【睡前故事】戴帽子的猫☞☞（2）

瞄我来了...

And look!

I can hop up and down on the ball!

But that is not all!

Oh, no.

That is not all…

看呐！

我能在球上跳上跳下！

不只是这样哦！

不只是这样……



Look at me!

Look at me!

Look at me NOW!

It is fun to have fun

But you have to know how.

看我！

看我！

现在看我！

找乐子最好玩了～

但你们要懂怎么玩。

I can hold up the cup

And the milk and the cake!

I can hold up these books!

And the fish on a rake!

I can hold the toy ship

And a little toy man!

And look! With my tail

I can hold a red fan!

I can fan with the fan

As I hop on the ball!

我能hold住杯子，牛奶和蛋糕！

书！

耙上的鱼！

玩具船！

玩具小人！

看！我的尾巴能顶起红色纸扇！

我能用纸扇扇风，

我能在球上跳跳跳！



That is what the cat said…

Then he fell on his head!

He came down with a bump

From up there on the ball.

And Sally and I,

We saw ALL the things fall!

猫才刚说完……

他就摔了个四脚朝天！

从球上面狠狠地摔了下来。

And our fish came down, too.

He fell into a pot!

He said, “Do I like this?

Oh, no !I do not.

This is not a good game,”

Said our fish as he lit.

“No, I do not like it,

Not one little bit!”

我们的鱼也掉下来了，

掉进一个壶里！

他说：“我想这样吗？

不，我才不想！

这个游戏一点儿都不好玩！”

他落下来的时候说：

“我不喜欢这样！

一点也不！”



“Now look what you did!”

Said the fish to the cat.

“Now look at this house!

Look at this! Look at that!”

“看你都干了什么好事！”

鱼对猫说。

“房子都成什么样了！

看这里！

还有那里！”

You sank our ship.

Sank it deep in the cake.

You shook up our house

And you bent our new rake.

你看我们的船都陷到蛋糕里面去了。

房子都被你震了！

我们家的新耙也给你弄弯了！



“You SHOULD NOT be here

When our mother is not.

You get out of this house!”

Said the fish in the pot.

“老妈不在家的时候，

你就不该在这里！

滚出去！”

壶里的鱼喊道。

“But I like to be here.

Oh, I like it a lot!”

Said the Cat in the Hat

To the fish in the pot.

”但我喜欢在这里。

我很喜欢很喜欢！“

戴帽子的猫对壶里的鱼说。



“I will NOT go away.

I do NOT wish to go!

And so ,” said the Cat in the Hat.

“So…

so…

so…

I will show you

Another good game that I know!”

“我不会走开的。

我也不想走！

那么，” 戴帽子的猫说。

“那……

那……

那……

我再给你看一个好玩的游戏！”

And then he ran out.

And, then, fast as a fox.

The Cat in the Hat

Came back in with a box.

接着他就跑出去了。

和狐狸一样快。

戴帽子的猫回来的时候

扛了一个大箱子。



A big red wood box.

It was shut with a hook.

“Now look at this trick,”

Said the cat.

“Take a look!”

一个红色的，

用个钩子锁着的大木箱子。

“现在看这个，” 猫说。

“看！”

Then he got up on top

With a tip of his hat.

“I call this game

FUN-IN-A-BOX,”

Said the cat.

接着他跳到箱子上头。

“我叫这个游戏是——乐事箱子。”

猫说。



“In this box are two things.

I will show to you now.

You will like these two things,”

Said the cat with a bow.

“I will pick up the hook.

You will see something new.

Two things.

And I call them

Thing One and Thing Two.”

“箱子里有两个东西。

我现在打开给你看。

你们会喜欢这两个小东西的。”

戴蝴蝶结领带的猫说。

“我就要把钩子拿起来了。

你们会看到没有见过的东西，

有两个哦，

我叫他们

东东一和东东二。”

“These Things will not bite you.

They want to have fun.”

Then, out of the box

Came Thing Two and Thing One!

And they ran to us fast.

They said, “How do you do?

Would you like to shake hands

With Thing One and Thing Two?”

“他们不咬人。

他们只是想和你们玩。”

接着，东东一和东东二从盒子里面出来，

朝我们这里跑过来。

他们说：“你们好！

你们想跟东东一和东东二握握手吗？”

And Sally and I

Did not know what to do.

So we had to shake hands

With Thing One and Thing Two.

萨莉和我不知道怎么办好。

我们就跟东东一和东东二握了握手。

We shook their two hands.

But our fish said, “No! No!

Those Things should not be

In this house! Make them go!

They should not be here

When your mother is not!

Put them out! Put them out!”

Said the fish in the pot.

我们跟他们握手。

鱼大叫道：“不要！不要啊！

那些东西不该出现在房子里！

叫他们走开！

妈妈不在家，

他们也不应该在这里！

把他们弄出去！弄出去！”

壶里的鱼说。





【推荐阅读】

【睡前听故事】带帽子的猫☞☞☞（1）

【睡前听故事】永远爱你，一直爱你

【睡前故事】让我安静五分钟

母亲节特辑【睡前听故事】我爱你臭臭脸

母亲节特辑【睡前听故事】love you forever

母亲节特辑【睡前听故事】你是我的妈妈吗？

母亲节特辑【睡前听故事】有一天

【睡前听故事】当个小孩不容易

【睡前听故事】把世界变得更美好

【睡前读故事】让世界变得更美好（下）

【睡前听故事】当我长大的时候

    关注 学而思乐外教