“淡黄”到底多淡，“长裙”到底多长？兼论各种发型！

最近因为一档综艺节目“淡黄的长裙，蓬松的头发”这句话成了最新的洗脑神句不知情，的小伙伴可能以为画风是这样的但其...

（图片来源：爱奇艺视频截图）



（图片来源：爱奇艺视频截图）

网友恶搞视频：

sheath dress 直筒半身裙，包臀裙，紧身连衣裙
shift dress 宽松直筒连衣裙
dropped waist dress 低腰裙slip dress 吊带裙
shirtwaist dress 衬衫裙
halter dress 绕颈裙

sun dress (sleeveless) 太阳裙，背心裙（领口低，无袖）

A-line/flare dress A字裙
cheongsam 旗袍（旗袍在粤语中称为“长衫”，旗袍随粤语被写作，cheongsam）
coat dress （前襟直扣式）女式长服，外套连衣裙wrap dress 裹身裙，包裹裙，包裹式连衣裙
pouf dress 泡泡裙
tent/trapezze dress 帐篷式连衣裙，秋千裙
mermaid dress 鱼尾裙pixie cut 精灵短发
bob 波波头
bun 包包头
short blonda 金色短发
long wavy hair 波浪长发
curly 卷发
ringlets 长卷发
long  长发
medium length 中长发
ponytail 马尾
dyed hair  染过的头发
gray hair 灰（白）头发
red hair 红发
pigtails 猪尾辫
plaits 麻花辫
man bun 男式发髻
combover 遮秃发型
dreadlocks  脏辫

bald 光头mohawk 莫西干头

波波头 bob hair

波波头的长度一般位于耳下，肩膀之上。直发、微卷、凌乱柔顺都行，只要是比较厚实的，整齐短发都能叫bob hair。

齐短发 short neat bob

想要尝试比波波头再短一点的，真·齐耳短发，就能用short neat bob来形容了，这种发型显得特别精神，很有气质，不好驾驭。

小男士 pixie

最古灵精怪的发型，整个脸部轮廓，和五官一览无遗。那么这对颜值和气质，的要求就比较高了，想尝试的小伙伴可，要思考清楚了哟，一剪刀下去，没三五个月可长不回来呢。

曾经安妮海瑟薇的小男士造型是，相当惊艳的，浓眉大眼厚唇，显得特别大气！

光头 shaved

辫发 braids

辫发的种类也特别多，咱们常见的有三股辫发 three-strand braid；四股编发 four-strand briad；鱼骨辫 the fishtail braid；法式辫发 french barid。

还有常见但很少，尝试的脏辫 dreadlocks，以及我也不知道中文怎么称呼的，黑人菇凉们最喜欢的超级细的辫子cornrows。

盘发 bun

盘发的种类也非常多，高高盘在头顶的 ballet bun 或者 high bun、成熟优雅的 low twisted bun 以及大家都喜欢但，总是盘不好的凌乱美 messy bun。

碎发 layers

小卷发 curly hair

大波浪 wavy hair

马尾 ponytail

常见的高马尾 high ponytail；低马尾 low ponytail；马尾辫 braided ponytail。

半束起的发型 half up half down

刘海 bangs

常见的刘海有父母最不喜欢的扫眼睛长刘海 lash-grazing bangs、超机灵的眉上刘海 super short bangs、优雅的偏分刘海 side-swept bangs 以及随性的 free-spirited fringe。大多男生头发就那么点长，一般是用剃须刀来修，根据剃的层次由下，往上分别是：low fade、mid fade、high fade。感觉层次越高，越考验颜值。

飞机头 quiff

拖把头 mop-top

又叫 beatles 头，非常复古的发型，典范就是生活大爆炸里的 Howard Wolowitz，现在留这样发型的男生，比较少啦。

锅盖头 bowl cut

也是咱们熟悉的西瓜太郎发型，对颜值要求很高哦~

大背头 slicked back

偏分 side part

还有一种说法是 comb over，也是非常夸张的大偏分，女生这种造型有一点摇滚的feel

草草头or刺头 spiky

寸头 crew cut

本文来源：华南翻译市场微信公众号

本文编辑来源：译 世界公众号

原题：译词 |“淡黄的长裙，蓬松的头发”相关英语表达你会吗？

    关注 语言研究