英伦重游 V - 霍园梦回几许

约克郡的霍华德城堡，我最爱的英格兰景点。两版《故园风雨后》的拍摄地，霍华德家族的历史小八卦，谁知竟会掉入WilliamMorris的大坑，从此进入买买买的节奏……...



实在太喜欢英格兰的各式老宅子。上次环岛游最爱的是95年BBC版《傲慢与偏见》的拍摄地之一Lyme Park，那时候还不知道电视和电影版《Brideshead Revisited故园风雨后》的取景地Castle Howard（名字有些误导，并不是真的城堡）。据原著作者的密友分析，这里也正是小说发生地的原型，参观的时候好像故事中的一幕幕就浮现在眼前。在此顺道吐个槽：电影版虽然选角也很棒，但是把原著中Sebastian对天主教信仰的纠结和由此导致的自我放逐替换成了三角恋失败实在降低了不止一点点格调……

从约克市中心坐180/181路，在约克郡的绿色乡间行驶七八十分钟后，就到了Castle Howard，凭车票还可以打折。回程的时候发现汽车还经停一个大型薰衣草花园（隔着墙只瞥到一点点紫色，但实在太香了），下次如果还是夏天去的话，应该更早出发，这样还能在薰衣草花园逛一小时。

Bill Bryson在《趣味生活简史》里提到了Castle Howard，他说这个霍华德家族传承了三百年的大宅在完工初期颇受非议，因为房间多卧室少，巴洛克的东翼却搭配了古典Palladian风格的西翼，穹顶又太高细。评价虽然有点尖刻，但也不无道理。不过等真的到了现场，你会完全忘记这些，因为眼前的建筑太过震撼！









从北侧看两翼的区别更明显些。


Castle Howard占地1000英亩，大宅本身只是其中很小的一部分，剩下的除了花园就是田产。基本每个整点都有免费的户外导览，关于各种不同的主题。很想参加，但实在是时间不够用
……只能自己随意看看了。

南侧的阿特拉斯喷泉大的可以游泳（片子里也的确在里面游过）。







北侧的大湖，可以坐船。靠步行实在太远了，没走过去……


西侧的野猪花园和隔壁的围墙花园。




大头在辽阔的东部。左侧的路通往Ray Wood，真有点身处野外的感觉。




右侧的路沿途装饰着各种古典雕像。





一直可以走到四风祠。








站在这里往东眺望，可以看到优雅的石桥，还有一望无垠的田野……不由感叹一句：真是壕啊！！！



内部的参观也有颇多亮点，而且附中文介绍单。





霍华德家族不仅壕，而且是非常有品味的真·壕，收藏了一大批公元一二世纪的古罗马雕塑真品。


正大厅可谓“高（耸）大（气）上（流）”。








1940年发生了一场大火灾，Castle Howard受损严重，穹顶坠落在地面砸出的裂缝遗留至今，此后有二十多年的时间大宅就是平顶的……



穹顶上的壁画Fall of Phaeton也是后来按原样重画的。



维多利亚女王曾经住过的南高层原本的绘画也毁于那次火灾，损失包括两幅Tintoretto壁画在内的二十幅画。



电影剧组在2007年借用了这几个房间重新“装修”（其实全是绘制的），墙上做旧的假壁画保留了下来，作为《故园风雨后》主题展览的一部分。




附上电影中阿特拉斯喷泉和四风祠的相关剧照。




楼下的花园厅曾用于拍摄1981年的同名电视版，也借用了那次机会对火灾后的房间进行了重修。


深红餐厅和绿松石客厅。




54米长的长画廊。




不得不提的还有在《故园风雨后》的故事中占据重要地位的礼拜堂，由Morris &

Co公司在19世纪晚期重新装修，我就是在这里掉进了William Morris的天坑（第九代卡莱尔伯爵George Howard是WM的赞助人/客户/好友；如今的主人出自这位伯爵的小儿子一支，已经不是伯爵了）……WM的绣屏和御用伙伴的彩窗，实在太美了！










加了LED灯后，礼拜堂更显得金光灿灿，的确颇有天主教的feel，虽然还是隶属英国圣公会（新教）的。







纪念品商店有好大一区的William Morris产品，墙纸还是用的WM著名的雏菊图案（照片右上角），果然是壕家的店！


最令人感动的是关于霍华德家族参加一战和二战的临时展览：三兄弟都参加了二战；大哥Mark战前在德国游学期间曾被希特勒接见，他在日记里写道自己“憎恶（他领导的）集权主义”，1944年在诺曼底牺牲；小弟Christopher是轰炸机飞行员，同年牺牲；George因此继承了霍华德城堡。巧合的是George与下一篇会写到的Chatsworth House的继承人Andrew Cavendish是好友，后者也是因为大哥在二战中牺牲才轮到继承家族遗产。展览中还有一张1939年夏天尚不知二战即将爆发的他们庆祝Mark二十一岁生日的照片，特别感慨……

George接手时正是火灾之后，百废待兴。他在姐姐Christian的帮助下重振家业，并将大宅西翼开放给游客参观（霍华德家族的继承人至今仍居住在东翼）。

总的来说，景点设计非常为游客考虑，有很多小细节简直让人感动。附属建筑中还有当地农家贩卖农产品的小店铺，餐厅也并不贵，让人由衷觉得不仅仅是为了赚钱而已，实在太难得，不由对主人家大有好感！

当然了，此等大宅永远不缺drama。George的四个儿子中有两个负责管理大宅产业（长子已去世，小弟在90年代曾经参与负责过一阵子，后来辞职了，估计中间也有故事），三儿子Simon主管了30多年，成绩斐然，结果在2014年被二哥二嫂逼着交出了管理权，新闻里他没有回应搬离大宅让给二哥住的传言。有钱人家是非多，确是真理……

想看95年BBC版《傲慢与偏见》的拍摄地Lyme Park相关的可以点击下方阅读原文。对，就是Colin Firth演的达西先生穿白衬衫游泳的那个彭伯利庄园。

    关注 Sophia