2016年5月22号昆明论语一百读书会进度_【昆明论语一百读书会】

2016-05-12任老师编辑昆明论语一百读书会竹竿籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致...

2016-05-12 任老师编辑昆明论语一百读书会

竹竿

籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

注释：

籊籊（tì）：竹长而锐。

远（yuàn）：远离。

瑳（cuō）：以玉形容齿白光洁。

傩（nuó）：通“娜”。

滺滺（yōu）：河水流淌的样子。

译文：

一枝钓竿细又长，钓鱼钓到淇水上。难道思念都抛却？路远怎能回故乡！

左边泉水细细流，右边淇水长悠悠。姑娘从此远嫁去。父母兄弟天一头。

右边淇水长悠悠，左边泉水细细流。粉脸娇笑多可爱，佩玉叮当慢慢走。

淇水水流不回头，桧木桨摇松木舟。再次驾船水上游，但愿能解心中愁。

芄兰

芄兰之支，

童子佩觿。

虽则佩觿，

能不我知。

容兮遂兮，

垂带悸兮。

芄兰之叶，

童子佩韘。

虽则佩韘，

能不我甲。

容兮遂兮，

垂带悸兮。

注释：

芄（音丸）兰：植物名。草本，蔓生。觿（音西）：象骨制的解结用具，形同锥，也可为装饰品。成人佩饰。知：智。容：佩刀。遂：佩玉。一说容、遂，舒缓放肆之貌。悸：带下垂貌。韘（音社）：象骨制的钩弦用具，著于右手拇指，射箭时用于钩弦。甲：长也。

译文：

芄兰荚实长在枝，

有个童子已佩觽。
虽然身上已佩觽，
难道不能与我在一起？

看他一本正经相啊，
垂着腰带颤晃晃啊。
芄兰荚实连着叶，
有个童子已戴决。

虽然指上已戴决，
难道不能与我再亲热？
看他一本正经相啊，
垂着腰带颤晃晃啊。

河广

谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。

谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。

注释：

杭：《楚辞·九章》王逸注引诗作“斻（航háng）”，渡过。苇可以编伐，“一苇杭之”是说用一片芦苇就可以渡过黄河了，极言渡河之不难。

跂（qì）：同“企”，就是悬起脚跟。予：犹“而”（《大戴记·劝孝篇》“跂而望之”与此同义）。以上两句言宋国并不远，一抬脚跟就可以望见了。这也是夸张的形容法。

曾：犹“乃”。刀：小舟，字书作“舠”。曾不容刀：也是形容黄河之狭。

崇：终。从天明到早饭时叫做“终朝（召zhāo）”。这句是说从卫到宋不消终朝的时间，言其很近。

译文：

谁说黄河宽又广？一支苇筏可飞航。谁说宋国太遥远？踮起脚跟即在望。

谁说黄河广又宽？其间难容一小船。谁说宋国太遥远？赶去尚及吃早餐。