细读会着迷  如果你不能爱我，请饶恕我的痛苦

告诉我，怎样才能抱紧你怎样才能抱紧你而不让大海失去大卫《荡漾》这是大卫工作室第49次与你细读会着迷想变...

“让生者有那不朽的爱，让死者有那不朽的名”，年轻时与泰戈尔相遇，他的句子，充满哲理，当时还背过一些，印象深的还有这样的句子：“天空中没有留下任何痕迹，但鸟儿已经飞过”；“我们把世界看错了，反说它欺骗我们”……

“爱人，如果你不能爱我，请饶恕我的痛苦”，这样的句子，出自泰戈尔并不意外，他的诗像清澈的月光，会哗地一下铺开，溅你一身碎银子。淡然、宁静，哪怕痛苦，都值得理解与原谅，像一朵雏菊，带来淡淡的芳香与轻轻的摇晃……

泰戈尔还给爱情下过颇为形象的定义:眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。冰心翻译的这首《我爱你，我的爱人》，亦可作为这句话的一个注脚也。

泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人，1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》等。我爱你，我的爱人

泰戈尔（印度）

我爱你，我的爱人。请饶恕我的爱。

我像一只迷路的鸟，被捉住了。

当我的心颤抖的时候，丢了围纱，我变成赤裸。用怜悯遮住它吧。

爱人，请饶恕我的爱。

爱人，如果你不能爱我，请饶恕我的痛苦。

不要远远地斜视我。

我将偷偷地回到我的角落里去，在黑暗中沉思。

我要用双手遮起我赤裸的羞惭。

回过头去吧，我的爱人，请饶恕我的痛苦。

爱人，如果你爱我，请饶恕我的欢乐。

当我的心被快乐的潮水卷走的时候，不要笑我的汹涌的退却。

当我坐在宝座上，用我暴虐的爱来统治你的时候，

饶恕我的骄傲吧，爱人，也宽恕我的欢乐。

（冰心  译）

延伸——玉兰的另一个名字

大卫

你的头发有麦子的香味

在你的眼神遇见了茉莉

我爱，你是我从未见过的玫瑰

告诉我，怎样才能抱紧你

告诉我，怎样才能抱紧你

而不让大海失去

当我嗅到你身体里的蔷薇

灵魂就像一朵花悄悄地开放

清凉的早晨

满足于这孤独的摇晃

世界一片芬芳

想你——就是蜜蜂和月光

同时落在花瓣上

大卫《荡漾》一本50元，两本89元，三本99元，以上均含快递费。加微信号512783660 发红包，即可得到签名本。（ 淘宝网售价若单本低于198元的，请注意甄别盗版，库存显示大于20件，基本是盗版）

觉得不错，就转给好朋友看看~

    关注 大卫工作室1