老外听完腾格尔《天堂》的反应太绝了,你大爷永远是你大爷!

 

虽然听不懂歌词,但这些外国网友的表情是真的亮了......

这些年“想把中国的歌曲唱到国际上”的想法似乎越来越频繁地出现在我们的眼前,时常看见某某歌手发布歌曲占领海外榜单,某某歌手登上格莱美舞台...

歌手在唱,粉丝在捧,吃瓜群众在看,但大家其实都心知肚明——一掷千金,砸钱登榜,要的就是个噱头,你说这些歌曲即使登顶iTunes美榜,几天后还有谁记得呢...

歌手郑钧在和华少的深夜访谈里,就有一个主动聊起了现在歌坛怪状的“名场面”:



放眼过去,每一件能够流行并且长久的事物,几乎都不是刻意而为之的。口碑、品质、“自来水”...都是不可或缺的要素,而结合这一些特质后,我们中国是否有一些高质量的音乐作品在国外流传呢?这答案当然是肯定的。

说出来你可能不信,世界音乐菌最近狂刷油管,就意外地发现了一个十分让人惊奇答案——世界人们都爱腾格尔和他的《天堂》!?
就是下面
这一“神级”现场

油管上《天堂》的评论翻译
说出来你可能不信,这一首我们听了几十年、几乎每个人都会唱的歌居然会在外网翻红,这些老外在惊叹于来自内蒙草原的呼麦、马头琴声、腾格尔饱含深情的歌声时,所自然作出的反应和评价更是绝了...

来自美国的声乐教练看完腾格尔的《天堂》后感叹到:他的腹肌力量如暴风般强大,天啊,真是叹为观之!
而一位美国奶奶级声乐教练看完腾格尔的《天堂》后,说道“他对力量的控制出神入化”和同样一句“叹为观止”结尾!



一位德国阿姨听着腾格尔《天堂》,全程哽咽,老泪纵横
这位大姐听着听着莫名落泪,连她自己也不知道原因...



而这两位小哥在听到心潮澎湃时,把毕生的肢体语言都用了上来...



胡子大哥听着副歌一遍又一遍地说着“Amazing”...
除了这些《天堂》的reaction视频,原视频在油管高达700多万的点击量,而底下大家的评论更是夸了个大张:

“...腾格尔的第一个音符就让我起了鸡皮疙瘩...来自菲律宾的尊敬和爱。”
俄罗斯网友:“谢谢你的艺术,太棒了!”
“有谁直到2020还在听?”
海外华侨的评论:

“It is not a sad song but I cried from the beginning to the end. 我在内蒙古长大,来美国快30年。在我听到第一句“蓝蓝的天空“时,我的鼻子开始发酸,眼睛模糊。当听到那句‘我爱你,我的家’时,我已经开始啜泣。我不想夸赞腾格尔老师的演唱技巧有多高,多好,因为那已经不是我的能力所及。我只想从内心对大师说一句‘谢谢,你让思念变得如此美好’。”
那么多的情感,那么多的悲伤...虽然我一个字都听不懂,但是当我第一次听到这首歌的时候就几乎哭了,我后来读到了这首歌是关于什么的,我终于能理解这其中的原因...如此经典的表演,绝对令人惊叹,是迄今为止我听过的所有歌曲中最好的现场表演之一。”


在音乐圈,腾格尔大爷似乎一直都是“神”一般的存在,音响店测试音响,女的蔡琴,男的就是腾格尔。

当流量歌手争先恐后唱着英文歌,投奔海外市场时,这首《天堂》“无招胜有招”,在实力技术的基础下自然流入,火爆外网...毕竟老话说得好:只有人民群众喜爱的艺术才永远具有生命力~外国人民也不例外!
这首《天堂》由腾格尔本人作词、作曲并演唱,收录在其1997年发行的专辑《出走》之中。2000年,该曲获第6届中国原创歌曲金奖。2001年1月,获第七届全球华语音乐榜中榜金曲;同年5月,获首届“金钟奖”声乐作品铜奖。

草原,家,天堂...当年在创作时,腾格尔家乡的草原上,植被被破坏的相当厉害,草原也沙漠化严重,而这也让他开始怀念其儿时记忆中家乡的景象,希望通过这首歌,来唤醒人们热爱自然、保护草原的意识。
而关于18年这个现场,唱的除了是家乡、草原外,可能还掺杂着其他特殊的情感。

腾格尔曾经有一个活泼可爱的女儿,2010年时,他的女儿年仅6岁去世...女儿的离开对腾格尔来说是一个非常大的打击,——“这是我一辈子的痛”,他如此说道。

沉寂了很长一段时间后,他剪掉了标志性的长发,再次回到观众的视线,带来这首“早已唱烂”的《天堂》,字里行间中,却更显悲伤...



世界音乐菌还是个孩子时听着这首歌,总觉得有些搞笑与俗气,而今长大后再次聆听,却突然能否感受到其中思念与悲痛的交杂...

虽然语言不同,虽然不在一个文化圈,但那些外国听众,大概也是因为如此的原因,而莫名流泪的吧!



这些年腾格尔除了传统的歌曲演唱外,更开始包容年轻文化,每一首歌曲经由他的口中之后,都仿佛拥有了无限的魔力...

正如他自己所说:



“你大爷,永远是你大爷!”

撰文 / 赖爷
 痣·格日 
 蒙古包香具套装 
城 市 里 的 游 牧 生 活
更多美好制造优选好物
点击阅读原文了解



    关注 世界音乐


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册