为啥二少的友(JI)谊(QING)经久不息?

 

杜兰特和威斯布鲁克今天带队拿下了勇士!他俩是如何保持双核共生的好搭(JI)档(YOU)关系的?我们来深度研究一下……...





好基友

他们赢了

感情有多深?

你来看看

▲好基友也会吵架。
今天雷霆让大家小小跌了一下眼镜。但是就这样,勇士输球,这其实也不是一件不可思议的事情。因为威少和杜少这二少,确实打出了极好的状态;而此二人的个人天赋,确实都在这个联盟属于顶级。

▲这俩哥们的组合,只要正常发挥,恐怕这个联盟里大多数球队都会觉得头疼。一般来说,如果球队里有2名超级大牌球星的话,并不是一件特别好的事情,球权如何分配?出场时间如何分配?关键球处理如何分配?战术地位如何考量?不仅教练烦、管理层烦,球星更加烦。

▲这个道理大家也都明白……以前闹过矛盾的科比和奥胖,后来的科比和魔兽,还有现在的哈登和魔兽……早年间二少也爆出过一些矛盾,但他们逐渐磕磕碰碰地把事情给解决了,现在他们无论场上还是场下的关系,都非常好。为什么?我们来看一篇编译的文章,也许这篇文章不是很新鲜,它写于雷霆和马刺的第5战之后,但其中有些细节耐人寻味。你我所不知道的二少的故事,就在里面。

 杜威友情,为何历久弥新



▲伸出你的手,带我走得更远。

翻译/BlueAlliance

凯文.杜兰特扳平比分的三分球刚进入篮筐,拉塞尔·威斯布鲁克就冲向了他。

此时离马刺VS雷霆的第五场比赛结束还有最后8分钟,波波维奇叫了一个暂停,威斯布鲁克带着标志性的咆哮与杜兰特撞胸庆祝。

“到决胜时刻了!” 威斯布鲁克冲杜兰特叫着,“现在是你的时刻!”

然而,剩下的比赛,是威斯布鲁克时刻。杜兰特最后8分钟两次出手都没有投中,但是威斯布鲁克8投3中,包括最后6秒那个致胜的2+1。

“Russ今晚就是个疯子,他让我们留在了比赛中。”杜兰特赛后说道。

在他们合作的整个8年中,经常会有这样的看法——至少是外界的看法——仿佛雷霆队的夺冠希望是在一个或者另一个人中徘徊。

杜兰特投篮还是威斯布鲁克投篮?杜兰特是得分王还是威斯布鲁克是得分王?杜兰特的球队还是威斯布鲁克的球队?

在过去的六个赛季中,这对好基友每个赛季都在球员效率榜的前10名,但是同时拥有两个用不同方式打球的精英球员经常会被认为是苦恼而不是福音。你只有一个球,怎么满足两个NBA最好的得分手?

杜兰特和威斯布鲁克知道他们的不同,但是他们把这看作球场上需要的平衡力。

“我们在一起打球很久了,我们作为联盟最好的两个球员已经打了八年了。”杜兰特说道,“我们变得伟大的原因是我缺少的他可以补充,他缺少的我也可以补充。我们是互补的,而不是谁更好,或者谁做得更好。”

“当我需要人点燃激情的时候,我会去找他。当他需要有人告诉他‘Russ,冷静下来,没关系的,不用计较’的时候,他就会找我。这样很完美。”

现在肯定是这样的。在杜兰特即将成为自由球员的背景下,雷霆队在西部半决赛中以3比2领先强大的马刺队,并且有机会在周五的G6中取得他们最伟大的系列赛胜利。

然而杜兰特和威斯布鲁克的关系达到现在这种程度的过程中并不总是这么简单。

▲这俩新秀看起来真呆萌啊,亮点是头上的超音速帽子……现在一个也会四处开着超跑把妹混夜店,一个自己天天穿的像妖怪一样却自称时尚,咳咳……嗯,没错,三胖是直男癌晚期……杜兰特和威斯布鲁克来到球队的时候处于“一楼”,就像杜兰特喜欢说的那样。(译者注:此处意指他俩被选中的时候球队一无所有,围绕他们重建)

杜兰特2007年第二顺位被西雅图超音速队选中,被当作这支重建球队的基石。次年威斯布鲁克被选中,管理层希望他能成为球队的助推器。当他们一起为雷霆队打第一场比赛的时候,都只有20岁。

“我感觉他就是准备好跟我一起迎接挑战的那个人。”杜兰特说道,“我被选中的那一年,他们交易走了雷.阿伦和拉沙德.刘易斯,所有人都希望从我开始重建。当Russ被选中的那一天,我感觉他就是帮助我完成重建的下一块拼图。”

对于这个从没打过专职控卫的劲爆球员而言,这个预设的角色并不那么自如。雷霆队选择培养他们年轻的二人组,承受着他们成长的阵痛。他们两个都承受了很多成长的痛苦,而其中威斯布鲁克的痛苦更显而易见:俄克拉荷马只赢了23场比赛,威斯布鲁克作为一个新秀却占据了联盟的失误榜榜首。

▲真是让人怀念的画面……三胖又想说,如果哈登……从那之后,雷霆队又选中了詹姆斯.哈登和塞尔吉.伊巴卡,从此战绩一路飙升,在接下来的两个赛季中分别取得了50胜和55胜。但是在他们闯进2011年西区决赛的几个月之前,杜兰特告诉身边的人,他希望跟总经理普雷斯蒂碰个头,来谈谈他对威斯布鲁克不断增加的质疑。

事情在那年12月到达了紧要关头。在与灰熊的一场比赛中,暂停时威斯布鲁克愤怒的指责塞弗洛沙空位三分不该犹豫之后,已经成为超级巨星的杜兰特试图让威斯布鲁克冷静下来。他们开始争吵,威斯布鲁克拍开了杜兰特的手掌。

最终那场比赛威斯布鲁克13中0,杜兰特砍下32分,雷霆98比95取得了胜利。

“就像我一直说的,我们会有不同意见。”杜兰特赛后说道,“但是我110%支持他,他也一样支持我。”

与普雷斯蒂的会面并没有发生过。相反,杜兰特决心继续堆建球队成立之初他所看到的前景。

“我一直在想这个。”杜兰特谈到与威斯布鲁克一起争冠时说道,“这是我们的终极目标。当你从底部开始,建立起争冠的希望,你会希望与最开始的那些人一起经历这些伟大的时刻,因为我们一起经历过那些艰难的日子。”

“这就是我跟Russ考虑的事情——我们不断的成长,在这条路上总是会有碰撞和摩擦,这是难免的。”

杜兰特独自一人坐在发布会的台前,穿着一件平原灰的长袖衬衫,挽起了袖子。在2013年季后赛第二轮中,头号种子雷霆队1比2落后灰熊队。通常跟他一起出席发布会的好搭档威斯布鲁克,已不在他的身旁。

有人问: 你从威斯布鲁克的缺阵中学到了什么?

“我们需要他。”杜兰特告诉现场媒体,“我们想念他。”



▲即便是威少这种强壮的家伙,碰到伤病的几率,也很大。威斯布鲁克在首轮遭遇了半月板撕裂,雷霆队最终也以1比4被孟菲斯淘汰。接下来的那个赛季雷霆困境依旧,威斯布鲁克又做了两次膝盖手术,缺席了36场比赛。

雷霆不得不在2014年以新的面貌打球,也就是意味着给杜兰特大开绿灯。结果就是,1月份被誉为“骷髅死神”( "Slim Reaper")的杜兰特在没有威斯布鲁克时场均35.0分,7.5篮板,6.3助攻,率领雷霆取得了10连胜,也让他自己成为MVP榜的领跑者。

威斯布鲁克在全明星周末后回到了球队,但是他回归的第一场,雷霆就在全国的电视观众面前被热火屠杀。接着他们又输了两场威斯布鲁克和杜兰特试图分享球权的比赛,极度渴望拿到MVP的杜兰特开始担心重新适应威斯布鲁克会夺走他的机会。

然后,当时的雷霆助教Brian Keefe发送了一条强硬的信息。

“他让我知道了我表现得有多烂——我的肢体语言,我的态度,”2014年杜兰特告诉NBA.com的David Aldridge ,“我决定重新审视评估自己,然后发现他是对的。我必须要改变我的思维方式,我对待队友的方式,所有的事情。”

杜兰特听进去了,威斯布鲁克回归成型,雷霆取得了59场胜利。在杜兰特那个著名的MVP演讲中,他把这个饱受诋毁的队友放到了最后。

“有些时候我只想揪住你然后告诉你振作起来,我知道你有时候也会想这么对我,”杜兰特对威斯布鲁克说,“我爱你。我爱你。很多人对你作为球员方面有着不公平的批评,我会第一个支持你,通过这一切。”

▲杜兰特也曾经遭遇困扰他的伤病,他能做的,只是看着威少一个人带队。

一个赛季之后,角色倒转。杜兰特遭遇了脚部伤病,只能在板凳上看着威斯布鲁克一个人为把雷霆拖进季后赛而努力。在一场难以置信的表现之后,杜兰特给朋友发短信说威斯布鲁克就是联盟最好的球员。

杜兰特拿下MVP的一年之后,火力全开的威斯布鲁克拿到了得分王。平心而论,当另一个长时间缺阵的时候,杜兰特和威斯布鲁克都打出了个人最好的表现。

但是他们因为伤病缺阵的这两个赛季也是雷霆成型后唯一没进西区决赛的两个赛季。实际上,长期以来的经验告诉我们,雷霆队在所有人协调一致分享球的时候才是最好的。即使是这个赛季,勇士队和马刺队打团队篮球统治西部的同时,雷霆队却在百回合传球数、场均传球数和每36分钟传球数上位列NBA最后。

潜台词是,不管是对他们自己还是对其他人来说,只有杜兰特和威斯布鲁克一起努力,雷霆队才会表现更好。

停车场到更衣室的通道向来都是威斯布鲁克时装秀的舞台。上周对阵马刺G4的赛前,威斯布鲁克没有让围观的人失望:他穿着一件Anaheim Ducks(一支位于美国南加州安纳海姆市的职业冰球队)的球衣来到了现场。

衣服背面是0号和“The Brodie”字样,正面有个字母“A”,在冰球里面代表着“副队长(alternate captain)”的意思。

这个符号并不是个错误;是威斯布鲁克自己要求缝上一个“A”的。

最近以来,威斯布鲁克称杜兰特是雷霆队的“第一选择(No. 1 option)”,杜兰特称威斯布鲁克是雷霆队最好的球员。虽然他们有着截然不同的个性,但是他们学会了彼此欣赏。

“适合拉塞尔的可能不适合我,适合我的不适合拉塞尔,”杜兰特说,“他运动力强,他经常用他的身体去做投篮选择。但那不适合我,我没有拉塞尔那么强的运动能力,我不能从罚球线起跳隔着两三个人扣篮,那不是我的比赛方式。我们不用变得一样也能在场上共存,打出高效率。”



▲两人同时出战全明星赛,这几年是家常便饭。

他们轮流领导球队,他们相互交流想法,他们冲着对方叫喊,他们称赞彼此。

他们一起度过了5个全明星周末,在每一个全明星周末,他们都会坐同一个巴士去球馆。他们甚至为了一起去周日比赛而改变自己的路线。今年在多伦多,杜兰特开了25分钟的车先去跟威斯布鲁克碰面。一年前,他开了15分钟的车。两年前,他们各自开车在中间碰面。

“他们对彼此高度赞赏,相互尊重,还有我们一起经历的历史,我认为他们真的很重视对方。”雷霆队唯一比杜兰特还“老”的老将科里森说道,“他们有时候也会跟我们一样,因为场上发生的事情而沮丧,但是那只会发生在场上,之后他们不会计较。”

前队友称跟威斯布鲁克一起打球很艰难;其中一个说威斯布鲁克有时候太想表现自己了。但是杜兰特一直在公共场合坚定不移的支持着自己的队友。去年11月入选俄克拉荷马名人堂的时候,他选择让威斯布鲁克介绍自己。在2014ESPY颁奖礼上他称威斯布鲁克是“这个世界上他最喜欢的队友”。在2013年威斯布鲁克伤愈回归的第一场比赛中,他甚至要求让威斯布鲁克在赛前的出场仪式上最后一个出场——那平时是杜兰特的位置。

最近,库班因为声称威斯布鲁克不是超级巨星而被杜兰特称为白痴。联盟内部人士认为库班的言论是对杜兰特的提前招募,然而他明显错估了杜兰特和威斯布鲁克的感情——这段在篮球史上最被误解的关系之一。

“Russ是一本打开的书。”杜兰特说,“你看到是什么样就是什么样,他不会隐藏任何事情。你看到的每一件事情都是真实的他,这也是我们不一样的一个地方。他是一个感情外露的人,而我更喜欢观察,把事情放在心里,在头脑里指出来。这就是让我们聚在一起努力的原因。”

自然而然的,威斯布鲁克在赛季前解决他和杜兰特潜在冲突的方式更直接。

“这就是媒体世界的一部分。”威斯布鲁克说,“这很正常。当他们看到一些好的事情的时候,他们想把它拆开。当他们看到两个优秀的人在一块儿,他们想去找出到底谁更优秀,想看看他们在没有另一个人的时候能不能打出好的表现,想看看球队在没有另一个人的时候打的怎么样。对我来说,这都是胡说八道(it's all B.S.)。”

更多精彩内容,戳下面看



●莫文蔚的“失散兄弟”,比邓肯还“化石”……

●马刺,雷霆,向两个时代的告别

●神不神?中国国球能决定美国大选和硅谷经济……

●当比基尼女神,遇上行尸走肉萌小伙……

●比库昊替补拿40分还牛的人,他逼得乔丹换号码……

●他的母亲节,只能在回忆中缅怀……

●要退役?深度解读波什的病,热火的苦……

●深吸一口气 带你去看地球的另一面

●利拉德告诉你,为啥不要随便@大V?

●科比演双簧你看过没?笑得都要哭了!

●孙悦参演赵薇新电影!歌而优则演?

●特供勒布朗的神秘宝贝 再土豪也买不着

●我心疼的人哟,你30岁假装17岁,然后被捕为哪般!

●NBA最拽的老板,喜欢打骂裁判,还喜欢和肌肉猛男……

●别羡慕周琦!三胖手把手教你收到NBA选秀信!

●克莱·汤普森除了会投三分、和比基尼妹子玩耍,竟然还干这个……


    关注 广日体育


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册