湘西呕呕豆食

湘西方言宝典--花花课堂（内附正宗听力教材）

“呕”A:唉，今天早上我被出租车拒载了“呕”死我了。B:大花花，不要“呕”不要“呕”，...

“呕”

A:唉，今天早上我被出租车拒载了“呕”死我了。

B:大花花，不要“呕”不要“呕”，女人“呕”了容易变老。

同学们好，今天花老师带大家认识湘西方言中的“呕”。

“呕”是动词，发第四声。意思为：生气、不开心。“呕”是湘西人常挂在嘴边的词语，随时随时都可以蹦出来。“呕”可以说是生气时的百搭词。常出现的词汇有：“呕人”，“呕气”、“呕死我了”......如：1、唉呀、今天我错1613李小龙的哥“呕”死来了。他拒载我。2、好“呕人”看我长乖，就让我去搬砖。3、港多了都是累，我今天到办事。一克都不顺“呕”了一肚子气。

来同学们跟花老师一起读：放平心态、不“呕”气、这样的生活有朝气。

湘西浓味方言：“呕”你记住了吗。

“呕蛆”、“呕豆食”

A:吉首气温30度，小花花你穿那么厚的衣服，是要：“呕蛆”啊。

B:米是米是，我其实是到“呕豆食”。

同学们从刚刚这段对话中，2位花老师说到了：“呕蛆”、“呕豆食”。今天我们就来说说这两个与“呕”气的呕。发音相似的两个词语。“呕蛆”、“呕豆食”

“呕蛆”、“呕豆食”为动词，意思为：发酵。更多时候是用于贬义。“呕蛆” “呕豆食”顾名思义把“蛆虫”与“豆食”发酵成型。词语中带点不走寻常路的意思。在湘西话中通常形容一个人衣物穿得过多。

如：1、大太阳的穿那么多，你是到“呕蛆”啊。2、你袜子那么久不换，准备“呕豆食”哦。

[b]当然“呕豆食”也可为纯粹的动词。

3、大花花你屋里自己“呕的豆食”好好吃哦。香逮香。

来同学们跟花老师一起读：春季穿衣要适当，不“呕豆食”不“呕蛆”

湘西浓味方言：“呕蛆”、“呕豆食”你记住了吗。

[/b]

“扯皮”

A：你要若的，不赔钱是不是

B：米赔就是米赔，若的。

C：莫吵了莫吵了，几个熟人莫“扯皮”。伤了和气。

没错从刚刚的ICR里我们听到了湘西方言中的“扯皮”。

“扯皮”意思为：发生纠纷、产生矛盾的意思。动词。“扯皮”形象的说就是两人互相拉扯导致发生不愉快的事情。常用于日常生活中的感叹。

如：1、唉，我和他米可能了，上次因为她妈的事“扯皮”搞大了。

2、莫港了，你要若的“扯皮”就“扯皮”哪个怕哪个。大不了不来往了。

3、那两个领导最近关系米蛮好，气氛米蛮融洽，好像是港上次因为报账的事“扯皮”了。

来同学们跟花老师一起读：和气生财不“扯皮”，平和心态处理问题。

湘西浓味方言：“扯皮”你记住了吗。

“嚼经”

A：请问湘西女孩子为什么难嫁呢，

B：因为湘西妹子个个都好“嚼经”的。

湘西方言“嚼经”形容词，古丈话中称之为“翻经”。意思为：不好招架、名堂多固执己见。“嚼经”通常用在贬义，形容某个人不好相处，难伺候、名堂多。当“嚼经”用在湘西男人身上，阿妹们因为害怕闻风丧胆。而“嚼经”用在阿妹身上，就激发了敢于挑战的湘西阿老们的征服欲。

如：1、大花花硬是““嚼经””过火了，湘西阿老都不敢追她了。

3、唉夹子哥虽然帅，但我招架不住，太爱“嚼经”了。

[b]当然要使“嚼经”进一步升华，湘西人在使用时通常会在其中加上一个语气助词“LUAN”

如、2、你莫紧到这一天到夜“嚼LUAN经”啦，再搞和你离婚。

当然“嚼经”有时候也用于褒义。也可形容一个人有干劲。

如：1、大家晓得为什么，吉首文化学者，知名女主持、熊二姐这么成功吗？因为在年轻的时候放弃了安逸，选择了“嚼经”。每天叫醒他的不是闹钟，而是“嚼经”。

来同学们跟花老师一起读：“男人“嚼经”女人怕，女人“嚼经”男人趴......

湘西浓味方言“嚼经”你记住了吗。

[/b]