求,待在更衣室里,以便检查是否发烧。周日,雷霆队的一名发言人表示,雷霆队球员随后接受,了新冠病毒检测,但截至周日晚间,检测结果尚未公布。

加里纳利说,自从NBA停赛之后,他几乎没有碰过球,只是做一些公寓里能,做的运动,还有与家人保持联系。

加里纳里的弟弟费德里科,是罗切斯特大学篮球队的大二生,他们的父亲维托里奥,曾经也是意大利职业篮球运动员,经常到美国出差,现在在加里纳利曾效力(,曾效力)五个半赛季的丹佛。家里的其他人,包括兄弟俩的母亲玛,丽莉萨都在意大利,但由于意大利的旅行限制,即便母亲离祖父母,只有30分钟的路程,也无法前去探望。
加里纳里经常使用facetime和skype,与家人们联系。他也与在比利时某部门工作,的朋友库尔蒂,和在意大利乙级联赛效力,的朋友米切尔·波莱蒂保持着联系。波莱蒂的妻子和儿子离他,只有90分钟的路程,但“他已经15天没见到他们了,”加里纳利说。

“每个人都想在家里找到新,的生活方式,”加里纳里在谈到,意大利联赛球员时说,“现在篮球已经不在他们,的生活中了,所以当他们早上,醒来的时候,需要在白天找些事情做,这并不容易,因为他们必须待在家里。他们不能有一个正常的,社交生活。”

“这是很严肃的事情。我看到意大利现在为了让,情况变好,公民们遵守政府提出,的规则,必须以正确的方式行事。这不仅仅是政府,或医院的事情,我们都需要团结一致。”

对加里纳利来说,团结一致的第一步就是他在与爵士队比,赛前呼吁的那样,让比赛空场进行。在上周早些时候他,接受记者采访时就指出,意大利甲级足球联赛就,采取了同样的措施,nba也正要准备开始进行,空场比赛,但戈贝尔的检测结果改变,了一切。
“正如你看到的,我们没有经过中间的步骤,”加里纳利说,“我们直接停掉了比赛。”

就这样,雷霆令人惊喜的赛季,无限期的被搁置,NBA总裁亚当·肖华也在采访时承认,不排除取消赛季,剩余比赛的可能性。

雷霆队在过去三场,比赛都取得了胜利,他们以40胜24负排,在西部位。在经历了休,赛季全明星球员保罗·乔治加入快船,前MVP拉塞尔·威斯布鲁克加入火箭后,外界普遍预测,他们无缘季后赛。
作为身高6尺10的前锋,加里纳利和刚加入雷霆,的克里斯·保罗一起成为雷霆成功的,关键人物,他场均拿到19.2分5.5篮板,并拥有40.9%的投篮命中率,拿出了职业生涯11个赛季以来,最好的表现。作为nba三位意大利运动员,之一(另两位是马刺队的马科·贝利内里和,黄蜂队的尼古拉·梅里),加里纳利在交易截止日前,引起了独行侠和热火队极大的兴趣,也本该成为这个休赛期最炙手可热的,自由球员之一,但国内的动荡让人们,很难把注意力放在这些球员身上。

“我想回到球场上,当然,有很多原因,”加里纳利说,“但现在这不是一个,简单并容易解决的情况。这比篮球还重要,比什么都重要,已经成为了世界性的问题。我确实很想打球,但同时我也希望每个人,都是安全的。”


    关注 杨毅侃球


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册