俄语人必看：混迹国内俄语圈，这几个词的意思竟然还不明白？（搞笑解说）

学会了吗！...





↑ 戳小程序领取免费课程

“今天整点我独家秘制的小鸟伏特加，来这高，哈拉少儿~，嘭啪！（取消后摇）今天奢侈一把，来点俄罗斯的大熏肠，切,雷霆嘎巴、欧青辣少！举杯，吧唧合剂，呼！猛抬头喝，啧，哈~真讷道。（随手一摸）吸~使劲吸~呼，吧唧吧唧，ZBC~无情哈拉少！”这是前几日在网络上走红的名字叫做“新二的快乐生活” 的抖音主播说说的一句话，快来看看这些新梗，混迹俄语圈别out了！



其实这个就是俄语Очень хорошо的一句空耳，因为他说出来带了点东北味，所以就是这样翻译了。东北与俄罗斯接壤，但是双方语言不通，很多东北人就会一句俄语，那就是哈拉少。



BC，俄语заебись的空耳。

ZBC，俄语заебись的发音近似ZBC这几个英语字母的读音，意思就是“真**牛b”。

气突苏是气氛突然苏 维埃的缩写。有的时候，视频或者音乐里会有些“苏维埃气息”。在BiliBili里面，有些视频，例如“国家球”“波兰球”“工作细胞”“少 女与战 车”等视频，甚至是被剪辑的“小猪佩奇”或是描写二战的剪辑的“猫和老鼠”“海绵宝宝”等动画片都会有共产主义的音效或者是带有苏维埃气息的地方。

“新二的快乐生活” 的抖音主播瞎编的一个酒名，因为模仿俄罗斯人喝酒时拿出一个装着透明液体的大水桶，上面贴着一张小鸟图案的纸，所以就称呼这个酒名为小鸟伏特加。但其实并没有小鸟伏特加这种酒。

“雷霆”是个形容词，就是形容程度非常厉害，“嘎巴”是东北话“锅巴”的意思，所以这句话就可能是形容某件事物很好很棒的意思。

    关注 沪江俄语