把这些古文翻译成罗田话,简直笑屎了!

 

中国的古文化博大精深诗词歌赋都美得不要不要的如果这些美美的文字和罗田话相遇会产生什么样的化学反应呢01古文:...





中国的古文化博大精深
诗词歌赋都美得不要不要的
如果这些美美的文字和罗田话相遇
会产生什么样的化学反应呢


01

古文:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。

罗田:老子长勒帅,看多镜子梗滴困不着,


02

古文家有千金,行止由心。
罗田:等我么时儿有钱咯,想做么事做么事。


03

古文粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。
罗田:恩莫看我穿的不好看、我书读滴多啊,主要还是看气质撒。


04

古文夏虫不可以语冰,井蛙不可以语海。
罗田:我跟恩说不倒一路儿既啊


05

古文石火光中争何事,蜗牛角上莫认真
罗田:恩认真恩就输咯


06

古文腰中雄剑长三尺,君家严慈知不知
罗田:恩勒有用法,你屋滴人晓不晓得撒


07

古文形若槁骸,心若死灰
罗田:心哈几不好过


08

古文方寸淆乱,灵台崩摧
罗田:我滴心乱成咯一坨麻


09

古文城中戏一场,山民笑断肠
罗田:你得真会玩儿,把我肚子笑痛咯


10

古文一言难尽意,三令作五申
罗田:说一遍恩不听,要我紧嚼紧嚼


11

古文天高地阔,欲往观之
罗田:外头几好玩二哦,我好想既看哈


12

古文君莫欺我不识字,人间安得有此事
罗田:么我冒听说过啊,恩莫欺负我不认得字社


13

古文幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐
罗田:恩要搞么事,活滴不耐烦咯哦


14

古文岂曰无衣,与子同袍
:恩莫怕,恩管做么事,我跟恩一路


15

古文斯言甚善,余不得赞一词
罗田:恩说多勒好,搞多我梗滴不晓得说么事


16

古文堪惊小儿啼,能开长者颐
罗田:你梗滴把我黑芍咯


17

古文:长鬟已成妆,与君结鸳鸯
罗田:等我头发长长咯,你就来娶我哈


18

古文尽美尽善,不忍卒观
罗田:恩勒漂亮法。我梗滴不敢看


19

古文北方有璧人,玉容难自弃。厌彼尘俗众,绝世而独立
罗田:恩就让我奏个安静滴美男子社


20

古文汝曹神通不可测,胡不升天穷碧落
罗田话:恩好狠呐,梗滴要翻咯天
小柿妹看完也是醉醉的了
大家还有么事好玩的翻译咧
罗田通-罗田人的微生活指南

罗田通微信号:LTT1199

罗田通-罗田县最具影响力的自媒体公众平台,致力于打造罗田人微生活掌中宝。欢迎投稿,新闻报料,投诉举报,商务合作,广告招聘,寻人启事。小编QQ:945663177









--商务合作微信:LTT-1199 QQ:945663177--



点击【阅读原文】进入《大话罗田》吐槽,无节操!


    关注 罗田通


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册