记忆 梁波罗：36年前，随孙道临去新加坡演出

看到永不消逝的电波4K彩色修复版即将公映的消息，不免想起李侠，想起道临老师



孙道临（中）和梁波罗（左一）在圣淘沙游览

2021年10月3日，我国将迎来与邻邦新加坡建交31周年孙道临老师在中新正式建交前做了一件有利于开拓中新文化交流的善事抚今追昔，追思无限，道临老师对艺术的敬畏敬业对同仁的关爱提携，尽显大家风范

前些日子，在央视频App上，一条短视频吸引人眼球，令我惊喜万分：黑白经典，全新复制首部4K彩色修复故事片永不消逝的电波近期公映，敬请期待我半信半疑地点开视频，果然这部再熟悉不过的1958年八一电影制片厂出品的黑白故事片以彩色片全新面貌跃然眼前

视频中先烈们个个鲜活灵动起来，令人感到既熟悉又陌生！惊叹如此神奇的新技术赋予老电影以新的生命，道临老师的五官那么俊朗坚毅，脸庞经过染色更显立体和充满活力同时我注意到点击量已达217万，可见，看过影片的老观众期待通过彩色版重温旧梦；更多年轻人则希望通过此片一睹旧片芳华可以预见这部修复片将引起观影热潮

预先发布的修复片段：推窗见月中秋特辑（视频来源：央视频）

兴奋之余，不免想起李侠，想起道临老师，尤其是片尾那句台词：同志们，永别了，我想念你们！不时会在耳边响起，在观看同名舞剧的剧场里，在岁月静好的睡梦中倏忽道临老师离开我们已整整十四年了，我们何尝不经常想念您呀？思念如涓涓细流，无时不流淌在我们心间

无独有偶，近闻2021年10月3日我国将迎来与新加坡建交31周年，这意味着龙狮共舞将谱写新的篇章华裔是新加坡多元社会的族群，尽管中国电影早于上世纪二十年代在狮城掀起过一阵热潮，但新加坡华人寻根的潜意识中急切地希望通过电影了解新中国，于是电影成为极佳媒介，成为中新文化交流最重要的渠道之一



孙道临老师恰是在中新正式建交前做了一件有利于开拓中新文化交流的善事抚今追昔，追思无限，这件往事显得越发清晰，令我心潮难平犹记得1985年5月中旬，中央电影局应新加坡中侨集团董事长林日顺先生邀约，组建中国电影明星艺术团作访新演出，委任正在上海编撰电影剧本孙中山的孙道临为团长并担任艺术总监此次代表团成员来自全国各地：郑振瑶程之陈述张瑜王馥荔顾永菲张伟欣及我，还有歌唱家高曼华罗魏李秀文谢莉斯王洁实舞蹈家热依罕，及由赵宝昌领衔拥有三十多名演奏家的中国电影管弦乐团按计划，我们将从5月19日起在丽宫戏院演出编排不同内容的三套节目，共计十场与此同时，在中侨综艺院线黄金戏院举办的中国电影节推出高山下的花环邮缘红衣少女华佗与曹操等八部影片，与此次访新演出交相辉映林日顺先生将此举动称为艺坛盛事，显然是经过他一番苦心经营的



艺术团成员（左起）张瑜王馥荔梁波罗顾永菲吴海燕在观众见面会上

艺术团一行51人是作为北京-新加坡通航的首批文化使者抵达樟宜机场的，新加坡航空公司特地将熊猫造型的银饰物件作为此次首航的纪念品，人手一件庄重又典雅由于此次为新中国成立后规模最大的民间访新艺术团，故当地群众摆开了盛大的阵仗来欢迎我们，给每位团员胸前都佩戴上一串鲜艳的花环

5月17日晚，甫抵新加坡的中国电影明星艺术团全体成员参加了在香格里拉花园酒店的开幕仪式，与观众见面并表演节目尽管三套节目在北京已进行过联排，但所有成员仍赶往加东剧场排练新加坡的五月已相当闷热，此时已是深夜十点半了，为了把控节目质量，道临老师仍一丝不苟地与工作人员对舞台音效及灯光效果逐个作局部微调和修整待大伙儿试台结束返回酒店已是凌晨一点了，道临老师仍留在现场与相关技术人员和东道主林日顺先生磋商细节呢！当年总人口275万的新加坡，一般接待国外演出最多不超过三场，我们这个团竟将连演十场，不禁令人有些担心为了此次演出的圆满成功，孙团长几乎调动了每个团员的潜能，一人身兼数职例如，王馥荔吴海燕和我既是主持人，又是歌曲戏曲演唱者，还是话剧演员，尽可能地发挥每个人最大能量以两幕话剧镀金为例，其体量足以支撑半台晚会，出场人物众多，自然是演员组的重头戏道临老师在该剧中饰演一位仗义执言的市井百姓，他支持男女青年追求自由恋爱，揭露双方家长的伪善和贪婪，他特地为角色设计了一个手不离蒲扇的习惯动作，只见他手执蒲扇，嬉笑怒骂，针砭时弊，指桑骂槐让新加坡观众意外地领略到他深藏不露的喜剧天分，这个幽默诙谐的邻家大叔不时把观众逗得前仰后合剧中需要大量的群众演员：侍者宾客车夫警察孙团长神机妙算，发动乐队成员从演奏家到乐手纷纷披挂上阵，粉墨登场，红花绿叶，笑嗨丽宫！



话剧镀金，邻家大叔（孙道临饰）鼓励青年（张瑜梁波罗饰）勇敢追求真爱

孙道临老师在1984年曾因公来过新加坡，他向我们形容这个胡姬花的故乡城市美丽，人民热情此次他在行前写就了一首诗你好，新加坡念给我们听，大家一致为之喝彩，认为表达了中新两国人民的深情厚谊他请赵宝昌同志编配成歌曲，由高曼华罗魏演唱，并决定在首演当晚由他本人朗诵作为序诗呈现给狮城观众也许北京与新加坡温差过于悬殊，加之这些天舟车劳顿鞍前马后，演出前一天道临老师突然失声，一贯如此优雅华美的声线，顿时云遮雾障，失去了原有的光泽，几位歌唱家纷纷自荐急救疗法，他一一谢绝，原本准备接受各大报刊的采访活动也被迫紧急叫停

首演在丽宫戏院拉开帷幕的当天，门票售罄，连主办方亦难觅余票，有些观众专程从印尼雅加达和中国台湾飞来捧场，剧场的祝贺鲜花花篮也把大厅挤得满满当当的在热烈的掌声中，道临老师率先登场，穿过侧幕边一众关注的团员，往台中站定，如定海神针你好，新加坡，我来了，我来了，乍一开口，迎面博得碰头彩，作为主持人的我，听得真看得明，尽管他音质略显喑哑，但气定神闲，激情澎湃，但见他气沉丹田，语出肺腑，声情并茂，字字铿锵，尤其念到结尾，嗓音逐渐恢复了明丽他将祝愿未来，祝愿美好的生活重复了一遍，加重了语气，提高了音量，表达了对美好生活的共同希冀！台下报以经久不息的掌声

诗中写道：

你好，新加坡，

我来了，我来了，

满载着太平洋的暖风，

携带着长城下的委托

你好,新加坡，

你好啊，新加坡！

苍翠的树林啊，请奏起弦歌，

漫天的碧海啊，请为我唱和，

因为兄弟般的感情，海样深，火样热！

你好，新加坡，

我来了，我来了，

我看见，诗一样纯净的城市，

我看见，热带少女的笑涡！

你好啊，新加坡，

我们都懂得人世的辛酸和痛苦，

我们都知道独立和建设的欢乐

手携手，心连心，

让我们祝愿未来，

祝愿美好的生活

手拉手，心连心，

祝愿未来，

祝愿美好的生活！

那夜他用诗句点燃了狮城



1985年张瑜梁波罗在新加坡

出访前我和孙团长商议，是否可演唱一首具有浓郁地方特色的歌曲与观众互动？后经新加坡友人的建议，我决定演唱当地的民歌丹戎加东Tanjung Katong，歌曲以马来语和普通话双语呈现演出当天，现场观众似乎被双语演绎的表演形式打动，再加上与旋律产生的共鸣，先是低声哼唱，后来发展为朗声合唱，把演出推向了高潮，效果出其不意地好返场时，在侧幕旁观看的孙团长含笑拍拍我的肩膀说：马来小哥，不错哦！听这掌声，Encore（返场）去吧！兴奋地把我推向舞台



梁波罗演唱马来西亚歌曲丹戎加东

接下来的九场，我们以歌唱戏曲演奏舞蹈相声话剧等各种艺术形式,与新加坡观众建立了亲密的联系，有个别观众连看三场，很多观众与我们成为知心朋友最有趣的是，艺术团充分尊重观众的意愿，根据他们的反馈和喜好来确定告别演出的节目单临别前夜，孙团长即兴创作了一首新诗再见，新加坡，作为对首场的呼应那晚，他声音洪亮通透，惜别的深情似绵长的电波飘逸在新加坡的夜空

诗中写道：（节选）

再见了 新加坡

再见了 充满阳光的岛

再见 胡姬花的故乡

忘不了这里一张张诚挚的笑脸

忘不了胡姬花绯红绯红的颜色

再见了 新加坡

再见了 港口的鱼狮

明天我们将向着祖国远航

我们的心头都闪动着一个灿烂的海洋

那是友谊的海洋

建设的海洋

希望的海洋

转瞬36年过去了，我们始终徜徉在怀念的海洋里，对那次新加坡之行我记忆犹深孙老师的音容笑貌一颦一笑都恍如昨日他所表现出的诗人气质学者风度，令人难忘无论是在片场或舞台，对艺术的敬畏敬业对同仁的关爱提携，始终如一，尽显大家风范！今年恰逢孙道临老师冥寿百岁之诞辰，遥祝孙老在天国依然玉树临风，诗韵悠长

（本文照片由梁波罗提供）

关于我们：

如果你喜欢这篇文章，请点亮在看，给我们留言，把它分享到朋友圈

本公众号乃上海发行量最大的报纸新民晚报副刊夜光杯的官方微信，夜光杯是中国历史最悠久的报纸副刊，在微信平台，我们将以全新的面貌继续陪伴您欢迎免费订阅，我们将每日精选两篇新鲜出炉的佳作推送到您的手机所有文章皆为夜光杯作者原创，未经允许不得转载

点击下面的篇目链接，可重读夜光杯微信公众号8月高点击率美文：

记忆 | 王文娟：演戏复杂一点，做人简单一点


马尚龙：宁波咸贤闲

人物 | 校长张军

孔明珠：上海爷叔哪里聚聚

张国伟：国定路和政通路的浪漫

    关注 夜光杯