丰田傲澜懦夫

丰田首发新车名字大翻车！广东、福建人听了巨尴尬

汽车取名的重要性就不用重复了。前有野帝的身先士卒，后又DS谛艾仕成仁就义。你说这些名字取得不好吧，最多拗口、...

汽车取名的重要性就不用重复了。前有野帝的身先士卒，后又DS谛艾仕成仁就义。你说这些名字取得不好吧，最多拗口、难听，但万一是骂人的话你会怎么想？中国幅员辽阔，地区差异大，方言众多，俚语更是千变万化。有时候给汽车取名一不小心就会踩上某些地区方言中的大忌。丰田这次就在车名上栽了跟头。

广州车展于本月20日拉开帷幕，丰田带来了两款基于TNGA架构打造的全新A＋级轿车，定位高于卡罗拉/雷凌，低于亚洲龙/凯美瑞。分别是：一汽丰田傲澜和广汽丰田凌尚。

两款车是名副其实的“亲兄弟” ，轴距都是相同的2750mm。至于动力方面，则搭载2.0L自然吸气发动机+CVT无级变速箱。最大功率178马力，最大扭矩210牛·米，弥补了卡罗拉在尺寸和动力上的缺陷。具有一定的爆款潜质！

万万没想到的是，新车还未面世，新车的名字已经火了起来。一汽丰田将新车命名为“傲澜”，官方给出的解释是“傲人生，驭波澜”。乍一听，这个名字还是很霸气的，颇有一番驰骋人生，傲视天下的感觉。

可是，这个名字并不是在所有地方都是好的意思，尤其是在福建、广东等地。据福建网友表示，傲澜在本地方言中就是一个骂人的词汇，而在广东也有相同的意思。

具体代表的啥小编就说不出口了，请自行看图！

结合在一起，主要是指懦夫、软蛋、怂包的意思。

很难想象，假如现在有一款车的名字叫做懦夫，它的销量恐怕将惨不忍睹吧？因为没有人希望自己是一个懦夫，更不希望被别人叫懦夫。

更有网友去一汽官方微博中留言到：“这名字注定在潮汕卖不出去，你开什么车，我开傲浪！”“丰田新车叫‘傲澜’，是不是没来潮汕做过市场调研。”不知道一汽丰田员工看完啥感想？是不是要哭晕在厕所了......

对于另一款首发亮相的广汽丰田凌尚，据一些网友反映，“凌尚”这个词在古代中的翻译为“凌辱尊长”的意思，同样也不太礼貌。真的是感叹中文的博大精深，看来丰田需要普及一下古文知识。

汽车的命名虽然重要，但并不是买车的首考虑因素，毕竟车辆本身的性价比还有操控性才是重要的。不管是广汽丰田凌尚还是一汽丰田傲澜，市场定位都很明确，产品竞争力也很强，以后发展的好不好，能不能大卖，让我们拭目以待吧！不知道丰田公司会采取什么措施弥补呢？大家对此有什么看法呢？

图文来源于网络，如有侵权请联系小编删除

本公众号所发表内容注明来源的，版权归原出处所有（无法查证版权的或未注明出处的均来源于网络搜集）。转载内容只以信息传播为目的，仅供参考，不代表本号认同其观点和立场。内容的真实性、准确性和合法性由原作者负责。