去美国上高中要带什么?(干货贴)

5月来临，远行的少年们该开始准备行装了！前几天收到了学校(KentSchool)早早发来的packing...



5月来临，远行的少年们该开始准备行装了！

前几天收到了学校早早发来的packing list（行李准备清单）。看完清单，发现有许多美国生存必需品需要准备。现在献上翻译好的物品准备单一张，供同学们参考~



General Packing List

What to bring: 需要准备的物品

-Dress code clothes

(符合学校衣着规定的衣服，正装之类)

-Pencils, pens, erasers, highlighters

(铅笔，钢笔，橡皮，荧光笔)

-Jackets

(夹克外套)

-Notebooks, binders, folders

(笔记本，活页夹，文件夹)

-Casual clothes

(休闲衣物)

-Calculator

(计算器)

-Socks (athletic and regular)

(袜子-运动款和普通款)

-Stapler, staples, scissors

(订书机，订书钉，剪刀)

-Bathrobe

(浴袍)

-Shower sandals

(洗浴用拖鞋)

-Rain/snow boots

(雨靴/雪地靴)

-Athletic equipment

(体育器材)

-Athletic shoes

(运动鞋)

-Cup/mug/bowl

(咖啡杯/马克杯/碗)

-power strip with on/off light

(有电源接通开关指示的接线/插线板)

-Bath towels

(浴巾)

-Desk lamp with light bulbs

(带灯泡的台灯)

-Wash cloths

( 小方巾（面巾）)

-Standing lamp with light bulbs

( 带灯泡的立式灯)

-Toiletry items

-(梳洗化妆用具)

-Laundry bag/hamper

(洗衣袋/脏衣筐)

-Comforter or quilt

(被子-胖被或绗缝被)



-Hangers

(衣架)

-Blankets

(毯子)

-Small area rug

(小地垫)



-Sheets (XL twin size bed 83” – 85”)

(床单-用于超长单人床, 床垫尺寸83-85英寸-约2.1m到2.2m长,99cm宽)

-Wall décor

(墙壁装饰品)

-Pillow

(枕头)

-Water bottle

(水瓶)

-Pillow cases

(枕套)

-Lock for trunk or wardrobe

(衣柜或箱子的锁)

-Alarm clock with battery back-up

(有备用电池的闹钟)

-Extension cord-12 or 14 gauge with 3 prongs (6’ max)

(延长连接电线—12或14 gauge 有3个插头（最多6英尺长)) - 见下图





注: 以上要带的东东, 大部分也可以在美国当地购买噢, 学校或学校附近的商店一般有售。

What NOT to bring: 不允许携带的物品

-Cooking coils/hot pots/coffee maker/Keurig

(电磁炉/火锅/咖啡壶/饮料机)


-X-Box, PlayStation, any gaming systems

(X-Box，游戏机以及其他任何游戏系统)

-Television/stand-alone monitors

(电视/立式电子屏)

-Microwave oven/toaster oven

(微波炉 烤面包机)

-Valuable jewelry

(昂贵的珠宝)

-Halogen lamps

(卤素灯泡（白炽灯的一种）)

-Room space heater

(房间取暖器)



-Multiple outlet plugs

(多头插座)

-Incandescent light bulbs

(白炽灯)

-No 2 prong extension cord (see allowed items above)

(2号延长连接线（参照上方可带物品）)

-Electric blanket/electric bed pad/heating pad (except with medical permission)

(电热毯 电热床垫 加热垫（特殊医院证明除外）)

-Air Conditioner (except with medical permission and then only portable direct vent style, no window units)

( 空调 - 除非有医院证明身体需要，并且该空调设备只能是便携式直接通风式，不能装在窗户上 -- 这条不确定是否这意思，请大家踊跃猜测并纠正：)

留学党们，你们准备好了吗？

同学们还有什么好建议，发消息给我哦！

By：Chuyi

May 5，2016

~扫码关注我噢~

    关注 时光与远方