跟踪 2020年东京奥运会徽设计又出新花样了  还原你不知道的日本之耻事件和原研哉遗珠

每日正午十二点，和站长说一句：“设计说”三个字，站长会为您推送一条设计物语，或文字，或图片，或声音。...

A. 日文名称：組市松紋

    日站翻译：环组市松方格纹

灵感来自于在历史上大受世界欢迎，在日本江户时期也广为流行的西洋跳棋黑白棋盘格。在此次设计中融入了日本的传统蓝色，描绘出俏皮又传统的日式风情。

用三种不同大小的四角形进行组合，表达了各国在国情、文化、思想三方面的差异。国家间虽存着这些不同，却巧妙的被一个圆融合在了一起。传递出了包容多样性的奥林匹克精神，奥运会也正是一个连结世界的舞台。



B.  日文名称：つなぐ輪、広がる和

   日站翻译：环之连结，和之传递

一个充满跃动的圆环，代表着运动员的激情和观众的喜悦，同时也向世界展现着和平与和谐的氛围。

这个设计，代表着运动员肉体与精神的坚强、跃动感和速度感，向世界昭示运动员不断超越自我的体育精神。也传递出日本对全世界的欢迎态度和款待之意。

PS：这款会徽的形状让日本网友想起了《龙珠》漫画中的“魔封波”（武泰斗仙人为了打败短笛大魔王而学习的、将无法打败的邪恶力量封印起来的招数。），在Twitter引起热议。这么一看图还真是有些异曲同工。





C. 日文名称：超える人

     日站翻译：越己

设计元素来自于俵屋宗達的风神雷神图和东京浅草寺雷门的风神雷神门，这些自古就受日本人喜爱的神明形象。运用这些元素，绘制出了运动员冲击终点线那一瞬间的跃动姿势和果决形象，象征着运动员不断超越自我的奥林匹克精神。

雷神的日本太鼓被演绎成了火花，风神的风袋如同胜利的彩虹，整个设计充满了和平、包容多样性与和谐的氛围。

会徽中寄托了运动员会以他们强健的身心，为和平贡献力量的决心，这份决心甚至能够通达未来。



D. 日文名称：晴れやかな顔、花咲く

  日站翻译：悦颜盛放

这应该是四个会徽中看起来最柔软的一个了。朝向天空开放的牵牛花，就像在赛场释放激情的运动员，也寄托了观众对运动员的支持和鼓励。

牵牛花在日语中叫做“朝颜”，他从发芽到神展开藤蔓，再到开花结果，这整个过程就像人们对2020年奥运会的期待，也有着给下一代的传承之意。

牵牛花，自日本江户时期开始广为流行，受到了孩子和大人的喜爱。用牵牛花作喻，就传达出了日本民间对2020年奥运会的期盼和对世界人民的欢迎之意。

佐野研二郎2020东京奥运会徽“抄袭门”事件回顾：

东京奥组委曾于2015年7月推出由设计师佐野研二郎所设计的奥运会徽及整组原创字体。

但随后这组作品遭到比利时设计工作室Studio Debie质疑其抄袭他们为比利时列日剧场所设计的LOGO。

不久后会徽又被网友发现配色也与西班牙设计工作室Hey Studio为日本大地震设计的祈福图案类似。

2015年8月5日佐野研二郎在东京召开记者会对此作出了解释。强调“作为一名设计师我从来没有抄袭过”，并坚决否认称“抄袭一说是毫无根据的”。



佐野研二郎说，其创作标志是由Didot和Bodoni的字体而获得的一些灵感，和比利时的Théatre de Liège 商标起源完全不同。



他继解释他设计的字体，保持力量的同时又有一些纤细微妙的细节。出于对1964年东京奥运会龟仓雄策设计的大红圆logo的致敬，就把红圆的元素也组合进了标志，并且使用了九宫格的标准制图来详细说明他这个logo细节上的一些处理，配色以及红色圆的意图等。

日本网络的主流意见，也是认可“抄袭”的说法：“即便不懂设计，即便是小孩子，也能看出东京奥运的会徽是形、神都抄足列日剧场的logo。”很多日本网民炮轰：“堂堂的东京奥运会，居然盗取别人的作品制作会徽，太丢脸了”，“简直是日本之耻”。



一波未平一波又起，佐野研二郎为日本饮料巨头三得利公司夏季促销活奖品的手提袋设计的30种图案中，有8款作品被指涉嫌剽窃。



佐野研二郎通过事务所官网供认：该8款作品确实是所属事务所参与共同制作的。设计师原封不动盗用了第三方设计，他本人称：“我知道抄袭是绝对不能被容忍的事，已深切体会到所要承担的责任”，并进行了道歉。



佐野研二郎引发的轰动导致其任职的学校多摩美术大学也屡遭质疑，其中甚至有学生表示，由于教授佐野研二郎的原因影响到了自己的就业。

在佐野研二郎过去的毕业优秀作品中有一部分被指盗用了他人作品，其在读期间的作品也被指有盗用嫌疑。因此甚至流传起了“盗用是多摩美大的传统”等风评。



一系列的负面新闻，让东京奥运会组委会决定，停用该会徽，重新公开征选。而这一次也特别强调了设计的原创性，为防止抄袭已进行商标调查及商标注册申请程序。

值得一提的是，当初与佐野研二郎一起参选的作品中排名第二为的是大师原研哉的作品。2015年9月，2020东京奥委会宣布，因涉嫌抄袭，其将放弃佐野研二郎的logo设计，日本民众原本以为排在第二的原研哉作品会顺理成章被采用，没想到东京奥组委也取消了包括原研哉作品在内的其他103个方案。



原研哉随后出来发表了自己的意见。同时，他还从原设计研究所带来了自己的设计方案向大家展示。


原研哉解释了自己决定公开团队设计方案的原因：

揭开logo设计竞赛的面纱将有助于更多人理解图形设计。这也将为人们思考未来奥运会的logo设计提供有利的资源。奥运五环象征以及”东京2020“的标志已经被模糊化处理，以避免引起任何版权纠纷。

原研哉的设计象征着“我们的地球正在大踏步前进“、”一颗跳动的心脏“以及”顶峰“。这两个行星标志借鉴了太阳、月球以及竞技场的含义，在这个竞技场上人类可以超越一切争斗，共同参与一场比赛盛宴。

文本作者：够可以，日站签约撰稿人，自由写手。

约稿请至微信公众号ID：goukeyi100。

    关注 日本设计小站