本周词汇回顾--美剧/电影-背单词！_【爱酷英语订阅号】

周末要复习一下哦！...

1、Spit [spɪt]: vt 吐，吐出 vi 吐痰，吐口水 n 口水，唾沫

跟昨天的长得很相似，记得当时背的时候就总弄混~

Split v. 劈开；割裂；分裂 a.裂开的

这个词出现最多是老友记~~而且作为演员Joey频率很高：）

老友记第七季 23集

-Joey: But you’re spitting all over me man!

但你老是喷口水到我脸上。

-Richard: Well of course I am!

当然啦！

-Joey: You know you’ve been spitting on me?!

你知道你在吐口水？

-Richard: That’s what real actors do!

那是真正的演员做的事呀。

Enunciation is the mark of a good actor!

enunciation [ɪˌnʌnsɪˈeʃən] : 清晰的发音

发音标准是好演员的表现。

And when you enunciate, you spit!

当你发音标准的时候，你吐口水。

Music and Lyrics 《K歌情人》

-Sophie: Thanks. That's really helpful.

谢谢，真的很有帮助。

-Alex: It doesn't have to be perfect. Just spit it out.

perfect: 完美的 spit it out: 倾吐

不用力求完美只要说出来就行。

They're just lyrics.

只是歌词而已。

Ice Age 1 《冰河世纪》

-Manfred: Guys, I thought we were in a hurry. And Diego, spit that out.

in a hurry: 匆忙 spit: 吐

我们不是急着赶路吗？Diego，把他吐出来

You don't know where it's been.

别弄脏了嘴,你都不知道他去过哪

Titanic 《泰坦尼克号》

-Rose: Teach me to ride like a man.

教我像男人一样骑马。

-Jack: And chew tobacco like a man.

chew: 咀嚼 tobacco: 烟草，烟叶

像男人一样咀嚼烟草。

-Rose: And spit like a man.

spit: 吐痰，吐唾沫

还有像男人一样吐口水。

2、Shift: 英[ʃɪft] 美[ʃɪft] v. 转移；转动；转变虽然这个词是转移、转变的意思，但很多时候却被译为轮班、换班。

Transformers 《变形金刚》

-All: Big! It's big! Go, go, go, go! I can't see it! I can't see it!Shift your weight towards the front!

shift: 改变，移转

好大。快，快，快，快！我看不到！我看不到！你们把重心朝前！

迷失 S1E12

-Sayid: Everything is getting washed out to sea. This can't be normal.

sea: 海 normal: 正常

东西都快被冲到海里了! 这绝非正常。

The tideshifting so suddenly, rising in so short a time.

tide: 潮水 shift: 改变，转换，变化 suddenly: 突然地 rise: 涨高 so: 如此，那么 short: 短的

潮水来的如此的急，在短时间一下能涨这么高。

老友记 S5E03

Monica: So, why wait 'til Saturday, are you free tomorrow?

free: 有空的

嗯，为什么等到周六，你明天有空么？

-Dan: Sure! I'll get somebody to cover myshift.

cover one's shift: 代班 cover: 补位 shift: 班次，轮值

当然了，我找人代班就是了。

别对我说谎 S1E11

-Ria: I didn't realize we had a nightshift. This is about the kid who got shot?

realize: 了解，领悟 night shift: 夜班 shift: 接班

我不知道我们还有夜班。这是关于那个孩子被枪击的事？

歌曲：Nightshift 歌手: Commodores

Marvin, he was a friend of mine

And he could sing his song

His heart in every line

Marvin, sang of the joy and pain

He opened up our minds

And I still can hear him say

Oh talk to me, so you can see, what's goin?on

Say you will, sing your songs, for evermore, evermore

Gonna be some sweet sounds

Comin?down, on thenightshift

I bet you pull a crowd

Oh, I'll bet you＇ll pull a crowd

Gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift

You found another home,

I know you're not alone, on the nightshift, oooh

You found another home,

I know you're not alone, on the nightshift

Jackie, mmm, hey what you doing now

It seems like yesterday, when we were working out

Jackie, oh, you set the world on fire

You came and gifted us

Your love it lifted us, higher and higher

Keep it up, and we'll be there, at your side

Oh, say you will, sing your songs

For evermore, evermore, evermore

Gonna be some sweet sounds

Comin?down, on the nightshift

I bet you're singing proud

Oh, I'll bet you＇ll pull a crowd

Gonna be a long night （gonna be a long night）

It's gonna be alright, on the nightshift

You found another home

I know you're not alone, on the nightshift

Gonna be some sweet sounds （sweet sounds）

Comin?down, on the nightshift （oh on the nightshift）

I'll bet you're singing proud （I know you're singing proud）

Oh, I'll bet you pull a crowd （oh yeah）

Gonna be a long night （gonna be alright） it's gonna be alright

On the nightshift, on the nightshift

You found another home

I know you're not alone, on the nightshift

Gonna miss your sweet voice, （sweet）

That soulful noise （soulful noise）

On the nightshift, nightshift （on the nightshift）

We all remember you, remember you, remember you

Ooo, you're songs are comin＇ through

Whoa, whoa, whoa, whoa oh

At the end of a long day （a long day）

It's gonna be OK （OK）

On the nightshift, nightshift

You found another home

I know you're not alone, on the nightshift

FADES

Gonna be some sweet sounds, sweet sweet sounds

On the night shift

3、slip: [slɪp]

vi.滑，滑脱; 犯过失，出错; （时间）不知不觉地过去

vt.使顺利滑动; 摆脱; 放松，松开;

n.跌倒，失足; 纸条; 失误，口误; 事故;

Ice Age 1 冰河世纪1

-Sid: I'm gonna slip.

slip: 滑倒

呜，我要滑倒了，啊

It's clean. Got ya!

是干净的，你上当了

绝望主妇第二季第二十三集

-Mary Alice Voiceover: But as she soon discovered, it’s not that easy to slip away in the suburbs.

discover: 发现 slip away: 溜走，不告而别 suburb: 郊区

但她很快发现在市郊想要溜走并不容易。

17 Again 重返17岁

-O'Donnell: What do I know about girls?

我怎么会明白？

I used to date the most beautiful girl in school and I let her slip through my fingers.

date: 和…约会 slip through sb's fingers 从指缝中滑掉,失去,错过，下跌 finger: 指头

以前我总是和全校最漂亮的女孩约会，又让她们从我指间溜走。

But I won't let that happen to you.

但我不会让悲剧发生在你身上

Transformers 变形金刚

-Mikaela: Your mom's so nice.

你妈人真好。

-Sam: I want you to distract my parents, while I slip out and get these glasses to them, okay?

distract: 分心 slip out: 悄悄溜走

你帮我分散我父母的注意。我就能溜出去把眼镜交给他们，好吗？

歌曲：Slip Away 歌手：刘德华

Every time I look into the mirror of my mind /每当我看见镜中的自己

I barely recognise the man I see /我都不认识我自己

He used to be a dreamer. He used to be like me /他和我一样，曾经是个梦想家

But I can see the sadness in his eyes/但我看见他眼里的悲伤

And he's no longer who I want to be/我想那不是他

If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流

I would listen to my heart and then today/象今天这样听到我的心声

I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱，我不会让明天溜走

I won't let tomorrow Slip away/我不会让明天白白溜走

I feel the tide is turning and I'm stranded out at sea/我好像搁浅了，感觉到海水正在向我涌来

Hoping for my rescue to arrive/我希望有救星到来

The clouds have all turned grey And now the waves are crashing in /乌云漫天，波浪汹涌而至

I thought I could survive but reality has got the better part of me /原以为自己可以幸免，

但现实却已将我击败

If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流

I would listen to my heart and then today/象今天这样听到我的心声

I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱，我不会让明天溜走

I won't let tomorrow Slip away/我不会让明天白白溜走

I'll make a promise to myself/我会对自己承诺

That I will live each day just like it was the last time/我每天都会象今天这样生活

I'll ever see your face again/我什么时候再见到你

If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流

I would listen to my heart and then today/象今天这样听到我的心声

I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱，我不会让明天溜走

I won't let tomorrow Slip away/我不会让明天白白溜走

If I could I would change my yesterday/如果我可以让时光倒流

I would listen to my heart and then today/象今天这样听到我的心声

I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/我明白什么是真爱，我不会让明天溜走

I won't let tomorrow/我不会让明天溜走

and I won't let tomorrow/我不会让明天溜走

I won't let tomorrow Slip away/我不会让明天白白溜走

4、Vary 英[ˈveəri] 美[ˈveri]

vi.变化; 不同，偏离; [生] 变异;

vt.使不同; 使多样化; [音乐] 变奏;

今天例句稍有难度~~推荐字典有道，灵格斯，Urban dictionary 英英在线俚语

绝望主妇第二季第三集

-Alice: Everyone enjoys a game of make-believe now and then. Of course, the ways in which we play can vary greatly.

make-believe: 假装 now and then: 不时 vary: 变化 greatly: 很，非常

人们总喜欢偶尔自欺欺人,每人的表达方式不尽相同。

绝望主妇第五季第二十集

-Woman B: Don't cluster, ladies. Vary the colors.

cluster: 聚合 vary: 使有变化，使多样化

别都堆在一起，注意颜色的搭配。

Mr. & Mrs. Smith 史密斯夫妇

在线地址：http://www.iqiyi.com/v_19rrgyrhi4.html?vfm=2008_aldbd&fc=828fb30b722f3164&fv=p_02_01

I like to vary the details a bit, but the punch line is you die.

vary: 变化，改变 detail: 细节 punch line: 精妙之处 punch: 打洞器，钻孔机

我会换一些花样，不过精彩之处都是你死。

lie to me 第一季第一集

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av90443/index_1.htmlf

-Audience C: Don't these micro-expressions vary depending on the person?

vary: 变化 micro: 微小的 expression: 脸色，态度 depend on 取决于

这些细微表情不会在不同的人脸上变化么？

-Cal: Let's leave this up.

leave up: 任(某物)悬挂着或摆放着, 这里指放着不管。

先把这个问题放着。

5、Adopt: 英[əˈdɒpt] 美[əˈdɑ:pt]

vt.收养; 采用，采取，采纳; 正式接受，接受; 批准;

绯闻女孩 S3E03

-Scott: My parents told me I was adopted in middle school,

adopt: 收养

我爸妈在我初中的时候告诉我，我是被收养的，

But it wasn't until this past spring that I decided to find my biological parents.

decide: 决定 biological: 生物学的

但是我是今晚春天才决定寻找我的亲生父母的。

吸血鬼日记 S1E09

And to prove it, I'm not gonna feed on a human for at least a week.

prove: 证明 feed on: 以…为食

为了证明这一点，我会坚持至少一个星期不喝人血。

I'lladopt the Stefan diet, only nothing with feathers.

adopt: 接受 diet: 饮食 feather: 羽毛

我会接受Stefan的饮食，不吃肉类。

英雄 S1E15

-Meredith: Well, she's got an angel on her shoulder, that one.

She wasadopted by a nice family here in Texas.

angel: 天使 shoulder: 肩膀 adopt: 领养

她有天使的守护，那件事情以后，他被德州的一户好人家收养了。

绯闻女孩 S2E16

-Chuck: So if youadopt me...

adopt: 领养

如果你领养我...

-Lily: Then I'm your guardian.

我就是你的监护人。

歌曲：Billionaire 歌手：Travie McCoy Bruno MarsBillionaire

I wanna be a billionaire. So freakin' bad

我想当个亿万富翁极其想

Buy all of the things I never had

去买那些我从不曾拥有的东西

I wanna be on the cover of Forbes magazine

我想上《福布斯》杂志封面

Smiling next to Oprah and the Queen

在奥普拉和英女王身旁微笑

Oh, every time I close my eyes

每次我闭上双眼

I see my name in shining lights

我就看见我的名字在名人榜上

A different city every night. Oh, I swear

每夜穿梭在不同城市我发誓

The world better prepare. For when I'm a billionaire

全世界最好做好准备我将成为亿万富翁

Yeah, I would have a show like Oprah

我会像奥普拉一样有一档节目

I would be the hoster

我将是主持人

Every day Christmas

每天都是圣诞节

Give Artie a wish list

给阿蒂一份愿望清单

I'll probably pull a Angelina and Brad Pitt

我可能会像安吉丽娜和布拉德·皮特一样

Andadopt a bunch of babies that ain't never had it

adopt: 领养

养他个一堆遗弃孤儿

Give away a few Mercedes like

送出去几辆奔驰

"Here, lady, have this"

说美女收下吧

And last but not least, grant somebody their last wish

最要紧就是实现人们的遗愿

It's been a couple months that I been single, so

我已经单身不止一个月

You can call me Artie Claus, minus the ho-ho

你可以叫我阿蒂圣诞老公公别说吼吼

Ha-ha! Get it? I'll probably visit where Katrina hit

听着我要去卡特里娜台风袭击的地方

And darn sure do a lot more than FEMA did

保证比联邦应急局干得实事多

Yeah, can't forget about me, stupid

笨蛋你可不能把我给忘记

Yeah, can't forget about me, stupid

去哪儿都有我的主题曲

Oh, every time I close my eyes

每当我闭上双眼

Uh, what you see, what you see, bruh?

看见了什么看见了什么哥们

I see my name in shining lights

看到聚光灯下我的名字闪闪发光

And what else? Oh, yeah

还有别的吗

A different city every night

一天走个新城市

Oh, I, I swear.

哦我发誓

World better prepare For what?

整个世界时刻准备着为何

World better prepare For what?

为迎接我成为亿万富翁

Oh, oh, oh, oh

哦哦哦哦

Oh! When I'm a billionaire

哦等我成为亿万富翁

Oh, oh, oh, oh

哦哦哦哦

Sing it! When I'm a billionaire

唱等我成为亿万富翁

Oh, oh, oh, oh. Oh!

哦哦哦哦哦

I wanna be a billionaire

我想成为亿万富翁

6、procrastination [proʊˌkræstɪ'neɪʃn]

n.延迟，拖延;

看完以下视频，会帮你了解，治疗 procrastination ：）

不想错过每日词汇，请置顶公众号！

追剧学英语，我们是认真的！：)