《魔笛》第二幕:15.Tamino mein! O welch ein Gluck!

 

导航1.关注后,点击上方蓝字“古典音乐歌剧及艺术歌曲”打开公众号简介2.点击页面最下方的“进入公众号”3.屏...



导航1.关注后,点击上方蓝字

“古典音乐歌剧及艺术歌曲”

打开公众号简介

2.点击页面最下方的“进入公众号”

3.屏幕底部有三个主菜单:

“歌剧”、“艺术歌曲”、“声乐套曲”,

点击后可展开相应子菜单,

选择感兴趣的主题浏览即可。

如您有任何意见、建议与要求,

欢迎发消息或留言

感谢您的支持与陪伴!





Nicolai Gedda    Gundula Janowitz
《魔笛》第二幕


15.Tamino mein! O welch ein Gluck!

帕米娜 (拥抱塔米诺)

我的塔米诺!我多高兴!

塔米诺

我的帕米娜! 我多欣喜!

(指着那山谷)

在这恐怖之门里,

有死亡和危机!

帕米娜

无论你要到哪里去,

我都和你在一起!

是爱情指引我,

永远来陪伴你;

道路上虽然有攻瑰,

但攻瑰总傍着荆棘;

期望在路上得到保护,

快吹响你那支魔笛。

它是在一个魔法无边的深夜,

迎着雷电风雨,

用千年古树的木心,

由我的父亲亲手所制。

现在快把它吹奏响,

领我们去踏破艰险崎岖。

帕米娜、塔米诺、穿盖甲的人

凭借着那音乐的魔力,

勇敢地穿过这死亡的禁区!

凭借着这音乐的魔力,

穿过这死亡的禁区,

穿过这死亡的禁区!

〔塔米诺吹起魔笛,帕米娜把手搭在他的肩上,两人穿过火的山谷。二人拥抱。

帕米娜、塔米诺

我们已踏过了这火焰,

勇敢地战胜了危险;

再让这笛声保护我们,

穿过这洪水连天!

再让这笛声保护我们,

穿过这洪水连天!

〔塔米诺和帕米娜转入瀑布中。

〔场景迁换。辉煌的圣殿。

帕米娜、塔米诺

啊!诸神!多好的光景!

伊希斯使我们狂欢!

合唱 (在台后)

胜利,胜利,胜利,高尚的人,

你们已克服了危险!

伊希斯的神职授予你,

来,来,来,来,

快请进入这圣殿!

进入这圣殿!

来,来,来!

快请进入这圣殿!

来,来,来!

快请进入这圣殿!

〔萨拉斯特罗领塔米诺和帕米娜进入圣殿。

〔场景转换。庭园。

〔帕帕盖诺带着一条绳子进场。
以上歌剧资料转自
《西洋著名歌剧剧作集》丁毅 译著


相关链接:

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧(无对白版)-克伦佩尔指挥(01)

《魔笛 Die Zauberflöte》序曲

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧(无对白版)-克伦佩尔指挥(02)

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧(无对白版)-克伦佩尔指挥(03)

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧(无对白版)-克伦佩尔指挥(04)

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧(无对白版)-克伦佩尔指挥(05)

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧(无对白版)-克伦佩尔指挥(06)

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 07 Du feines Taubchen, nur herein!

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 08.Bei Mannern, welche Liebe fuhlen

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 09.Zum Ziele fuhrt dich diese Bahn

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 10.Wie stark ist nicht dein Zauberton

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 11.Schnelle Fusse, rascher Mut

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 13.Es lebe Sarastro!

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 14.Nun, stolzer Jungling

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 01.Marsch der Priester

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 02.O Isis und Osiris

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 03

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 04.Wie? wie? wie?

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 05.Alles fuhlt der Liebe Freuden

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 06.夜后的复仇咏叹调

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 07.In diesen heil'gen Hallen

莫扎特《魔笛》 - 第二幕: 08.Seid uns zum zweiten mal willkommen

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 09.Ach, ich fuhl's

莫扎特《Die Zauberflöte魔笛》全剧 - 第二幕: 10.O Isis un Osiris

莫扎特《魔笛》全剧 - 第二幕: 11.Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn

莫扎特《魔笛》全剧 - 第二幕: 12.如果有一个妻子 Ein Madchen oder Weibchen

莫扎特《魔笛》全剧 - 第二幕: 13.Bald prangt, den Morgen zu verkunden

《魔笛》第二幕: 14.Der, welcher wandelt diese Strasse voll Beschwerden

点击左下方“阅读原文”
可返回本公众号的目录
如需更便捷地浏览,
请在目录页面点击屏幕右上方的“...”,
选择“在Safari中打开”即可


    关注 古典音乐歌剧及艺术歌曲


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册