一言难尽，这些剧也要翻拍了......

比起翻拍，我们更喜欢看新鲜的故事，经典，只适合被重温。...



昨天刚刚吐槽过新版《王子变青蛙》，今天仔细一看，发现又有好几部剧传出要，翻拍的消息了。

双女主剧《上错花轿嫁对郎》在上个月被传翻拍，新版剧名叫《花好月又圆》。

双女主由《小欢喜》里饰演“英子”的李庚希和《新倚天屠龙记》里饰演“杨不悔”的孙安可出演。两位95后小花虽然胜在年轻，但比起原版的神仙颜值，她们显得太稚嫩了，没有古典大气之感。

彼时的黄奕，还是灵气界女演员的，佼佼者，她饰演的“李玉湖”娇憨讨人爱，又不失千金小姐，的俏皮元气。小李琳饰演的“杜冰雁”温婉惹人怜，一看就是大家闺秀。当年这部剧中还有聂远，和沙溢，那个时候他俩都还是清秀，的小鲜肉，演技也很好。

除了难以超越的选角，原版的妆发造型，也是顶级审美，把女演员拍的我见犹怜、眸若春水。

无论是演员还是剧情，只有20集的《上错花轿嫁对郎》都是无可争议的经典，翻拍它，真的没必要啊。除了童年经典，韩剧也没有逃过翻拍，的魔爪。

《举重妖精金福珠》的剧迷在吗？你家房子塌了！看简介，女主名字从“金福珠”改成了“金福妹”，虽然只有一字之差，但感觉土了好多。不针对中国版的演员，但没有南柱赫和李圣经(李圣经)，的绝妙cp感，翻拍出来也白搭。为什么说白搭呢？

因为除了剧情，演员也是翻拍是否成功，的重要影响因素之一，就拿新版《还珠格格》来说吧，全新选角让观众接受不了，再和原版演员一对比，差距就出来了。看李晟演的“小燕子”，就像在看她模仿赵薇演戏，无论是神情动作，还是说台词的腔调，都能看见赵薇，版小燕子的影子。虽然海陆是个好姑娘，但她演的“紫薇”和林心如版真的比不了，只能说她不适合这个角色。男演员方面，张睿气质阳光，有五阿哥的范儿。

李佳航就不太，适合演深情的“尔康”，他看起来更像喜剧演员，可能是对他的张伟滤镜，太重了吧。另外新版还加了一个“班杰明”的外国人角色，听说现在这个演员已经下海拍那，啥去了，这也足以证明这剧是，有多糊。加上大红大绿高饱和(高，饱和)度的画面，都让观众感觉在，看山寨版的土味儿《还珠格格》，而不是得到琼瑶授权，让芒果台花了大，价钱和精力翻拍的新版。

相似例子还有《新白娘子传奇》，赵雅芝和叶童演的“白娘子”和“许仙”太深入人心了，再看鞠婧祎和于朦胧(于朦胧)就，差了那一种感觉。并不是说他们演的不好，只是原版太经典，观众已经先入为主了。

新版白素贞，多了少女的懵懂天真，少了淑女的稳重贤淑。许仙呢，仙的感觉上去了，但少了原版那份呆萌。演员是一部分，剧情上新版也，做了一些改编，去掉了关键的报，恩和送伞的情节，再者画面磨皮太重，把演员的五官都快，给磨平了。

总之，新版不和原版比的话也，没那么差，就中规中矩吧。还有很多翻拍连抄，作业都抄不好，《新流星花园》就是最好的例子。

作为顶级ip，《流星花园》除了言承旭、大S的原版大爆，后来韩国、日本、内地的翻拍版也爆了，主演也都因此而走红。

所以《新流星花园》一被翻拍就被看好，大家就有一种感觉，这个大ip求它扑也，扑不了。

再一看选角，女主由清新可人的，沈月饰演。四位男主也都是大帅哥。但等到剧一播出，观众傻眼了，这俗套的剧情，尴尬的配音，垮掉的主演，整个就是在胡闹嘛！

特别是女主的穿搭，现在我都怨念着，沈月虽不是高个苗条美女，但好好收拾一下走日，系风也是很可的，但在剧里给人家穿的啥？

显胖的上衣，像男人穿的裤子，还有松糕鞋，灾难，太灾难了！女主故作天真的台词也是幼稚，刻意到不行。男主这边更迷，给大家划一下人设是，超级富二代的男主告白的重点：

上课的时候给送好吃，的零食，好喝的饮料；过生日去最好的餐厅吃饭；打游戏包充金币；每年带出去旅游一次，手机坏了还能送。

哇哦，这么“有钱”的男主，是认真的吗？再来看看原版男主给女主，的待遇，这才是“道明寺”应有的阔气和大方吧！还是那句话，你照搬都还达，不到十几年前的水平，这版翻拍是给小学生，看的吧。小学生式的翻拍，当然少不了新版《寻秦记》，男主穿越到秦朝，是开着飞船意外掉入秦时空(，秦时空)的，设定很超未来，但这特效就麻麻了。看男主这表情和他，后面的置景，像不像平时用vr坐过山车，的你？看你说的台词这么过时，我只能来一句：I 服了 YOU！穿越之后又是各种，不靠谱桥段的大杂烩，不伦不类的就像在看蹩脚，的搞笑节目。更不靠谱的是编剧，战国时期出现了不该存在，的椅子、金毛犬、葡萄等，这是有多缺乏常识才，同时出现这么多当时还没有的物品。号称投资两亿的新版钱都花，在哪里去了？

这部剧简直烂到侮辱，了原版《寻秦记》。再看它豆瓣评分只有2.3，嗯，它值得！一些经典拿来翻拍还，情有可原，但《红苹果乐园》这种雷剧有翻拍的必要吗？是的，《红苹果乐园》也被翻拍了，这钱是多的烫手吗，非得拿来拍这些只会被，吐槽的剧......别急，国内还有一大波翻拍剧正在，到来的路上。

这是有多想不开，竟然翻拍《金粉世家》，还要拍80集，陈坤、董洁、刘亦菲，三大神颜谁撼动得了？《放羊的星星》、《恶作剧之吻》、《命中注定我爱你》......，查了一下，翻拍的台剧被想象的，还要多啊！还有《阳光姐妹淘》、《偶然发现的一天》等韩影韩剧、以《蜗牛与黄鹂鸟》（日剧《交响情人梦》）和已播的《安家》为代表的日剧，太多太多，都被翻拍了！其实，我们不缺好演员，而是缺好编剧，感觉这几年来，古今中外、不论好坏的电视剧都被翻拍，的差不多了。

糟心的是，这些翻拍剧每次都打着老剧新演，的口号开拍，但结果要不是依样画葫芦，抄都抄不对，要不就是一通乱改，看不出一点原版的影子。

比起翻拍，我们更喜欢看新鲜的故事，经典，只适合被重温。

    关注 寻艺