诗视觉：法兰西诗选2

AlphonsedeLamartine，1790-1869阿尔封斯.德.拉马丁法国19世纪第一位浪漫派抒...

A

lphonse de Lamartine，1790-1869

阿尔封斯.德.拉马丁法国19世纪第一位浪漫派抒情诗人。1820年，拉马丁的《沉思集》出版，标志着浪漫派诗歌的诞生。他的诗中总带着浓浓的哀愁 。

蝴蝶

与春天同时诞生，

与玫瑰同时死亡；

浮游于清澈的天空，

翩翩于繁开的花间，

沉醉于芳香、阳光和蓝天；

轻柔的翅膀摇曳，

飞向悠久的穹苍，

——轻盈如呼吸 ；

像欲望，触及一切

永不休止，

永不厌足 ；

而终回天庭寻求永久的逸乐 。

纪念册

至尊的生命之书，

不由人任意一再启合，

吸引人的那段无法重读，

致命的那页却自行翻开。

我们想回到恋之页，

而死亡之页已在指端。V

ictor Hugo，1802-1885

维克多.雨果

雨果是19世纪的全才，他的创作涉及史诗、抒情诗、剧本、小说和评论等各种体裁。他是浪漫派的领袖，人生也多姿多彩：他曾从政，曾被放逐，后来被封为贵族，当选法兰西学院院士，死后备极哀荣。他推翻诗歌的尊贵之风，使十二章节诗变得富有弹性。他的诗作题材广泛，语调多样，不受传统约束，他使用平民化的语汇和出人意表的字，他具有超强的感知力，他记载一切声音、颜色、形状，像音乐家和画家。他用具体的比喻表达情感，比如，他用一扇开启的“黑夜之门”比喻死亡。

        夕 阳

今夕，太阳已在云中躺下

明日，风暴、夕暮、黑夜将会来到
然后是黎明及其朦胧的晓岚之光
然后是一些夜，一些日子——逃逸的“时间之脚步”

那些日子全会过去，
成群地过去
在海面上，山峦上，
在银色的江上，在树林上

我们钟爱的死者在林间滚动，
像隐约的颂歌
水之面，山之额
有皱纹但未老
常绿的树群，将永远年轻地走过
河流无休止地向山取水，注入海洋

而我，在每个日子下垂着头，越来越低，
在灿烂的阳光下变冷。
不久我将离去，在节日的盛况中，
硕大而明亮的世界，
并不因此而缺少什么。

    关注 梅琳读书