诗词课堂 乌衣巷

旧时王谢堂前燕 ，飞入寻常百姓家 。...

注 释

⑴乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以 王导、 谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。

⑵朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。

⑶王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时，则皆衰落不知其处。

⑷寻常：平常。

译 文　

朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。

赏 析

乌衣巷是金陵城的一条街,位于秦淮河以南,附近有座朱雀桥.三国时孙吴在此地设兵营,军士皆穿黑衣,这就是巷名“乌衣”的由来.时代变迁,到东晋,此地成为王、谢等豪门世族的住宅区.当年进进出出、来来往往的全是衣冠楚楚、举措风流的贵族子弟.春暖花开,更是车水马龙,分外繁华豪奢.但到刘禹锡来此时,乌衣巷早已是另一番景象了.

刘禹锡在诗里写了乌衣巷的盛衰剧变与《石头城》一样,并不是表达一种感伤没落的情绪,也不是恋旧.从诗人的政治立场、态度和中唐的历史状况,可以体味到诗句中包涵着很深的引古鉴今的讽刺意味.想当初,东晋豪门贵族偏安一隅,竞逐豪奢,醉生梦死,不图自振.曾几何时,他们的繁华生活便成了一场金陵春梦.就在他们居住过的地方,他们的痕迹也被消灭得干干净净,连旧日的燕子也记不起他们了.诗中极力渲染乌衣巷没落荒凉的气氛,暗示了东晋王朝的灭亡是政治上腐败造成的必然结果.经过安史之乱后的唐王朝,政治上的腐败堕落,与东晋有一定共同之处,志在革新政治的刘禹锡写下《乌衣巷》一诗,无异是对唐代封建统治者敲响警钟.



点击下方，收听本期故事：

    关注 古诗词文化课