今年夏天,还能出国游吗?

 

被疫情按下暂停键的旅游业将会重启,不要浪费这一场危机。...

6月3日,疫情持续好转的意大利对欧洲游客重新开放,希望旅游业能推动经济走向复苏。不过,旅客能否放心前往这个不久前还是欧洲疫情最严重的国家还尚未可知,对欧洲以外开放更是遥遥无期。过去半个世纪,出境游人数从不足2亿飙升至逾15亿,给许多国家带来了繁荣。但这个夏天,与疫情共存的跨境旅游业势必将面临相当大的变数和挑战。
《经济学人·商论》六月刊
《夏季小休》(Summer break)
旅游是最受欢迎、争议最少的全球化形式了。在那些出国旅行的人看来,它能带来千变万化的乐趣,例如在威尼斯欣赏提香的画作,或者在果阿啜饮椰林飘香。而对于东道国来说,它带来了滚滚现金。这个产业贡献了全球出口的7%,创造了3.3亿个就业岗位。但现在业务暂停了。柬埔寨吴哥窟的门票收入比去年下降了99.5%,地中海边无数张日光浴床也空置着。全世界都在问一个至关重要的问题:今夏的假日季会发生什么?答案是旅游业会再度归来——但形式不会与以往完全相同,而且前提是“邻避者”和政府不来扫兴。

过去半个世纪里,旅游业的发展速度超过了午后明媚阳光下沙滩酒吧的涨价速度。1970年出国度假的人不到2亿,去年达到15亿。这一增长的部分原因是中国人收入猛增。此外坐飞机也变得更便宜了,在网上搜寻完美的泳池也更加容易——Expedia列出了100万家酒店和物。签证规定已经放宽。富裕国家的普通人无需签证就可以去100多个国家旅行,半个世纪前能去50个。面向新兴经济体民众的签证也放宽了。随着旅游业蓬勃发展,小企业和劳动者靠假日生意把日子过得红红火火。包括坦桑尼亚、泰国和土耳其在内的80个国家出口的十分之一或更多依赖旅游业。

这些国家需要外汇,因此不顾一切地想要确保今年夏天不会是一场空。酒店企业渴望把客房填满,而且从美国国殇日这天各处海滩的拥挤程度来看,较年轻的消费者也甘愿冒险。尽管如此,谨慎仍是必要的。旅游让世界各地的人们聚集在一起,因而可能成为致命的病毒传播途径。单是奥地利某个滑雪胜地的一家酒吧可能就引发了整个欧洲的疫情,而邮轮也成了浮动的生物公害。这意味着今明两年旅游业不可避免地会实施限制措施。如何在重启旅游业的同时最大程度地防止疫情卷土重来?因疫情而起的临时旅游壁垒该怎样合理地拆除?人们能否利用这个夏天来改善旅游业带来的过度拥挤问题?
… …
… …
↑扫码下载《经济学人》中英双语App↑
订阅阅读完整文章
【付费文章】《夏季小休》(Summer break)已布在《经济学人·商论》六月刊,欢迎下载商论App,双语阅读并聆听原声音频。订阅更可同步解锁商论发刊至今的2000余篇往期文章,包括1000多篇文章的英文原声音频。
● 商论双语同步《经济学人》全球财经报道 ●


研判商业未来,需要全球视野。知己知彼方能百战不殆,这是一场智识、眼界与思考深度的大比拼。你的信息管道决定你的命运,拥有177年历史、获全球百万精英读者青睐的《经济学人》正是你亟需的重要管道。《经济学人·商论》持续同步《经济学人》全球商业、科技、财经版块文章,欢迎打开App浏览,构建前瞻未来和应对剧变的思维框架。
【夏日特惠】订阅季度《经济学人·商论》
即可免费加入学习社区


点击“阅读原文”,免费下载《经济学人·商论》App:


    关注 经济学人


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册