一封给小运动员的公开信

翻译自外网：致拥有大大梦想的小体操运动员当你穿上粉色的体操服，戴上漂亮头巾，梳起可爱的小辫子。你已经准备好去...







翻译自外网：致拥有大大梦想的小体操运动员
当你穿上粉色的体操服，戴上漂亮头巾，梳起可爱的小辫子。

你已经准备好去全世界你最喜欢的地方——体操房。
在这个地方，你可以尽情地跑、快乐地跳，没有人告诉你：小心不要破坏家具或是小心花瓶和灯。

在这个地方，你可以遇见你最好的朋友。

在这个地方，你可以遇见神奇的教练。

他可以教你酷炫的动作以及你梦想学习到的东西。

在这个地方，你可以有你彩色的梦想。

这里是你一个精彩旅程的开始。
你学习到的每一个技巧，你的每一次跌倒，你的每一块奖牌，你交到的每一个朋友。都是体操带你的意义。

这个运动在将来的日子里会丰富你的生活。

当你开始这段旅程之时，你需要记住几件事：

开始你的体操之旅是因为充满乐趣

你来到体操房是因为你的兴趣。

在最初的开始，你来这里并不是为了赢得一份大学录取通知书和一份全额奖金（备注：美国可以通过体操成绩申请大学和奖学金）；也不是为了站上最高的的领奖台。

你来这里，是因为你喜欢跑、喜欢跳，愿意在这和你的好朋友们度过一段美丽的时光。

当然，有梦想很必要。



追寻梦想，永葆初心

永葆初心，牢牢记得你为什么要开始这段旅程。

几年之后，你可能害怕去尝试新的高难技巧，厌倦了单调、枯燥的重复训练，害怕了受伤厚厚的茧子。

你可能萌生了放弃的念头。

长时间的体操训练，你会在精神和身体上付出很大代价，你也会一直在想这些付出究竟值不值得。

你会做出很多牺牲，也会觉得没有“体操房外的生活”。

这些时候，你一定要时刻记得：自己为什么要选择体操。

因为你爱体操，因为你对它充满兴趣，因为你喜欢挑战。

成功意味着你要付出太多的努力。



你的体操之旅，并不只体现在你的分数上
体操之旅会是一场艰难的战役。体操是追求完美的运动。想要获得成功，想要实现你的目标，你必须要付出太多的努力。但是，当你开始觉得成功才能体现你的价值，伤病和失败接踵而至的时候，你会觉得自己处于一个非常悲伤处境。

体操生涯带给你的意义，远远比你床头的奖杯数目重要。

你生活中充满了爱和希望，这些与你得到的成绩毫无关系。



记住跌倒并不是失败
在这项运动里，你无法轻易避免跌倒。你可能会跌倒数百次，数千次。不要担心，你在安全的范围里跌倒。跌倒的时候，不要噘嘴。这是你学习的机会。因为这个跌倒的机会，你会变得更好。你永远不会失败，除非你认为跌倒就是失败。所以，站起来，擦干你脸上的泪水，再试一次。每每做成一个动作，你可以像庆祝生日一样开心。



做一个真正的队友
当你练习体操几年之后，你会觉得这是一份无比珍贵的经历。我保证这个过程，你会与一群人体验这个充满惊喜过程。时刻与队友互相支持、互相打气。即使你们是竞争关系，也要互相给彼此鼓励。当比赛结束的时候，你们会拥有坚不可摧的友谊。你的队友会成为你终生的好朋友。


学会说“谢谢”

记住要感谢所有支持你的人。我是说真的很感激他们。你父母会花上几个小时开车送你去训练馆，并陪伴你训练。你的粉丝会坐很久的车跑去看你比赛，你的亲戚朋友会骄傲地在ins上和别人分享你的成绩。你的教练将努力教你成为更好的运动员。你的老师会调整你的作业和的课程，帮你辅导你因为比赛缺席的课程。你要诚恳地向他们说声谢谢，让他们知道你的体操之旅不能缺少他们的陪伴。

你还不明白，但体操会带给你特殊的意义，它会影响你的生活。它甚至可能成为你的第一个真爱。

珍惜体操生涯的每一刻，因为它比你想象的要快得多。我很幸运地去追求我的体操梦想19年，并在体操生涯里找到了我的朋友，拥有了最宝贵的回忆。

我希望你在体操生涯中：

永远记得你是谁，永远记得为什么你要学习体操，永远要记得你最初的梦想。

Much love,
Rebecca
【本文作者Rebecca】
所有照片来自 Emma Rester's Instagram

    关注 体操光年