静云婵阿拉伯纪伯伦

纪伯伦《致孩子》

孩子实际上都不是“你们的”孩子，他们乃是生命为自己所渴望的儿女。他们只是经你们而生，并非从你们而来，他们虽与...

纪伯伦

美籍黎巴嫩阿拉伯作家

纪·哈·纪伯伦（Kahlil Gibran）(جبران)。被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。纪伯伦、鲁迅和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。

孩子实际上都不是“你们的”孩子，

他们乃是生命为自己所渴望的儿女。

他们只是经你们而生，

并非从你们而来，

他们虽与你们同在，

却不属于你们。

你们可以给予他们的，

是你们的爱而不是思想，

因为他们有自己的思想。

你们所能荫庇的，

是他们的身体而不是他们的灵魂。

因为他们的灵魂居于明日的世界，

那是你们在梦中也无法探访的地方。

你们可以努力地去模仿他们，

但是，不要企图要他们像你。

因为岁月无法倒流，

生命也不会停滞于昨日。

你们是弓，

而孩子就像弦上向前射出的、有生命的箭。

射箭者看见了苍茫路途中的目标

便用力将你弯曲－－拉满弓，

以使手中的箭射得又快又远。

应为射箭者所成就的一切而欢欣喜悦；

因为他不仅爱那射出的飞箭，

也爱手中握着的、稳固的弓。

ps:平时看多了各类情感类文章，咱也偶尔改改口味，赶赶节日不是？儿童节，愿我们仍有一颗童心，怀揣纯真。最后，也祝愿大朋友，小朋友们，节日快乐！

====关于我们====

人生是一场独自的修行，谋生亦谋爱。人生的旅途中，大家都在忙着遇见各种人，以为这是在丰富生命。可最有价值的遇见，是在某一瞬间，重遇了自己，那一刻你才会懂：走遍世界，也不过是为了找到一条走回内心的路。有的路，是脚去走，有的路，用心去走。走好已选择的路，别选择好走的路，才能拥有--真正的自己。