2020年东京奥运会会徽后补四套作品发布

在经历了奥运会会徽抄袭门、谢罪门等一系列高潮迭起的剧情后，日本于今天下午5：30分左右公布了2020年东京奥运会会徽后补的四套设计作品。一经发布便引起全民大讨论，对于新鲜出炉的四套作品，你又是怎么看的呢？





在经历了奥运会会徽抄袭门、谢罪门等一系列高潮迭起的剧情后，日本于今天下午5：30分左右公布了2020年东京奥运会会徽后补的四套设计作品。主办方在征集设计方案时因曾经号称日本18岁以上公民以及居住在日本的外国人都可以参选而一度引起世界范围内的热议。那么新鲜出炉的四套作品是什么样子的呢？官方说辞与民众反映又是怎样的呢？本期由思，带你一探究竟。


A 组市松纹

此方案由长久以来世界范围内广受欢迎的日本江户时代”市松模样”展开，并使用了传统和色的蓝色，表现了日本文化的内涵。整体由形状各异的三种四角形组合而成，表现了各异的国家、文化与思想。“即使相异，亦能跨越阻碍彼此结合”的设计理念里面，展现出“多样性与调和”的思想，进一步表达了奥运会、残运会的主旨是共同营造相互认同相互结合的世界。


B 相连之圆、延伸之和

运动员跃动的身姿与观众喜悦的姿态相连成为一个“圆”，表现了在世界范围中不断扩大的和平与调和之“和”。融入了身体与精神的刚强、跃动感和速度感的设计，表达了运动员勇于“挑战自我”的拼搏精神给予世界的感动。通过作品，更进一步地向2020年即将到访日本的世界人民表达了敬意与服务精神。


C超越自我的人

表屋宗达的《风神雷神图》以及浅草寺雷门（风神雷神门）等，作者以自古以来就备受日本人喜爱的“风神”与“雷神”这两个形象为模板进行创作。凭借将轮廓线切开那一刹那所产生的跃动感，描绘出运动选手们以“超越自我”为目标，竭尽全力挑战自己超越自我的姿态。将雷神的太鼓转化为花火，将风神的风袋转化为彩虹，这样的设计融入了设计师平和、多样性与调和的创作思想。运动员以其强韧的身心不断地为世界和平而作出的贡献，将寄托在会徽里，连接未来。


D.明朗的脸庞，花开

这是一组为歌颂“超越自我”而竭尽全力的运动选手们的明朗表情的作品。这样的表情就像是面朝天空绽放的朝顔（咱们俗称喇叭花），朝顔破土而出，伸展枝叶绽放花朵凝结果实的漫长的过程，展示了民众对奥运会的期待感与世代相传的精神继承。流行于江户时代，在孩子和大人之间大有人气的朝颜花，以积极的姿态迎接2020年，迎接即将从五湖四海到访日本的游客。

作为一个客观公正有节操的平台，小编发现之前备受好评的两组作品竟然没有入选，下面小编就为大家展示一下这两组消失不见的作品。



女子美術大学4年の島峰藍さんの作品を、 榮久庵憲司の監修のもとでブラッシュアップした傑作。 日の丸を桜の花びらで埋めつくした日本的なデザインは、 世界的に大好評だった（ただし韓国を除く）。

——YAHOO日本

这是女子美大学四年生岛峰蓝同学在荣久庵宪司的指导下完成的杰作。用日之圆与樱花花瓣这两个非常有代表性的元素打造出具有日本特色的设计作品，赢得了世界范围的好评。（但是，韩国除外）

——雅虎日本



这是我校（武藏野美术大学）基础设计专业主任，日本中生代最著名设计师之一的原研哉先生的作品。在佐野研二郎身陷抄袭丑闻，世界对日本设计界投来质疑目光之时，原先生将自己设计的包括会徽在内的一整套作品公布在网络上。这一举动在设计界非常罕见，他说：“揭开视觉形象设计竞赛的面纱，将有助于让更多普通人理解图形设计。这也将为人们思考未来奥运会的Logo设计提供有利的信息资源。”（小编为您手动点赞，下次再相遇，赐小编一个签名呗:-D）

作为日本的奥运会，怎么能不听听推特上日本人民的意见？！编辑之一的王酱为大家贴心的搜罗了一些，并且呕心沥血的直接翻译成了中文⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄















再来看看小编的朋友圈_(:зゝ∠)_





一万个读者眼里有一万个哈姆雷特，只要是公众性的设计提案一出，无论是哪一个作品都会引起大家的讨论。那么你对候选四套作品的看法是什么呢？欢迎点击平台右下角给我们留言，小编等你哦O(∩_∩)O

最后再跟大家说句对不起，两位美编都不在，只会爬格子的蓉子一边看百度教程一边编辑本期的平台，请大家凑合着看，下一期再见面一定编辑的美美哒。



编辑：吴郑蓉子    翻译：王嘉敏、吴郑蓉子（所有文字皆为个人翻译，如有差错以官方为主）

    关注 微文阅读推荐