Siri魅声背后的女人：曾是歌手 配音没从苹果拿到一分钱

苹果语音助手Siri是由苏珊·贝内特“配音”的，她早年曾是一名歌手，声音柔美动听。你可能觉得给Siri配音是一种殊荣，但苏珊并没有从苹果公司拿到一分钱。...





媚科技讯 在美国，苹果语音助手Siri是由苏珊·贝内特“配音”的。

苏珊早年曾是一名歌手，声音柔美动听。你可能觉得给Siri配音是一种殊荣，但苏珊并没有从苹果公司拿到一分钱。

对苏珊来说，给Siri配音的经历有喜也有忧。



苏珊和苹果公司之间并不是雇佣关系。也没有人告诉她，她为一家语音公司录制的配音将会成为苹果Siri的声音。

苏珊之前为那家公司做过很多交互式语音应答的配音工作。比如你拨一个公司的总机时，有个声音告诉你想办某个业务按1，转某个部门按2，苏珊就是这个领域的配音行家。

“我不知道那项工作是给Siri配音。直到有一天我收到了一个声优同行发来的邮件，他说：‘我新买了一部iPhone，它的声音不就是你吗？’”

结果，好像是一夜之间，苏珊的声音就成了全美辨识度最高的声音之一。



苏珊虽然感到很荣幸，但最大的问题还是钱。苏珊与苹果之间没有合同，这意味着她除了从那家配音公司拿到最初的酬劳之外，没有从苹果那里拿到一分钱。

“世界各地的Siri配音声优，比如泰语或日语的声优，都只拿到了最初录音时的酬劳，没有因为给Siri配音拿到一分钱 。这是一个相当大的问题。我认识的一个人，就是因为给Siri配了音，结果和另一家公司合同泡汤了，因为那家公司把苹果视为竞争对手。”

而且录制的过程很辛苦。

大部分的配音工作都很简单：照着剧本读出来。但是Siri的目标是记录人类可能发出的每一个声音，这个过程就没有那么轻松了：

“最开始录音的一个月，我每天录4小时，每周录5天。我要录制英语中所需的全部声音组合。这是非常乏味的工作，因为全部内容都要用同样的节奏、同样的音色、同样的语气读出来。这个挑战很特别，做得好确实很有成就感，但当时我真是烦死了。”



每周录制20个小时，听起来好像工作量也不是很大，但长时间配音会毁掉你的嗓子，而且你也没有精力去接其他工作了：

“这对声带的影响太大了，我一页又一页地读，经常需要休息，我喝了很多水，还不能做其他工作。2011年时，我又补录了四个月，这次决定每天只录两小时。因为我不想错过其他工作。”

苏珊现在67岁，她还会继续做配音这一行。为Siri配音确实给她带来了名气，她接受了不少采访，还上了电视节目，但她对此也有清醒的看法。

“我知道这会有两种可能。一种可能是，‘噢，她给Siri配过音，我们也要请她配音！’，要另外一种可能是，‘噢，大家都能认出是她给Siri配音了，我们不能再请她了！’我确实获得了很多类似于Siri的工作机会，但我也不想自己被这样定了型。”

媚科技微信号：sexytek，欢迎关注。

    关注 媚科技