为了羁绊,看日本人如何毁掉了电影海报

 

都说海报是电影的一张名片,行销至世界各地的国际大片,有不少都会结合当地特点推出不同版本的海报。但是改人家的电...

都说海报是电影的一张名片,行销至世界各地的国际大片,有不少都会结合当地特点推出不同版本的海报。但是改人家的电影海报也总要符合电影特色啊?!惊呆!且看岛国的电影海报如何打开哈哈~

▼先从世界通用大片《复联》来对比,你应该立刻就能get到岛国人民的奇特性。
是不是有种难以言喻的感觉?

仔细看一下↓↓↓
如果把上面那行半透明的战斗服装扮(绿巨人黑乎乎一坨是什么鬼)忽略掉,这不就是个描述都市熟男熟女之间爱恨纠葛的伦理剧海报么。小罗伯特唐尼还是一脸“瞅啥瞅,再瞅抽你”的表情。

▼3年的时间转瞬即逝,2015年迎来热热闹闹的《复联2》——的日本版主海报。
“愛を知るー全人類に捧ぐ”这是在歌颂爱的奉献吗?

你们放大感受下↓
你们看下这个《复联2》的黑寡妇海报
海报两侧的宣传语——“即便失去你,这份爱也将永远…”反正一定要强调寡姐和绿巨人的感情线就对了。

然后看看鹰眼
“守护到底,直到生命最后一刻…”妈呀,我们真的是在看同一部电影吗。

▼《伦敦陷落》的日版海报就特地拆成了上下构图:上面是离得更近的主人公,下面是陷落的伦敦。
▼《荒野猎人》的日版海报也是如此。
中国版海报上虽然堆砌了繁杂的信息并且主标题充满科幻效果,但总体上还是和世界其他地区的海报保持了一致。再看看日版——为儿复仇,千里追凶,在海报上突出强调格拉斯和儿子亲密关系,冷酷之中还搞出了点温情。

▼还有正在上映中的《奇幻森林》,我们依然是习惯多加点信息,日本则是一如既往地打温情牌——不管是荒野复仇还是森林冒险,都可以很。温。情。
岛国人太爱玩儿这手了,以至于有时候温情搞过头,就变成了基情。

▼两个传奇赛车手相爱相杀的《极速风流》,最常见的就是下面这两种海报。


主色调相近,而且两位赛车手都严肃脸示人,说他们是亦敌亦友的宿命对手,我信。

但到了日本以后……
这种扑面而来的基味是怎么回事啊!阴暗的天空突然就蓝天白云了不说,锤哥嘴角那一抹羞射的微笑是搞咩啊!

▼《猩球崛起2》,我们看到的海报大多数是这样的



以及这样的↓↓↓



那么,接下来的问题就是,如何突出特色!岛国人的解决方式是这样的……↓↓↓



你离得近,我要离得更近,近到差点就要亲上!就问你服不服吧。

▼美苏意识形态斗争背景下的《间谍之桥》的海报也体现了这一点——美国之外的其他地区基本都去除了美苏两国的国旗,以电影的关键场所柏林墙、交换人质的吊桥作为背景,日本也是如此,只是……
强行塞入夫妻二人的拥抱,冰冷的故事也要在海报里植入温情。

另外,日本版海报倒是有一点跟国内很像——习惯往海报上码很多文字信息。

但有时候,真的有点做过头了,岛国人……

▼比如昆汀的《八恶人》
▼还有《鸟人》也是,下面这是一款预告海报
到了日本以后就被加成了这样↓↓↓
???什么鬼???当这种添油加醋碰上恐怖片的时候,更是灾难。

▼这部叫《we are still here》的恐怖片,在烂番茄上评价还很不错,据说很恐怖。但你看日版的海报,觉得怎么样……?
配上拟声词“Gugo gegegegege”……感觉也是不太恐怖的起来啊。

还有这个更过分!“Bobobobo”的拟声词配上以后简直就是搞笑?!
怎么样,看到这里,你是爱上了岛国人的海报风格还是想吐槽呢?

来源:艺术与设计

*图文资料来源于互联网,若有版权问题,请联系本账号


    关注 iCollection爱奇异


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册