问题没有解决，摩擦开始出现，东京奥运推迟一年仍难逃取消？

如题。...

原文标题：没有疫苗，2021 年奥运会"很难举办"/Summer Olympics in 2021? ‘Exceedingly Difficult’ Without a Coronavirus Vaccine

发布时间：美国时间 4 月 28 日

发布媒体：The New York Times

文章作者：素兹·里奇和安德鲁·葛

文章译者：刘霖

原文链接：见阅读原文

将 2020 年夏季奥运会推迟到明年举办的决定，并没有消除人们对疫情之下能否安全进行世界上最大的体育赛事的疑虑，它只是推迟了主办方回答这些问题的时间。但是，当东京奥运会的组织者开始要面对推迟举办所带来的巨大的经济、政治和后勤方面的挑战之后，人们越来越清楚，迫使奥运会推迟的焦虑情绪，很可能在未来几个月里都无法解决。

当地时间周二，日本医学会会长横仓义武就对东京能否在明年没有冠状病毒疫苗的情况下举办奥运会表示了怀疑。

“我的个人观点是，如果没有开发出有效的疫苗，那么我们将很难举办奥运会，”横仓义武博士说，“我并不是说奥运会不该被举办，我的意思是这将会是极其困难的。”世界各地的研究团队都在极力地开发疫苗，但多数专家表示，开发一种疫苗可能需要 12 至 18 个月的时间，这还不算上在全球推广疫苗的时间。

出于疫情所带来的不确定性与安全性考虑，即使再过一年，奥运会官员也可能将被迫对现有的奥运模式做出修改。

选项之一是把奥运会变成一场严格为电视观众打造的盛事——在没有现场观众的情况下举办为期16天的赛事。这个选项在今年已经被讨论过，来成为避免奥运会延期的一种替代方式，但最终奥委会还是决定延期到明年。

尽管空场举办的选择可能会令全球广播公司感到满意，但主办方可能会损失数亿美元的门票收入，并不得不为已经购票的观众退款。

因为延期，奥运会的成本已经预计将增加数十亿美元了。事实上，各种不间断的安全问题一直在加剧日本官员们已经束手无策的后勤问题。比如，如何为来自 200 多个国家的 1.5 万名奥运会和残奥会运动员争取比赛场地、住房酒店，基本上仍然没有答案。

周二，日本一家报纸援引东京奥组委委员森喜朗的话说，如果奥运会不能在 2021 年夏季举行，就将“取消”。

“如果我们能在战胜疫情后举办奥运会，那么这届奥运会将比以往任何一届都更有价值，”森喜朗说，“我们必须相信这一点。否则，我们的努力将不会得到回报。”

截至当地时间周一，日本全国病例超过 1.3 万，死亡人数为 376 人。横仓义武博士周二告诉记者，他认为现在考虑解除日本的紧急状态还为时尚早。另一则不利的消息则是国际奥委会与日本之间出现的小摩擦，这也让人担心在未来一年的时间里，会不会出现一些更复杂的情况。

本月早些时候，一些日本官员对国际奥委会网站上发布的一篇问题解答文章感到不满，文章中提到了关于推迟奥运会的财务影响。

文章称，日本首相安倍晋三已经同意，日本将“继续承担2020 年协议规定的费用，国际奥委会将继续承担自己的那部分费用”。

这句话触动了日本的神经。东京奥组委发言人高谷正哲在记者会上反驳：“国际奥委会不应该在网站上以首相的名义发表上述看法，事实上，3 月 24 日，日本首相安倍晋三和国际奥委会主席巴赫在就(奥运会推迟问题)的电话会谈中，根本没有谈到费用承担的问题。”高谷正哲还说：“东京奥组委认为国际奥委会的表述非常不恰当，我可以明确地说，这种说法不在我们双方达成的协议之内，我们已经要求国际奥委会删除上述表述。”

几小时后，国际奥委会把安倍晋三的名字从文章中删除了，但是国际奥委会与东京奥组委的裂缝已经明显的展现在人们面前了。

当地时间周三，日本首相安倍晋三在国会被议员问及明年能否举办奥运会，他的回答再次为日本不断传出“取消奥运会”的声音添了一把火。

“奥运会举办时必须展现出世界战胜了疫情，”他说，“否则，很难举办奥运会。”

    关注 杨毅侃球