理解兰德的诗歌《终曲》，纪念杨绛

我和谁都不争，和谁争我都不屑；　　　我爱大自然，其次就是艺术；　　　我双手烤着，生命之火取暖；　　　火萎了，我也准备走了。...



杨绛先生105岁高龄去世，假托她的很多美文在网上传播。实际上，大多数并不是杨绛写的，只不过很多人希望杨绛能写出这些文字的女人。这很多传播的文字里，有一句诗，确确实实是杨绛翻译的，就是译兰德的诗歌。

我和谁都不争，和谁争我都不屑；

我爱大自然，其次就是艺术；

我双手烤着，生命之火取暖；

火萎了，我也准备走了。

～杨绛译兰德终曲

关于这篇诗歌，多年前我还写过一篇专门的文章介绍过。今天下午，我最好的大学同学，她在美国已经是深夜了，已经困极了，依然把当年我写信寄给她的兰德的诗，拍照了发给我。大概当年她的心境，很适合兰德那首诗。

我从我博客上，找出当年写的这篇文章，用作对杨绛先生的纪念。

今天看我一SNS好友的一个miniblog，写了一句：我和谁都不争，和谁争我都不屑……

让我想起大学毕业时最好的朋友送我的这句出自杨绛之手的兰德（日本 | 雷先生之死 | 如何防骗 | 初夏的味道 | 无米做饭

本帐号的文章可能会通过多种途径转移到移动手机上阅读，包括Wifi万能钥匙，ZAKER，博客中国，微博长微博，网易新闻客户端等。如果您在这些终端阅读到本文，欢迎订阅我的微信公号： mobilewtf   名称：小恶心微吐槽

    关注 小恶心微吐槽