美丽而震撼：《大自然在说话——天空》

如果天空像人类一样，拥有语言，懂得倾诉，它会对我们说些什么呢？...



如果天空像人类一样，拥有语言，懂得倾诉，它会对我们说些什么呢？

由“保护国际基金会”发起的系列纪录片：“大自然在说话”，以大自然中的不同主体为第一视角，模拟大自然向人类发声。

第二季最新推出的这部《天空》，只有不到2分钟的长度。却能让我们一起饱览无敌的壮美景色，也感受到“天空”要对我们说些什么。

视频大小为约为30M，请确认有Wifi掩护，再打开观赏哦。

"离岸"字幕：

向上看，

Look up

我在这里，

There I am

我就是天空。

I am the sky

像一张温暖的保护毯

I am a warm protective blanket

我围护着地球上的每一个人。

Wrapped around everyone on earth

我带来云

I can bring clouds

带来雨

Rain

带来风

And wind

或是暴风雪。

I can be an ice storm

失去我，你们会焦渴干枯。

Without me you’d fry

每天

Every day

我就是你们呼吸的空气。

I am the breath you take in

可是，你们却让我生病了。

Yet you are making me sick

我久病成疾，

I am congested

失去平衡，

Off balance

遭受污染。。。

Polluted

你知道吗，我的运转远比你们想象得更加精密，

You see I am more delicate than you think

需要百万年的时间才能达到平衡，

It took millions of years to get it just right

才能形成你们所享用的空气、温度和天气的完美组合。

My perfect mix of gases temperature andweather that you enjoy

然而现在，你们的汽车、工厂和尘土，

But now your cars   your factories and dust

已经超出了我能容纳的极限。

They have pushed me past the limit

你问，为什么台风，

And you wonder why my typhoons

还有龙卷风，变得更加狂暴，

And tomadoes are more intense

更加频繁？

More frequent

我已经变得不再规律、无法预测。

I’ve become unpredictable

一处地方少雨干旱、

Less rain here

另一处地方又暴雨不断；

A lot more rain there

夏天更热，

Hotter summer

冬天更冷，

Colder winters

我甚至无法再控制和调整我自己……

I cant’ even control myself anymore

就这样吧，不必再多诉说。

Enough about me

在今后的日子里，我的变化会自己呈现在你们眼前。

I will show my changing self to you in yourdays ahead

不过，最终我仍会安然无恙，

But in the end I’ll be fine

只要给我几千年的时间就好。

Give me a few thousand years

从前我并非不曾受过创伤。

I have weathered trauma before

而我，也并不是在为自己忧愁。

I am not worried for myself

向上看吧。

Look up

自然，并不一定需要人类；

Nature doesn’t need people

 

是人类，一定需要自然。

People need nature

撰       文：悦小风

视频来源：保护国际基金会，系列纪录片 “大自然在说话” ；http://www.natureisspeaking.org.cn/

    关注 AirUp悦风空气助手