悼念杨绛先生《我们仨》与北师大

 

5月25日,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。...



5月25日,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。

“最贤的妻,最才的女”


杨绛,本名“杨季康”,出生在1911年7月17日的北京,3岁时回到故乡无锡。

杨家世居无锡,是当地一个有名的知识分子家庭。杨绛的父亲杨荫杭是维新派,美国大学的法学硕士。父亲对杨绛特别钟爱,因为她极为聪明,且爱好读书学习。1911年的7月17日,杨绛在北京出生,父亲为她取名季康,小名阿季。
杨绛先生毕生勤于治学,不曾停笔。钱锺书曾评价她是“最贤的妻,最才的女”。杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册。在爱女和丈夫相继去世后,年近90岁的杨绛开始翻译柏拉图的《斐多篇》,以逃避失去亲人的痛苦。93岁时出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外。96岁时出版《走到人生边上》,描写自己关于命运、人生、生死、灵与肉、鬼与神等根本问题的思考。102岁时出版250万字的《杨绛文集》八卷,一生笔耕不辍。

2013年9月,教师节、新学期和中秋节来临之际,北京师范大学党委书记刘川生和“钱瑗教育基金”创始人、北京师范大学校友张仁强学长夫妇,涂乃贤(陶然)学长,赴杨绛先生的寓所看望,并送上节日祝福。

刘书记代表学校向我校外语系已故教授钱瑗的母亲杨绛先生表示问候,和杨绛先生倾心交谈。杨绛先生感谢北师大对女儿钱瑗的培养和记挂,并以她特有的沉定简洁的语言,谦逊、幽默地讲述了钱瑗和北师大的情缘。
人间不会有单纯的快乐。快乐总夹带着烦恼和忧虑。人间也没有永远。我们一生坎坷,暮年才有了一个可以安顿的居处。但老病相催,我们在人生道路上已走到尽头了。一九九七年,阿瑗去世。一九九八年岁未,钟书去世。我三人就此失散了。就这么轻易失散了。“世间好物不坚牢,彩云易散琉璃脆”。现在只剩下了我一人。

——杨绛《我们仨》
与钱锺书的佳话


或许,杨绛最出名的身份是钱锺书的妻子。

杨绛一生追随钱锺书,甘愿站在丈夫身后。她曾说过,她把钱锺书看得比自己重要,比自己有价值。杨绛在自己写文章还说道,她的“每项工作都是暂时的,只有一件事终身不改,我一生是钱锺书生命中的杨绛。”
许多年前,杨绛读到英国传记作家概括最理想的婚姻:“我见到她之前,从未想到要结婚;我娶了她几十年,从未后悔娶她;也未想过要娶别的女人。”把它念给钱锺书听,钱当即回说,“我和他一样”,杨绛答,“我也一样。”

这段话广为流传,他们的爱情被看成天作之合,成就彼此,像童话一样完美。
我今年一百岁,已经走到了人生的边缘,我无法确知自己还能走多远,寿命是不由自主的,但我很清楚我快“回家”了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有“登泰山而小天下”之感,只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此,我心静如水,我该平和地迎接每一天,准备回家。

——杨绛的百岁感言
爱女钱瑗与北师大


1997年,被杨绛称为“我平生唯一杰作”的爱女钱瑗去世。钱瑗1959年毕业于北京师范大学俄语系,1993年被聘为北师大外语系英语语言文学博士生导师,曾任外语系副系主任等职。
钱瑗女士治学严谨,一直从事外语教育工作,成果卓著,受到师生好评。她是一位优秀的学科带头人,为外语系的学科建设与发展倾注了毕生的心血。

为纪念钱瑗女士,弘扬钱瑗教授热爱教育事业、鞠躬尽瘁的敬业精神,支持和鼓励更多的优秀教师潜心教育教学工作,2004年8月8日,钱瑗女士学生、外语系六九届毕业生、北京师范大学香港校友会会长张仁强学长捐款100万元港币作为种子基金,在北京师范大学校友会建立“钱瑗教育基金”,每年支出10万元,用于奖励当年评选出的10名优秀教师。

当得知恩师钱瑗的部分骨灰埋在北师大的雪松下,张仁强学长曾携妻子和好友陶然、郭军丽一行人前去拜祭,并决定以“敬师松”为名立碑来纪念钱瑗老师,寄托浓浓的怀念之情。
杨绛、钱锺书与钱瑗三人


我们夫妇曾探讨女儿的个性。钱锺书说:“刚正,像外公;爱教书,像爷爷。”我觉得这话很恰当。两位祖父迥不相同的性格,在钱瑗身上都很突出。

如今钱瑗去世快七年半了。她默默无闻,说不上有什么成就,也不是名师,只是行伍问一名小兵。但是她既然只求当尖兵,可说有志竞成,没有虚度此生。

——《我们的钱瑗》

我想起钱瑗老师,我们经常在桃花树下开会……钱瑗穿着蓝色整洁的长外套,脸色和桃花相映红。……她像天使般,带来春风,小组开会从来没有争吵过。依稀见到钱瑗依旧站在桃花树下,穿着浅蓝色的衣衫,隐隐可见她那娇小玲珑的倩影,梳着整齐的短发,朴实而美丽。

——张仁强《尊师重教——纪念我的老师钱瑗》

资料来源于新浪新闻、北京师范大学校报、北京师范大学新闻网,感谢所有原作者!

责编:杨可


    关注 北京师范大学


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册