法国女人眼中的男人

法语角微信号：lecoinfrancais（关注我哦）NaomiWatts娜奥米·沃茨，澳大利亚演员，2...

法语角微信号：lecoinfrancais（关注我哦）

L'homme est une créature plutôt complexe...
男人真是种复杂的生物......



Si tu l'embrasses, tu es une fille facile 
如果你调戏他，你就是个轻佻的女孩儿
Si tu ne le fais pas, tu es frigide 
你如果不，你就是性冷淡



Si tu le louanges, il croit que tu exagères
如果你赞美他，他觉得你过于夸张了
Si tu ne le fais pas, il croit que tu n'es pas reconnaissante
你如果不，他觉得你不懂得感恩



Si tu es en accord avec tout ce qu'il dit, il croit que tu es soumise 
如果你赞同他所说的一切，他觉得你太唯唯诺诺
Si tu es en désaccord, tu es têtue 
你如果不，那你就太固执了



Si tu le visites souvent, il croit que tu es désespérée
如果你经常去看他，他觉得你无可救药了
Si tu ne le fais pas, il croit que tu n'es pas intéressée
你如果不，他就觉得你不喜欢他



Si tu t'habilles bien, il croit que tu es prétentieuse
如果你穿得漂漂亮亮，他觉得你太做作
Si tu ne le fais pas, il ne te trouve pas attirante
你如果不，他就觉得你没有魅力



Si tu es jalouse, il dit que tu es possessive
如果你嫉妒，他会觉得你占有欲太强
Si tu ne l'es pas, il va voir de l'autre côté de la clôture
你如果不，他就会从反面来看待



Si tu es en retard, il dit que tu t'es trop "pouponnée" 
如果你迟到了，他会说你太“磨叽”
Si tu es à l'heure, il est en retard 
如果你正好及时赶到，他就会迟到



Si tu visites un autre homme, il dit que tu le trompes
如果你见别的男人，他会说你欺骗他
S'il est visité par une autre femme, il dit que c'est juste une amie
如果别的女人见他，他就会说只是一个朋友



Si tu l'embrasses une fois à l'occasion, il dit que tu es trop gênée 
如果你只是偶尔亲吻他，他会说你太拘谨
Si tu l'embrasses trop souvent, il dit que tu es entreprenante
如果你经常亲吻他，他就会说你厚颜无耻



S'il ouvre la porte de la voiture, il veut être récompensé 
如果他为你开车门，他想要求回报
Si tu ne l'ouvres pas, il parle des mouvements féministes 
如果你不给他开，他就会讲女权主义运动



Si tu regardes une autre femme, il dit que tu en es jalouse 
如果你看另一个女人，他会说你嫉妒人家了
S'il regarde un autre homme, tu as un petit problème ici... 
如果他看另一个男人，你就会有小疑问了......



Si tu parles, c'est toujours trop
如果你说话，他总是觉得你话太多
Si tu écoutes, c'est jamais assez
如果你听他说，他永远觉得你说的不够



En résumé :
总之：

Si complexe, mais si prévisible; si macho, mais si sensible 
如此复杂却又在意料之中；如此大男子主义却又如此敏感
Si troublant, mais si amusant; si irritant, mais si irrésistible...
如此烦人却又如此风趣；如此令人上火却又如此如令人难以抗拒......



版权声明：法语角原创编辑整理，欢迎分享，转载请注明出处，谢谢！

学习法语必备手机软件 - 法语角！

您可在苹果应用商店，小米、360、百度等Android应用市场搜索“法语角”，即可找到并下载法语角手机APP。法语角法语词典近10万法语词汇永久免费、不限次数查询哦 O(∩_∩)O~法语角（Le Coin Français），一个专业的法语学习、交流、互动及娱乐的平台；我们从法语开始，与您一起体验原味法语乐趣、踏足多样法国文化、品尝精致法国美食、邂逅浪漫法式情怀，寻找您心中完美的埃菲尔铁塔。

更多精彩内容请关注：

* 法语角官网：http://lecoinfrancais.org

* 法语角微信公众号：lecoinfrancais

    关注 法语角