姓氏中的异读

《百家姓》中所辑姓氏，凡五百零四个，除开现今特别常见的，其中有不少，对现代人来说，已成了生僻字。即便有些字很...



《百家姓》中所辑姓氏，凡五百零四个，除开现今特别常见的，其中有不少，对现代人来说，已成了生僻字。即便有些字很简单，但由于作姓时，并不是常见的读音，也容易造成错讹。发达的电视电影产业更使这些错误摇身一变，堂而皇之地“坐上正位”，“误作正时正亦误”，李逵被李鬼打败了。但是，窃以为，还是有必要还这些姓氏以正音，这也算是对别人、对祖先的尊重。



一、媒体读错最多的几个

纪，作姓时，念jǐ（挤）三声，而非四声jì（计）。前几年，热播剧《铁齿铜牙纪晓岚》，使得老纪成了一个妇孺皆知的名人，可惜人们记住的却不是他老jǐ。另外，百家讲坛的纪连海老师也作了不好的引导。



任，作姓时，念rén（人）二声，而非四声rèn（认）。金庸先生武侠小说《笑傲江湖》中的任我行老前辈，由于这个名字是一个成词，大家便认为这个字就念四声，理所当然。也确实，这个名字起得太好了，若念成二声很拗口。



令狐，作姓时，“令”念líng（零）二声，而非四声lìng（另）。同样是金庸先生的《笑傲江湖》，让这个并不十分常见的复姓“名”闻天下。



宁，作姓时，念nìng（佞）四声，而非二声níng（凝）。演员宁静名字起得很好，不过还是应该念四声。

佘，作姓时，念shé（蛇）二声，而非一声shē（赊）。且这个字只有二声，没有其它音。其左边加“贝”就成“赊”，容易念半边而读错。《杨家将》里的佘老太君大家应该有印象，电视里念对了。另有个港星，叫佘诗曼却少有人念对。

那，作姓时，念nā一声，而非四声nà（纳）。如歌手那英。

华，作姓时，念huà（画）四声，而非二声huá（滑）。这个字现在一般都能念对了，可能是因为华姓名人并不在少。古往今来，华姓人才辈出，华佗、华蘅芳、华罗庚、华君武、华国锋等等。包括《唐伯虎点秋香》里的华太师都为华姓增名不少，另外作地名时也念四声，如陕西华山。

查，作姓时，念zhā（扎），而非chá（茶）。诗人海子，金庸先生都姓查。

单，作姓时，念shàn（善），而非dān（丹）。评书表演艺术家单田芳。



应，作姓时，念yīng（英），而非yìng（硬）。

相，作姓时，念xiāng（香），而非xiàng（项）。

二、另一些字，作姓时，读音非不是常见读音

乜，作姓时，念niè（聂），而非miē。

区，作姓时，念ōu（欧），而非qū（驱）。还记得小时候学过柳宗元的《童区寄传》吗？

句，作姓时，念gōu（勾），而非jù（巨）。勾与句在古代是通假字。秦汉时，两字隶书写法完全一样，不过现在统一作“勾”了，只有在古人名和地名中还保留“句”字，比如句践、高句丽，江苏句容。

仇，作姓时，念qíu（求），而非chóu（愁），如明代大画家仇十洲。

牟，作姓时，念mù（木），而非móu（谋），近代哲学家牟宗三。另外地名中也念mù，如山东省牟平县，郑州中牟县。

朴，作姓时，念piáo（瓢），而非pǔ（普）。近年来，很多人也能念对这个字了，这可能要得益于众多流行韩剧。但有些人误认为，这个姓在韩国念piáo，中国应该念pǔ，原因——歌手朴树叫pǔ树。其实朴树只是他的艺名，本名是濮树。

种，作姓时，念chóng（虫），而非zhòng（众）。《水浒传》鲁提辖拳打镇关西，有老种经略相公和小种经略相公。

於，作姓时，念yū（迂），而非yú（鱼）。另外需要注意的是，“於”和“于”是两个姓。以前曾看到过某报误把“于右任”写成“於右任”。这个问题其实是由于简繁不是一一对应关系，好多字在两者转换的时候也会碰到这样的问题，不留心就会犯错。

晟，作姓时，念chéng（成），而非shèng（圣）。

盖，作姓时，念gě（葛），而非gài（概）。不过近年也有读gài的，有次听到新闻联播里也这么读，不知盖姓先人作何想。但京剧表演艺术家盖叫天，要念gài，因这是其艺名，意即盖过“小叫天”（京剧史上第一个老生流派的创始人谭鑫培的艺名）。

黑，作姓时，念hè（贺），而非hēi。

解，作姓时，念xiè（谢），而非jiě（姐）。历史上解姓名人也不少，如主编《永乐大典》的明代翰林学士解缙，歌手解晓东。

缪，作姓时，念miào（妙），而非móu（谋）。

繁，作姓时，念pó（婆），而非fán（凡）。以前高中课本上有段《雷雨》的节选，下面注释专门把“繁漪”的“繁”字，注音为fán。当时很奇怪，这么简单的字为什么要注音，莫非还有其它音？一查才知，作姓和地名时念pó，开封现存最悠久的古迹——繁塔、繁台，便念pó。而繁漪也不姓繁，后从夫姓周。查资料得曹禺先生本作“蘩漪”，后统一简化时，成了“繁”，前段时间偶然看见侄子的课本，已经改作“蘩漪”了。

尉迟，作姓时，“尉”字念yù，而非wèi，武门神、唐开国元勋，秦叔宝、尉迟恭几乎无人不知，但常有人读错。但单姓“尉”，则念wèi。





三、另外一些姓，字、音都确实比较生僻。

訾，作姓时，念zī（资），但作动词时，念zǐ（子），说人坏话的意思。比如，在背后訾议他人。

鈄，tǒu      钮，niǔ    郏，jiá       酆，fēng    贲，bēn     厙，shè 昝，zǎn       殳，shū      麴，qū         芈，mǐ

庹，tuǒ。李安导演的《色戒》中，扮演老吴的那个人，就叫庹宗华。看着演职表，心里直叨咕“啥宗华”？其实很多方言里有这个字，经常用来估计长度。比如：我昨天瞧见一条长虫（蛇），一庹多长。庹，即成人两臂左右平伸时，两手之间的距离。

蒯，kuǎi。北京天安门的设计者，就是被明宪宗称道为“蒯鲁班”的蒯祥（1397—1481年）。

澹台，tán（谈）台，不念dàn（但）。孔子的学生澹台灭明。第一次知道这个姓并不是在《论语》里，而是在余秋雨先生的散文里，他转载了张岱《夜航船》里的一个笑话：
昔有一僧人，与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论，僧畏慑，拳足而寝。僧人听其语有破绽，乃曰：“请问相公，澹台灭明是一个人、两个人？”士子曰：“是两个人。”僧曰：“这等尧舜是一个人、两个人？”士子曰：“自然是一个人！”僧乃笑曰：“这等说起来，且待小僧伸伸脚。

单于，chán（馋）于。

万俟，Mò qí（莫其）。这两个字都容易读错。

四、还有一些多音字，几个音都可以作姓。这就要问清楚当事人到底姓什么了。

乐,（yuè，lè，yào），以前学的《乐羊子妻》，主人公就姓yuè，而“仁者乐山，智者乐水”中的“乐”,则念yào，喜爱的意思，光头主持人乐（lè）嘉就是另外一个读音。

覃,（Tán，Qín，Xún）

翟,（Zhái，Dí）

    关注 齐楚阁儿