【入乡随俗】学吴语软侬，领上海风情
是我打开上海话的方式不对吗？？...
最近刚刚得罪了谁？
心疼刚刚……【普通话】江江和杠杠说，傻傻刚才说岗岗说他竟然说他傻。杠杠和江江说，江江你傻。傻傻说岗岗傻，岗岗说傻傻傻。刚刚傻傻都傻，刚才傻傻还说你江江傻，岗岗也是这么说的。江江说刚刚傻傻说什么？他们说我傻？他们才傻。
【上海话】
刚刚跟刚刚刚，刚刚刚刚刚刚刚刚一刚一刚一刚。刚刚跟刚刚刚，刚刚侬刚。刚刚刚刚刚刚，刚刚刚刚刚刚，刚刚刚刚贼刚，刚刚刚刚还刚侬刚刚刚，刚刚哈更噶刚，刚刚刚刚刚刚刚刚啥？伊拉刚喔刚一刚，伊拉贼刚。
总之，被上海话深深伤害的小寒现在欲哭无泪，头晕目眩。
科普——上海话
上海话又叫上海方言、上海闲话，俗称沪语，属于吴语太湖片苏沪嘉小片；狭义地从文化和历史上讲，主要指的是上海市区的方言，也就是被广泛流传和认同的上海主流方言。
上海话内部有分歧，主要以年龄区别老派、中派和新派。
1
人称代词
人称代词
吾 = 我
侬 = 你
伊 = 他/她/它
阿拉 = 我们/我的
伊拉 = 他们
那 = 你们
2
指示代词
个饿 = 这个指示代词
艾饿 = 那个
啊里只 = 哪个
啊里的 = 哪里
3
时间名词
时间名词
捏里 = 白天
呀到 = 晚上
今朝（zhāo） = 今天
明朝 = 明天
辰光 = 时间
4
称谓
称谓
呀呀= 爷爷
奶奶= 奶奶
巴巴=爸爸
妈妈=妈妈
嗖嗖=叔叔
阿依=阿姨
咕咕=哥哥
贾佳=姐姐
美妹=妹妹
底迪=弟弟
5
交际用语
交际用语
[方] 请问侬贵姓？
[中] 请问你贵姓？
[方] 吾姓李。
[中] 我姓李。
[方] 堵名叫啥？
[中] 全名是什么？
6
生活用语
生活用语
[方] 娘阿拉西科科再刚。
[中] 让我们先看看。
[方] 侬科，哈嗲！
[中] 你看，很漂亮！
[方] 个特巨了。
[中] 这太贵了。
[方] 嘎巨额！可以便宜点伐？
[中] 这么贵！可以再便宜点吗？
[方] 几钿一斤？
[中] 多少钱一斤？
[方] 四块五角一斤，讲得来！
[中] 一斤四元五角，很便宜的！
[方] 真额啊？葛卖便宜一眼末好唻！
[中] 是吗？那再便宜点！
[方] 五头一站是啥地方？
[中] 下一站是哪里？
[方] 对勿起，娘娘，吾五粗。
[中] 对不起，请让我下车。
7
日常词汇
日常词汇
结棍 = 厉害
好白相 = 好玩
面孔= 脸
覅 = 不要
邪气（xhiaqi） = 非常
勿 = 不
错气 =讨厌
泥心 = 恶心
关特 = 闭嘴
港特 = 傻掉
闷特 = 没话说
嘎亮 = 眼镜
热昏 = 头脑发热，一时冲动
缺西 = 傻瓜
寿头 = 呆子
赤佬 = 鬼头
还有很多，就不一一列举了。如果小寒有错误的地方欢迎指正，让我们一起学习上海话吧！
最后
欢迎留言讨论
用你的家乡话说
“你做什么呢？”
小寒先来：你干哈呢？
晚安~
关注 上海范儿
微信扫一扫关注公众号
