梦想就像手中的瓷器:吉格斯曼联主帅梦已碎

 

本文作者加里·帕金森将带领你回到上世纪80年代,回顾一位卷发男孩的故事。1987年11月29日,萨尔福德一个...





本文作者加里·帕金森将带领你回到上世纪80年代,回顾一位卷发男孩的故事。



1987年11月29日,萨尔福德一个阴郁的星期日,夜幕已经落下,这里有一家幸福的家庭,而他们即将变得更好。

在离开了心爱的加迪夫之后,瑞安·威尔逊已经逐渐适应了新的生活,他走上楼去,打开了广播收听第一频道。今天是他14岁的生日,广播中播放着连续三周在音乐排行榜名列前茅的歌曲——《清新的愿望(China In Your Hand)》,年轻的瑞安非常喜欢这首歌。

对于一位荷尔蒙分泌旺盛的年轻人来说,这首歌的歌词很容易击中他的内心,虽然歌手卡罗尔·戴克是个女子,但是这首歌在瑞安听来仿佛就是在演绎他的生活一样。“这是她曾经计划过的梦想,要在一片陌生的土地上实现。”她浅唱低吟道。



正在瑞安聚精会神地听着收音机时,有人来敲门。

来者非是旁人,正是弗格森和曼联的球探乔·布朗,他们亲自来找这位仍在上学的少年,希望可以尽快签下他。“三年之后的今天,你就能变成职业球员了。”慈祥的弗格森笑容可掬地说。

在楼上,悠扬的旋律和连续不断的钢琴声混合着的歌词似乎是在赞成他们的想法:“在世界里开启第二次人生,统帅已经准备就绪”。在去年的试训中,瑞安表现出色,面对曼联U15他完成了帽子戏法,不过对于来到他家造访的现任曼联主帅亚历克斯·弗格森先生,却没有给瑞安留下太深刻的印象。

时光飞逝,如今已经过去了29年,瑞安·吉格斯坐在了卡灵顿的车里,不断地听到一个新闻,曼联的帅位再次与他失之交臂,穆里尼奥的走马上任几乎水到渠成。他开动了自己的顶配路虎,收音机自动开启,在路上,他总是喜欢听一些怀旧的频道。

卡罗尔的声音再度传来:“在世界里开启第二次人生,统帅已经准备就绪,年轻的女孩张开双臂,迎风翱翔,但她已经飞得太远。”

歌声将吉格斯带到了萨尔福德的那个卧室,已经不惑之年的吉格斯发现,当初他或许应该听从卡罗尔的告诫,他还不够机敏,不要太好高骛远。

“别走得太远,你的梦想只是你手中的瓷器。”她唱道,随着她头部的晃动,她那慈善盾形的耳环也在上下摆动。

“别想得太多,当一切真的来临时,你或许难以给他们任何帮助。”吉格斯确实曾经实现过自己的野心,执教过心爱的曼联,但他扮演的只是两位主帅交接之间时的临时主帅,当新帅到来时,他又退回了自己的界限。

当他刚来到这里时,这是一家已经20年没有染指联赛冠军的落魄豪门,他到来之后帮助红魔取得了34个冠军锦标,其中包括了13座联赛冠军奖杯。他帮助曼联成为了全世界首屈一指的俱乐部,但是因为红魔如今太过强大,吉格斯的执教能力已经难以驾驭了。

“你不知道自己会建立起什么。”

他发动了引擎,径直开走了。

撰文_Gary Parkinson
翻译_ArseneLupin



    关注 FourFourTwo


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册