【雙語閱讀】小王子
今晚做個甜美的夢~...
從前，在一個叫做B-612的星球上，生活著一個小王子。
他想照顧好自己的星球，所以常常打掃星球上的三座火山，修剪猴麵包樹的樹根（他擔心樹根悄悄地生長，把星球分成碎片！）
一天，神奇的事情發生了！一顆種子發了芽，開出一朵小花。小王子從來沒見過花。
“你可真美！”他說，“我會每天給你澆水，到了晚上，就用這個玻璃球保護你！”
小王子決定叫她玫瑰，他很愛她，玫瑰也愛著小王子。
他們每時每刻都在一起。然而，玫瑰想要佔據小王子所有的時間與精力，小王子開始懷疑他對她的情感。
“是時候開始去認識新的朋友了。”小王子這樣想。於是，他離開了玫瑰，開始在附近的宇宙中旅行。
在第一個星球上，小王子遇到了一位國王，他一個人在這個星球上生活了很多年。他見到小王子便開心地說：“好，非常好！現在終於有人聽我的命令了！”
於是，國王開始下命令，並把小王子當作他的臣民。小王子才不願意聽從任何人的命令呢！朋友是不會對朋友下命令的！他決定馬上離開。
小王子繼續他的旅程，在第二個星球上遇到一個穿著華麗衣服的男人。這個虛榮的男人對小王子說：“啊！現在終於有人來讚美我的美麗了！”
男人穿了各種各樣的衣服，等著小王子稱讚他有多麼漂亮。小王子想：“友誼不應該建立在互相吹捧之上。”於是他離開了。
接著，在另一個星球上，小王子遇到了一個老人，他的周圍堆滿了書。
“這都是什麼書？”小王子問。
“我是一個地理學家，”老人說道，“我書寫山川、河流、沙漠。 來，跟我說說你的故鄉吧，這樣我就可以寫一本關於你星球的書了。”
小王子開始講述他的星球，說起了火山，猴麵包樹，當然還有玫瑰。
“太神奇啦！但我只能記錄那些永遠存在的東西，所以我不能寫你和你的玫瑰。”地理學家說。
小王子未曾想過，他和他的玫瑰並不能永遠存在，他很傷心。地理學家對他失去了興趣，而朋友之間不是應該互相吸引的嗎？於是小王子又離開了，來到一個叫做「地球」的地方。
在地球上，他遇到了一隻狐狸。
“我們可以成為朋友嗎？”小王子問。
“只要你能俘獲我的心。”狐狸答。
小王子很好奇，“這是什麼意思？”
“就是建立關係。”狐狸說。
“相反，如果你只是一個普通的男孩，跟其他的男孩沒什麼兩樣，那麼，我便不需要你。你也不需要我，因為我也跟其他的狐狸一樣。”
“我開始明白了。”小王子說，“我有一朵花，我想她俘獲了我的心，我很想念她。”
小王子終於明白，雖然他的小花是那麼驕傲，那麼敏感，但她是他唯一的朋友。
“我的玫瑰需要我。”他這樣想。
他决定回去。
當再次回到這個火山與猴麵包樹環繞的地方，小王子擁抱著他美麗的花。
“我會對你負責的。”
“我會永遠地在這裡陪著你。”
关注 澳城大葡協
微信扫一扫关注公众号
