每日一词：reference

WhenyourCNCmachineisswitched-on,ithasnoprovi...



When your CNC machine is switched-on, it has no provision to know the current axis position.

机床开机时，当前坐标轴位置是无法获知的。

So at this time the CNC machine needs a way to tell CNC machine control where it is.

因此，此时数控机床需要一种方法来告诉机床控制系统当前轴的位置。

So better that we tell the CNC machine where it is now, it is much better to take the CNC machine axis to a specified and fixed point whose values are known, and now tell CNC machine the current position.

与其告诉机床当前位置不如将数控轴归到一个规定的固定已知位置，然后就可以获知机床当前位置。

All the above work is automatically done when we take the CNC machine to reference point or we zero return the CNC machine.

我们做回参考点或回零操作时，以上工作自动完成。

The reference point is a fixed point inside the CNC machine whose values are already stored in the CNC machine.

参考点是数控机床内部存储的一个固定点。

CNC controls that utilize a reference point for each axis require that
the machine be manually sent to its reference point in each axis as part of the
power up procedure. Once this is completed, the control will be in
sync with the machine's position.

各轴采用参考点的数控系统需要手动将机床的各轴返回参考点，这是上电过程中必不可少的一部分。一旦回参考点完毕，数控系统将与数控机床的位置同步。

机床参考点（Reference point）是机床坐标系中一个固定不变的极限点，是数控系统识别位置测量系统的计算起点。机床回参考点过程实质上是数控机床坐标系的建立过程。在进行回参考点操作后，机床可自动、准确地停在该点上，通常在这个位置上换刀以及进行工件坐标系（WCS）的设定。

参考点R（ref. 或home）是机床（machine）坐标系中的极限点，是轴行程的一个末端。

铣床机械零点M（machine zero）显示（0，0，0），由于铣床坐标系中R点与 M点重合，所以回过参考点后，铣床坐标系中参考点显示（0，0，0）。铣床轴回参考点时，一般从正方向趋近参考点，因此铣床坐标系行程范围为显示都是负坐标。如图1所示。‍

车床机械零点M（machine zero）显示（0，0），位于卡盘的后端面。车床坐标系中R点与M点不重合，因此车床坐标系中参考点坐标显示为行程最大值（xxx，xxx），在P1240中设定具体的参考点显示值。车床坐标系行程范围为显示都是正坐标。如图2所示。系统实际画面显示如图3、4所示。


图3 铣床参考点坐标显示

图4 车床参考点坐标显示

坐标轴正方向的确定始终遵循“刀具离开工件的方向为正方向”这一原则。因此，当数控车床刀架如图5放置时，参考点位置如图所示。

    关注 淘智造英语空间TIMES